Hagyományos hagyatékok a japán politikai szókincsben - Perseus

Lavelle Pierre. Hagyományos örökségek a japán politikai szókincsben. In: Cahiers d'Extrême-Asie, vol. 1989. 5. sz. Különszám a taoista tanulmányokról II. Különszám a taoista tanulmányokról II. Maxime Kaltenmark tiszteletére. pp. 369-380.

HAGYOMÁNYOS ÖRÖKSÉGEK JAPÁN POLITIKAI SZÓTÁRBAN

A kortárs Japán két nagy szakadást tapasztalt, 1868-ban és 1945-ben. A tanulmány célja összehasonlítani a politikai szókincs egyes fontosabb fogalmainak jelentését az utolsó dátum előtt és után. Hivatkoztunk a két mérvadó vagy mérvadó szótárra, a Dai Nihon kokugo jiten ^ CH ^ ilfnlff ^

A politikai szókincsen keresztül továbbított örökségek két csoportba sorolhatók: a nyugatonál kevésbé egyértelmű megkülönböztetés az uralkodó, az állam és a nemzet között; az állam elsőbbsége a civil társadalommal szemben, a nyilvánosság pedig a magánszemélyekkel szemben.

Ez a két orientáció megjelenik a kuni H, country szótárakban megadott meghatározásokban; kokka H ^, állam, nemzet vagy ország; kokkashugi S ^ ZÈSj nacionalizmus; ôyake £;, nyilvános. Az "kuni" cikkében az NKD átveszi és néha megismétli a DKJ definícióit. Tehát csak idézd az elsőt:

---