Gustave Flaubert - Mrs. Bovary - DOC dokumentum

Dokumentumok

Damicm PetrescuGustaVe Flaubert, Madame Bovary (Moeurs de proviace) Editiotis Verda borítója. Párizs

gustave

BOVARY asszony (KÖZPONTI MORAVORS) ROMÁN fordítás Dmosten ROMÁN KÖNYVKIADÓ HÁZ

ntr-una:, .Charbovari! Charbovuri mennydörgő, hangos hangokkal követte, amelyek nagy nehezen elcsitultak, így néha hirtelen padsor kezdődött, ahol még mindig ordítottak, ide-oda eldugultan, mint egy rosszul kioltott petárdázó. A büntetés esője alatt azonban fokozatosan helyreállt a rend az osztályteremben, és a tanárnak sikerült elkapnia Charles Bovary nevét, miután ő diktálta, szótagolta és elmondta, azonnal megparancsolta a fattyúnak, hogy menjen tovább lusta pad, a szék mellett. Unta, de mielőtt távozott, kódolt. Milyen ló? - kérdezem a tanártól. - kezdte szégyenlősen az új jövevény, és aggódva nézett körül. Az egész osztály ötszáz verset másolt le! - kiáltotta dühösen az Eetocus-párti, és megállt, mint egy káosz-ego, egy új vihar. Linit! - folytatta sértődötten, és egy zsebkendővel törölgette a homlokát, amelyet elővett a tokjából. Te, az új, lemásolnál1

Latinul az NVptun (EutuLi, I, 135) kimondott fenyegetõ szavak a felszabadult szél ellen, amelyeket az UfMM állomáson fejeztek ki?.

Remek dolog; felháborodva belemerült az iparba, elvesztett egy kis pénzt, majd visszavonult az országba, ahol magam is kihasználok egy malmot. De mivel a mezőgazdaságban nem volt ügyesebb, mint a porzó, a lovakat a farmra vitte és szántásra küldte, eladás helyett palackba itta az almabort, és megette az udvar legszebb részeit, megkente vadászcsizmáját sóval. A disznó gyorsan megérkezett, és jobb volt feladni minden üzletet. Évente kétszáz frankkal bérelt egy faluban, Caux és Picardy beömlőinek határán, egyfajta lakást, félig szilárd, félig kúriát, és sajnálkozva megharapott, az eget káromkodó mindenki ellen fordult, 45 éves korától fogva ott börtönözték, az emberek megvetették, mint mondta, és elhatározta, hogy békésen fog élni. A felesége egyszer haragudott rá, több ezer megalázással szerette, ami még messzebb vitte tőle. Zglobie, aki egykor kiterjedt és makacs volt, idősebb korában (ahogyan az általa ivott fújóbor esetében is) elviselhetetlenné, arrogánssá és idegessé vált. Eleinte annyit szenvedett, panasz nélkül, hogy amikor meglátta, hogy végigjárja a falu összes utcáját és este hazatér