Hajléktalanság Berlinben Ha egy család elveszíti otthonát - Berlin - Tagesspiegel Mobil
Két órája van a legfontosabb dolgok összegyűjtésére. Akkor Nowak Annát és három gyermekét soha többé nem engedik be a lakásukba. Jelentés.
Négy nappal karácsony előtt visszatérhet régi lakásába. A mosogatóban lévő üveg kávé peremű, a kenyér a kosárban penészes, az ablakpárkányon sötétvörös rózsák hervadtak. Reggel tíz van. A járdaszélen van egy mozgó kisteherautó.
Anna Nowaknak tizenkettőig van pontosan, hogy szétcsavarja az életét, levegye a falról, csomagolja kartondobozokba, cipelje le, vigye magával. Bár nincs helye bútoroknak ott, ahol most alszik. Még dobozokra sem.
Anna Nowak egy pillanatig figyeli, ahogy a szomszédban lakó két nő egyike, aki segít neki, kivesz egy csomag gyerekpulóvert a komódból, és egy kék szemeteszsákba tömi. A másik egy futball trófeát csomagol újságba. - Nem szomorú? - kérdezi.
Sok hajléktalan jól ápolt, rendesen öltözött
Anna Nowak, akinek valódi neve más, de névtelen akar maradni, 39 éves és feketébe öltözött. Fekete póló, fekete nadrág, fekete cipő. A haját lófarokba kötözte, hogy az ne zavarja a rohanást. A szüleid és a barátaid nem tudják, mi folyik itt. Még arról sem, hogy három hete kidobták a gyerekeivel az ajtón.
Február elejéig náluk van egy szoba egy sürgősségi menedékházban Reinickendorfban. Nem tudja, mi történik akkor.
A hajléktalanok kint a földön vagy a padokon hálózsákban kuporognak, csak egy kis rész, a látható rész. A sokkal nagyobb csoport sürgősségi és közösségi menhelyeken alszik. És egyre több van. 2016-ban a berlini szám csaknem megduplázódott az előző évihez képest - több mint 30 ezerre.
A Szenátus becslése szerint tavaly legalább 50 ezren voltak. Szakértők szerint sokan ápoltak, rendesen öltözöttek, és nem lehet elmondani, hogy hajléktalanok. Ugyanez a helyzet Nowak Annával.
"A legrosszabb, hogy annyira szégyellem"
Anna Nowak pótolta az első találkozót egy kreuzbergi kávézóban, nem sokkal azután, hogy november végén kirúgták. Egyenesen megfésülte hosszú, szőke haját, sminkelt, festette a szempilláit és sötétítette a szemöldökét, reszelte a körmét és fehér blúzot kapott.
Nem akart olyan nőnek kinézni, akinek már nincs otthona. Ő „elcseszett”, ahogy mondja. Ma Anna Nowaknak "nem volt ereje" sminkelni. Gyakran mondja, hogy nincs ereje.
"A legrosszabb az egészben, hogy annyira szégyellem" - mondja Anna Nowak. - Én vagyok a hibás mindezért. Megbuktam. "
A szomszédok és két segítő a bézs színű kanapét, az étkezőasztalt, a könyvespolcot és a fényképalbumokat cipeli a nappaliból az utcára. Maradt a szoba sarka, amelyet világosbarna függöny borít.
Amikor Anna Nowak meghúzza a függönyt, egy hatalmas asztal előtt áll, ahol egy darab papírcédula, levél, átadási bizonylat, nyomtatványok, meghívók, prospektusok találhatók rajta különleges ajánlatokkal és nyugtákkal. A rejtett halom másfél méter magas. Ő a magyarázat a történetükre. A munkaügyi központ pénzének csökkentése, az adósságok, a kilakoltatás, a hajléktalanság miatt. Arra, hogy tavaly hogyan veszítette el a dolgok nyomát. Szó szerint elakadt.
Az elbeszélés fizikailag fáj neki
Valamikor azt gondolta, hogy ő gondoskodik róla. Úgy gondolta, hogy ez beválik.
De nem.
Nehéz megmagyaráznia, hogyan történt, hogy három gyermekével már nincs lakása, inkább egy sürgősségi menedékház kis szobájában ülnek. Amikor erről beszél, sírni kezd. Megérinti a gyomrát. A történet elmesélése fizikailag fáj neki.
Viola Schröder sok ilyen történetet ismer, amelyeket nehéz elhinni. "Gyakran elkerülhető lett volna a kilakoltatás, ha a szülők segítséget kértek volna, de félelem és szégyen miatt teljesen képtelenek reagálni."
