Hangos utazás a Szajna népe között
Séta a Szajna mentén, miközben hallgatja a 18. századi Párizs hangjait és felfedezi lakóit.
Ezt az időutazást kínálja a "Gens de la Seine" weboldal.
Isabelle Backouche, a várostörténelemre szakosodott történész (EHESS) a projekt három alkotója egyike, válaszol kérdéseinkre.
Előzmények: Mi a "Gens de la Seine" projekt ?
Isabelle Backouche: Nyilvánvaló, sok vizuális nyomunk van a múltból, legyen az építészeti, fényképészeti, képes ... Ami a múlt hangjegyeit illeti, a 20. század első hangfelvételei előtt még senki sincs. Természetesen lehetséges, hogy az írásos dokumentumoknak köszönhetően a kotta megtalálható a régi zenében. De nincsenek hangelemeink a mindennapi zajokhoz, szavakhoz és párbeszédekhez.
A "Gens de la Seine" egy olyan weboldal, amelynek célja, hogy az összekapcsolt sétálók okostelefonjaik vagy táblagépeik segítségével helyreállítsák a Szajna partjának hangzásvilágát a 18. században. Például a Pont-Neuf előtt állva a sétáló meghallgathatja a szamaritán szivattyú tartójának történetét, valamint magyarázatot a párizsi vízhasználatra.
Sarah Gensburger [1], Michèle Cohen [2], és nekem ezért két domináns elfogultságom volt. Az első az, hogy a hang helyett a képet részesítsük előnyben azáltal, hogy valódi kiegészítő jelleget hozunk létre a jelen elképzelése és a múlt meghallgatása között.
A második az, hogy "szociológiai" belépést kínál a város történetébe, vagyis a városi térben lehorgonyzott embereken és szereplőkön keresztül, nem pedig az örökség vagy az építészet révén.
A történet: Miért utasította el így a kutatását? ?
Isabelle Backouche: Párizs városának Sarah Gensburger és én kiállításokat rendeztünk, amelyek nagyon mozgalmasak voltak, de csak néhány hónapig tartottak. Ezzel a projekttel szerettük volna a történészek tudását minél több ember számára elérhetővé tenni, hosszabb időre.
Ez része a történeti kutatások előmozdításának és terjesztésének, mivel a komplex dinamikát egyszerű módon lehet továbbadni. A La Trace du rivière [3] című könyvemben megmutattam, hogy a Szajna a 18. században magas hely Párizsban. De az is, hogy egy évszázad alatt hogyan tűnnek el az ott telepített felhasználások. Megtartottuk ezt a sort a "Gens de la Seine".
A tizenkilenc hangmodult hallgatva felfedezzük a folyó felhasználásait, de megértjük, hogy fenyegetik őket, majd kiszorítják őket: a kirándulókat elűzik, a lottóárus a királynak ír, mert elmagyaráztuk neki, hogy menni ... Tehát nagyon rövid történetekkel, kevesebb, mint három perc alatt, sikerül bemutatnunk a társadalmi, gazdasági és városi dinamikát is.
A történet: Hogyan dolgoztál ?
Isabelle Backouche: A felhalmozott anyagból dolgoztunk a könyvem megírásához. Meghatároztunk egy sétaútvonalat, amely legfeljebb két óra alatt megtehető, és úgy döntöttünk, hogy a Jardin des Plantes-nál indulunk és a Tuileriák környékén érünk véget. A tanfolyam minden pontján hozzárendeltünk egy történetet, amely egy szereplőhöz és egy tevékenységhez, valamint egy vagy két archív dokumentumhoz kapcsolódik. Valójában az elképzelés nem csupán az, hogy a hallgatót a múltban utazgassa, hanem hogy bepillantást engedjen a történész munkájába azáltal, hogy érdeklődik minden körülmények történelmének szereplői iránt. Ezt szem előtt tartva jelöltük meg a weboldalon használt források listáját.