Hadifoglyok Közép- és polgári fogvatartottak; n rom; nia, 1916-1918 (XXXVII)
A háború emlékei, Tecuci, 1917, Forrás: A Nagy Háborús Kiállítás, 1914-1918, Román Nemzeti Történeti Múzeum
Boțești Központ (és Porcișeni és Gugești alközpontok)
A Boțești-i központról 1917. március 10-től rendelkezünk az első rendelkezésre álló számszerű információkkal, amikor 348 gyakornok volt, ebből 296 a központban, és 32 kézműves és 20 munkás dolgozott. 132 ember tartotta el magát, az állam pedig 62-et (kilenc az I. osztályban és 63 a II. Osztályban).
A Boțești, Gugești és Porcișeni központokat L. Bacilieri orvos látogatta meg 1917. május 5-én. 745 gyakornok volt, többnyire osztrák-magyar és német, de néhány török is. Azok az otthonok, amelyekben éltek, "viszonylag jók és tiszták voltak"; mindegyik matrac nélküli deszkán aludt. Az I. osztályban lévők feltételeit össze lehet hasonlítani a Răducăneni származású III.
Sok bentlakó, különösen Porcișeni-ben, ételtől szenvedett, amit az a tény is bizonyít, hogy sápadtak és gyengék voltak. Valójában a fogvatartottak az ételek elégtelensége és egyhangúsága miatt panaszkodtak. A hús húsvét óta nem volt. A borsó férges volt, undorító, a fogvatartottak nem ették meg; a helyzet minden svájci látogatott központban érvényes volt. A helytelen táplálkozás és a kemény munka állandó fáradtságot eredményezett az erdőben dolgozó deszkások körében. Gyakran a központban kellett maradniuk, mert kimerültek. Az 1917. május 3-i internátus étlapja így nézett ki: 500 gramm kenyér, 250 gramm borsó, 50 gramm hagyma, 10 gramm só, öt gramm cukor, egy gramm tea. A 250 gramm ehetetlen borsót 200 gramm babra cserélték.
A háború emlékei, Frunzeasca, 1917; forrás: A Nagy Háborús Kiállítás, 1914-1918, Román Nemzeti Történeti Múzeum
A kórház az iskola épületében volt, és elég jól karbantartott volt. A gyengélkedőn a 12 fogvatartott és a 11 román katona tetszés szerint tejet, tojást és édesített teát kapott. A központokban található falvakban mind a fogvatartottak, mind a polgári lakosság általános féregtelenítése megtörtént. Az intézkedés a helyi civil lakosság, különösen a nők ellenzékét váltotta ki. Ezért a hatóságok ellenszenves nők kényszerű féregtelenítéséhez folyamodtak, mielőtt levágták a hajukat. Az intézkedés megtérült, a többi falu betartotta a rendelkezéseket. A házak meszelésére azonban nem volt mész, ami a fertőtlenítési műveletet befejezetlenné tette.
Voltak olyan esetek, amelyek a Boțești kórházi központ és az alárendelt alközpontok orvosának felelősségének és empátiájának hiányát mutatták. A Gugești-ben kórházban fekvő fiatalembernek hónapokig megfagyott a lába, az ellátás hiánya miatt alsó végtagjai félig görbék voltak. A fiatalember általános állapota nagyon rossz volt. Ruhája kabátból és ingből állt, csontvázát pedig zsák borította. Ágyként csak deszka volt, amitől arra az oldalra esett, ahol feküdt. Az öltözködés primitív volt, a seb rossz szagú volt, akárcsak a férfi egésze. A központ orvosa különféle kifogásokra hivatkozott: hogy a Huși-i kórházhoz fordult a páciens kiürítéséhez, de a helyhiány miatt eleinte nem fogadták, akkor azért, mert félő volt, hogy tífussal fertőződik meg. Valójában elhagyási helyzet volt, amelyért a központ orvosa volt felelős, egy jól ismert, akinek a civil életben klinikája és "jó ügyfélköre" volt. Végül Dr. Bacilieri beavatkozásainak eredményeként a beteget a Huși kórházba fogadták.
Más dolgok sem mentek jól Boțești-ben. Például szabálytalanságokat fedeztek fel a bentlakók munkanapjainak kifizetése kapcsán, és a postai úton elküldött pénz néhány hét késéssel ért el hozzájuk.