Viola Schröder vezeti a berlini családok első sürgősségi éjszakai szállásközpontját, amelyet tavaly szeptemberben nyitottak meg, mert a városban egyre több család kért menedéket a szokásos kapcsolattartó pontokon. Hogy hány van, azt senki sem tudja megmondani. Senki sem számolja őket. Úgy érzi, hogy 60 százaléka uniós polgár, gyakran Bulgáriából vagy Romániából, 40 százaléka német.
Köztük volt egy gyermekes rendőr, egy bajor apa, aki Berlinben akart újrakezdeni, de nem talált munkát, egy anya, csecsemővel a karjában. "Ez gyorsabban mehet, mint gondolná" - mondja Viola Schröder.
A családok két-három hétig maradhatnak az állandóan elfoglalt, 30 ágyas létesítményben. Mivel még sokan jelentik, a családokat el kell utasítani.
Csak a ruhájuk volt, amit viseltek
Kreuzberg, Wrangelstraße 12, első emelet: a szobák egyszerűen berendezettek. Fa padlástéri ágyak, zöld ágyneműk, egy kis asztal, két szék, egy szekrény. Az éjjeli sürgősségi menedékhely egy védett helynek tekinti magát, ahol a felügyelet alatt álló családoknak meg kell kezdeniük rendet tenni. Itt a szülők válogathatnak, dokumentumokat kaphatnak a hatóságoktól, kitölthetik a kérelmeket, kereshetnek szállást. "Néhányan több száz laza papírdarabbal érkeznek ide" - mondja Schröder.
Eközben a gyerekeknek bizonyos távolságra kell lenniük szüleik gondjaitól. Két szociális munkás mellett két integrációs útmutató dolgozik itt, akik sütnek, kézműveskednek vagy festenek a gyerekekkel. Megfigyelik, hogy a kicsik jól vannak-e. Akár elhanyagolták őket, piszkos dolgokat hordanak, kellemetlen szagot éreznek.
A közösség részéről
A depresszió korántsem társadalmilag megértett, nemhogy felismert betegség. Ahelyett, hogy a társadalom aktívan segítené a cselekvőképtelen betegeket, felróják és rád róják őket egy nagyon hasznos "önhibájukért".
A családok nagy részét onnan helyezik át hajléktalan emberek otthonába. Ugyanez volt Anna Nowakkal is, aki egy éjszakát töltött itt gyermekeivel. "Ma máshol fogunk aludni" - mondta Anna Nowak, amikor felvette fiait, Alexet és Bartoszot az iskolából, és Kreuzbergbe hajtott. Paulina aznap beteg volt, és nem tudott napköziba menni. Amikor el kellett volna hagyniuk a lakásukat, anyukájuk gyorsan elvitte őket a szomszédokhoz.
Amit velük azon a novemberi napon csak a hátizsákjuk és a viselt ruhájuk volt. Nincs mit változtatni, nincs mit aludni. Anna Nowak, bénult állapotában, nem gondolt semmire. Még az igazolványát is elfelejtette.
Paulia hiányolja a játékait, a szobáját
Ködös este január elején. Az egy éjszaka, amelyben másutt aludnának, most 41 lett. A Reinickendorf-i kollégium szobájában egy fából készült franciaágy található, amelyben Mama és Paulina alszanak, valamint egy tetőtéri ágy a fiúknak.
Van hűtőszekrényük, fehér asztaluk négy tányérral, négy csésze és pohár, két műanyag szék és fehér szekrény. - Anya, magammal viszem őket - mondja Bartosz, és egy WC-tekercsért nyúl. "Ez a legmegalázóbb dolog" - mondja az anyja. Menni a folyosón egy WC-fülkéhez, a tekercs a kezében. Nyolc család osztozik a három kabinban, négy zuhanyzóban és a konyhában.
Anna Nowak Paulinára néz, aki fonatát az ujja köré csavarja.
- Jól vagy itt?
- Hiányzik a régi lakásunk?
- Mit hiányolsz?
- A játékaim és a szobám.
- Mi tetszett a legjobban benne?
- A rózsaszín háttérkép. És akkor egyedül tudtam aludni. "
- Menj, nézd meg a testvéreidet - mondja Anna Nowak. Nem akarod, hogy a lányod lássa, hogyan sír.
Gyermekei álmai túl sokak voltak
Lengyelországban, ahol 1978. május 7-én született, Anna Nowak jó iskolába jár, közgazdaságtant tanul és projektvezetőként dolgozik. Szerelmes. Először Alex (9) és Bartosz (8), később Paulina (4) apjába. Eljön érte Németországba, de terhesség alatt elválik tőle és 2013-ban Bautzenből Berlinbe költözik.
