Hannah JEAN-CLAUDE MOURLEVAT - PDF ingyenes letöltés

A HÁTRA FOLYÓ Folyó A HÁTRA FOLYÓ FOLYÓ Hannah JEAN-CLAUDE MOURLEVAT Francia nyelvről fordította: Maja von Vogel CARLSEN

hannah

GYERMEKKÖNYV nyolcadik fejezet hannagum () Tudod, hogy alváskor csinosan nézel ki, Tomek? Jobban tudom ezt, mint bárki, mert egy egész héten keresztül figyeltem, ahogy alszol! Megpróbáltam megoldani csukott szemed titkát: hol voltál? Miről álmodtál? Mert tisztán láttam, hogy álmod voltál. Kis fiókokból? Abból az ösvényből, amely az ablakod alatt megy? A cukorkával ellátott lányról? - Ha ez az - mondtam neked félhangosan -, ha rólam álmodsz, akkor nyisd ki a szemed. Itt vagyok. Csak a lehunyt szemhéjad választ el minket. «De nem riadtál meg. Tehát először túl gyorsan olvastam és olvastam, sietve megtaláltam az ébrenlévő szavakat. Aztán lassabban. Mindig szánjon rá időt a hangos olvasásra. Amikor muzsikál, nem mindig játssza gyorsabban a dallamot, igaz? Gyakran kopogtak az ajtón. "Fraulein Hannah, téged várnak a könyvtárba, a városháza illatszerüzletébe." És ha nem jöttem azonnal, azt mondták: "Ne aggódj, valaki más felolvassa neked. Nálunk egy alvó soha nem marad egyedül! "

JEAN-CLAUDE MOURLEVAT Hannah Míg egy lovas szekér vitt a tengerhez, és az illatosítók zsebkendőjükkel intettek búcsúzni, csak rád gondoltam. Eszembe jutott, hogy még mindig aludtál, és hogy másodszor hagytalak el. És azt mondtam magamban: Ha még egyszer látlak, kis élelmiszerbolt, soha többé nem hagylak. Jean-Claude Mourlevat Tomek Francia nyelvről fordította: Tobias Scheffel Borító: François Place Cover tipográfia: Doris K. Künster 176 oldal 10 13,5 x 21,5 cm-ből, kötve ISBN 978-3-551-55436-9 Kb. L 13, (D)/L 13.40 (A)/SFr 23.30 Megjelent februárban Jean-Claude Mourlevat Hannah Francia nyelvből fordította: Maja von Vogel Borító: François Place Cover tipográfia: Doris K. Künster 160 oldal 10-ből 13,5 x 21, 5 cm, kötött ISBN 978-3-551-55435-2 Kb. L 13, (D)/L 13.40 (A)/SFr 23.30 Februárban jelenik meg