A tulajdonos, Alexandru Negruzzi terrakotta gyárat hozott létre 1883-ban Boțești-ben, ahol 20 ember dolgozott. A termékek szállításának akadályát képező rossz utak miatt a céget 1889-ben bezárták. Talán ebből a gyártási hagyományból kiindulva 1917 tavaszán kerámiagyárat hoztak létre a Boțești kórházi központban. Az egyik tisztviselő Román katonák, Scarlat Panaitescu tábornok, a román fronton a hadsereg erõsítésének vezetõje, aki 1917. május 29-én érkezett oda, naplójában megjegyzi, hogy meglepte „a rezsim, amelyben õk [ott vannak] tette ezt az internáló központot a hadsereg és az ország érdekeivel szembeni propaganda és a kémkedés valóságos fészkévé. A bölcs háztartás tudta volna, hogyan lehet felhasználni ezen emberek készségeit és munkaerejét az ország javára. Nem tudjuk, milyen tények késztették a tábornokot arra, hogy Boțești-ből ilyen éles kijelentéseket tegyen a civil internacionálékról.
A háború emlékei, 1918; forrás: A Nagy Háborús Kiállítás, 1914-1918, Román Nemzeti Történeti Múzeum
1917. október végén-november elején 662 fogvatartott volt a központban, ebből 249 saját ételt biztosított, 18 az I. osztályba, 163 a II. Osztályba, 232 a II. Az állampolgársági kritérium azt mutatta, hogy 437 osztrák-magyar, 126 német, 84 bolgár és 15 török volt.
Az élelmiszer mennyiségben elegendő volt, cserébe az elszenvedett minőségért. Például a kenyeret gyakran rossz minőségű lisztből készítették. Az 1917. október 24-i menü így nézett ki: 500 gramm kenyér, 400 gramm káposzta, 50 gramm hagyma, 30 gramm paradicsom, 10 gramm olaj, 10 gramm só, 10 gramm cukor, négy gramm ecet, egy gramm tea, fél forró bors. A gyengélkedőn lévő öt beteg konzisztensebb ételt kapott, beleértve a húst (két kilogramm minden), a burgonyát (két kilogramm) és a tejet (két liter). A másodosztályú fogvatartottak 1917 októberére (személyenként) a következő mennyiségeket kapták: nyolc kilogramm kukoricaliszt, 400 gramm búzadara, 600 gramm cukor, 300 gramm só, 250 gramm olaj, 30 gramm tea, 200 gramm szappan.
A kórházban jelenleg négy tífuszos ember élt. Eddig 92 ember halt meg a központban, közülük hat a nyár folyamán. Tíz tífusz, néhány dizentéria és több malária fordult elő. A bizottság szemrehányást tett Boțești központjának orvosának, Dr. Frey-nek, a szintén kórházba került jászai kórháznak, mert gondatlanságot tanúsított feladatai ellátása során. Az orvos enyhítő körülményei között szerepelt, hogy bőrbetegségek specialistája, az általános orvoslásban gyengén képzett, emellett saját maga is szívproblémákkal küzdött, amikor Boțeștibe érkezett, épp gyógyult. Ezenkívül a bizottság azzal vádolta az orvost, hogy nem gondozza megfelelően a betegeit.
A román dokumentumok 1918. február 2-án azt mutatták, hogy Boțești-ben 363 internált volt, ebből 311 a központban, 52 pedig kirendelt munkába (20 mezőgazdaságban, 32 „különféle” -ban). Három héttel később, 1918. február 21-én 358 fogvatartottat regisztráltak, 55-et a munkahelyén. Osztályonként a következőképpen osztották fel őket: 101 az IA osztályból, 10 az IB osztályból, 103 a II osztályból, 89 a III osztályból. Az internáltak állampolgársága a következő (hiányos) helyzetet mutatta: 190 osztrák-magyar, 40 német, 20 török és 16 bolgár volt. A kórház jól nézett ki, a közepén féregtelenítő kemence volt. Az internáltak ruhája rossz állapotban volt, ehelyett a román kormány számos ellenszolgáltatást nyújtott. A parancsnok ekkor Eugen Zamfirol tartalékos hadnagy és Dr. Barasch orvos volt, mindkettőt Dr. René Guillermin és Walther v. Stockar kapitány "nagyon jónak" tartotta.
A háború végének forgatókönyveiben Boțești központjában 461 ember tartózkodott, közülük 243-an még mindig kórházban voltak, négyen szabadon engedtek, 38-an pedig elmenekültek. A többi fogvatartott helyzete nem volt világos.
* Az ebben az anyagban kifejtett vélemények a szerzőt illetik, és nem feltétlenül a Szabad Európa véleményét jelentik.