Amikor Paulina egyéves volt, visszament dolgozni. Optimalizálnia kell a folyamatokat egy nagy szállodában. De mindig késő este jön haza, csak lefekteti a gyerekeket, és rossz anyának érzi magát. Ezért abbahagyja. Szünet, csak néhány évig. Azt gondolja. Csak addig, amíg a gyerekek kicsit nagyobbak nem lesznek. - És akkor észreveszi, hogy a tervezettnél tovább tartózkodik a Hartz IV-ben.
Hozza őket iskolába, vegye fel őket az iskolából, programozási csoportból, szülők estéiből, heti négy alkalommal Alex és Bartosz focizik, Paulina kétszer breaktáncol. Hétvégén versenyek és gyermekek születésnapjai vannak. Nowak Anna megpróbálja megtenni, anélkül, hogy bárkinek elmondaná, hogy megkapja a Hartz IV.
Anélkül, hogy beismerte volna magában, hogy nem engedheti meg magának gyermekei álmait. A klubdíjak, a mezek, a futballok és a túrák. "Soha nem láttam magam jóléti kedvezményezettként" - mondja. És ezért nem akarta, hogy bárki is lássa.
Először a betűkkel ellátott sarokban
A problémák 2017 tavaszán kezdődnek. Három év után megszűnik az ifjúsági jóléti iroda családi jóléte, amelyet kérelmezett, miután Paulina apjától egyedülálló anyaként elvált idegen városban. Egy szociális munkás segített neki a nevelésben és a háztartásban.
Nowak Annának az az érzése, hogy támogatás nélkül képes megbirkózni az életével, de júniusban már nem tud lépést tartani a levelekkel, válaszol a levelekre. Először a sarokban vele. A függöny becsukódott. Majd később megnézi. Békében.
De valami mindig előjön. És csak most, hét hónappal később veszi fel a sok darab papírt, levelet és űrlapot, és sietve csomagolja őket kilenc kartondobozba és dobozba. Terjessze újra a káoszt.
Tavaly júliusban a munkaügyi központ azt írta neki, hogy találkozóra kell jönnie, Anna Nowak azonban beteg és rossz formanyomtatványt nyújt be. Első szankció. Az alapokat csökkentik. Panaszkodik, de nem helyesen. Állítólag nem sokkal később jön, de nem tud, mert az egyik gyermek tüdőgyulladásban szenved. Második szankció.
Az alapokat a minimumra csökkentik. "Valami 200 euróval" volt, ahogy mondja, emlékezve. Fél a munkaügyi központ alkalmazottjától. Nem akar többé oda menni és hallani, hogy mit csinál rosszul. A nő figyelmen kívül hagyja a bírósági idézéseket.
"Elfelejted a dolgokat, elmulasztod a találkozókat"
- Tudod, ha fitt vagy, meg tudod csinálni az egészet. De ha túlterhelt vagy, elfelejted a dolgokat, nem olvasol helyesen, elmulasztod a megbeszéléseket "- mondja jó németül, és ujjával megtörli a szempillaspirált a szeme alatt -, és minden vereséggel elgyengülsz.
Utólag rájön, hogy a hajtás is hiányzott, mert megbetegedett. Depresszív. Anna Nowak terápiára akar menni, ha szükséges gyógyszert szed, hogy visszanyerje a sürgősen szükséges energiát.
2017 augusztusában Anna Nowak már nem tudja fizetni a bérleti díjat. Még szeptemberben, októberben és novemberben sem. A vagyonkezelés elutasítja a részleteket. Nem tudja, kihez forduljon. November közepén a kilakoltatási értesítés a postaládában volt. Két héttel később öt férfi áll az ajtaja előtt, és kicserélik a zárat, húsz percet adva a távozásra.
Mondhatnád: Mennyire nehéz időben válaszolni a levelekre és megjelenni a találkozókon? Fordítva: Mi történhet az ilyen egyszerű dolgok kétségbeesésével?
többet a témáról
Az első stratégiai konferencia eredménye Minden berlini hajléktalannak állandó szállást kell kapnia
Kezdetben gyermekeik gyakran mondták: „Anya, annyira hiányzik a régi lakásunk. Mikor mehetünk vissza? ”Paulina azt akarta, hogy bújós párnája a mókusszaggal illatozzon, otthon, a fiúknak a futballcipőjében. - Anya rendezi az egészet - mondta akkor. Közben a kicsik szinte soha nem kérdezik, hogy itt maradnak-e, vagy máshová költöznek, maradhatnak-e a klubban, iskolát kell-e váltaniuk, mert akkor anyukájuk annyira szomorúvá válik, és egész nap az ágyban fekszik.