Hallgassa meg a szántás dalát és a; írás a Les Veillées du chanvreur - Persée-ben

Beizer Janet, Ender Evelyne. „Hallgasd meg a szántás dalát”: dal és munka az írással a Les Veillées du chanvreur-ban. In: Irodalom, n ° 134., 2004. George Sand: „Az elbeszélési géniusz”. pp. 95-110.

JANET BEIZER, harvard egyetem

"Hallgasd a zenét

a szántás ”: dal

és átírja a munkát

"A kender vigíliái"

Lefekvéskor már nem olvassuk George Sand vidéki regényeit, például falusi történeteket vagy gyerekes álmokat, inkább a tudományosabb olvasmányokat részesítjük előnyben. Mindazonáltal szeretném, ha komolyan venném, ha nem szó szerint, Sand nyilatkozatát a trilógia előszavaiban, amelynek a Les Veillées du chanvreur címet adta, és amelyre ezek a regények "mesék". elvonja a figyelmet vagy. elaludni ”, és hogy képviselnek„ egy bizonyos ideált. naiv és. gyermeki ”,„ pásztori álmok ”,„ a vidéki élet álma ”vagy akár„ a vidéki álmok ”2. Véleményem szerint a komplex narratológia és a nosztalgikus álmodozás bevezetése nem képez antitetikus értékeket, ezt szeretném bemutatni ennek a szandiai szövegnek három dimenzióján keresztül: az pszichés feldolgozásra összpontosítva, amely az álmok aspektusában szövődik, alvás, szellemességek és dalok; a fordítás és a közvetítés retorikáján alapuló történetmesélési mód megvizsgálásával; és végül érdeklődve a történelmi projekt iránt, amelyet az önéletrajzból fakadóan a "Vigils" teljes korpuszában telepítenek.

---