Használati utasítás Zwo4 HS12 kéziadó
1 használati utasítás a kézi adó Zwo4 HS12 2,4 GHz-es rádiórendszeréhez 12 csatornás multifunkcionális gombok Maximális kompatibilitás
3 Bevezetés Gratulálunk új Zwo4 HS12-jéhez, és köszönöm, hogy a Servonaut adóját választotta. Ezek az utasítások fontos információkat és számos tippet tartalmaznak az új Servonaut kézi távadóról. Kérjük, olvassa el figyelmesen az összes fejezetet, és készítse elő ezeket az utasításokat referenciaként. Felhívjuk figyelmét, hogy ezek az utasítások a jelenlegi szoftver 2.0 verzióhoz. Leírásokat és változásokat a Servonaut fórumban is talál. A következő szimbólumokkal gyakran találkozhat ezekben az utasításokban: Vigyázat Ezt a szimbólumot arra használtuk, hogy jelezze azokat az információkat, amelyeket sürgősen be kell tartania. Hasznos tippek, amelyek megkönnyítik az Ön működését, ezzel a szimbólummal vannak jelölve. [. ] Multifunkciós gomb Az adó megfelelő multifunkciós gombjai szögletes zárójelekkel vannak jelölve, amelyek a funkciótól függően a kijelzőn jelennek meg. Ha bármilyen kérdése van a HS12-tel kapcsolatban, várjuk Önt, vagy tekintse meg a Servonaut támogatási fórumunkat: A Servonaut csapata sok móka kíván új Zwo4 adójával!
4 Tartalomjegyzék Műszaki adatok A HS szállítási terjedelme. 6 Biztonsági tippek azok számára, akik váltanak a repülőgép-modellekről Az adó Gyors indítás: Az első bekapcsoláskor a Telemetria név bekapcsolása Mérési adatok megjelenítése, riasztások beállítása Kettős joystick és kódoló hozzárendelése Mixer Az egyik kódoló több szervót vezérel Világítási rendszerek Speciális funkciók beállítása Modell gyors kiválasztás A főmenü Szervo csatorna cseréje, kódoló cseréje, kódoló másolása Menü modell Modellek kezelése Menü vevő Bind Menu Multiswitch Nautic, Multiswitch, Multiprop Function Menu Transmitter Általános beállítások menü Trimmelés A Cross Sticks vágása Menü Encoder Encoder Type, Mixer, Encoder Assignment Encoder Info Menu Servo Channels, Channel Type Channel Information Menu ServoNaut MultiBus Pistenking Kingpad. 38
5 13. Tamiya MFC Robbe szuperfénykészlet ScaleART Truck Light Board Wedico rendszer MF Működés multiswitch dekóderekkel Tippek a vevőkészülékek telepítéséhez Tippek a sebességszabályozók és világítási rendszerek telepítéséhez Tippek és trükkök SD kártya Szoftverfrissítés Átalakítás 3D pálcára Hibaelhárítási szójegyzék. 51 Megfelelőségi nyilatkozat. 53 Felelősség, garancia/ártalmatlanítás. 54 Jegyzetei. 55 Tipikus alkalmazási példák találhatók itt: Nyereglemez reteszelése, Gyors indítás fejezet 11 Több mint 6 speciális funkció, fejezet Szintek . 14 Kotrógép láncos hajtással, Szintek fejezet. 14 Kotró markolóval, Fejezetszintek 14 Kettős sebességű, Fejezetszintek 14 Keverőgép a hidraulikus szivattyú sebességszabályozásához, Fejezetkeverő 15 Keresztkeverő a lánctalpas járművek vezérléséhez, Fejezetkeverő Különleges esetek vészleállítása, Fejezetkeverő 16 Két kormányszervó különböző eltérítéssel, Fejezetkeverő 16 Gyorsvágás, fejezetkeverő 16 Kettős sebességű, fejezetkeverő 16
6 Műszaki adatok HS12 Cross stick kódoló csatornák, 2-es szintek 4/6, 3D-s botokkal Billentyűzet-kódoló csatornák 2-szintenként 6 Hasznos vevőcsatornák multikapcsoló nélkül 12 a modell felbontásában az arányos csatornák/multiswitch csatornák lépései/256 lépéses vevő modellenként master/slave 1/tetszőleges számú szervó, amelyet egy kódoló legfeljebb 3 olyan kódoló vezérlésére képes, amelyek összekeverhetők egy szervo telemetriával (mind a kettővel) Vevő szabvány) bármilyen meghajtó akkumulátor feszültsége, vevő feszültség kijelzője - fényvisszaverő, megvilágított 128 x 64 pixel, 70 x 35 mm-es processzor típusa/modell memóriája 32 bites Freescale Coldfire/15 frekvenciasáv/adóteljesítmény/rádió szabvány 2,4 GHz/10 mw/akkumulátor/futási idő méretek/Súly 2 Ah 4,8 V Eneloop NiMH/kb. 8 óra 222x178x55 mm/kb. 830 g 6 Műszaki adatok
7 Biztonság A Zwo4 adó nem engedélyezett repülőgép-modellek üzemeltetésére. Az adót csak pilóta nélküli modellek vezérléséhez használja, és csak úgy, hogy ne veszélyeztesse az embereket vagy az állatokat. Az összes beállítási munkához állítsa be a modellt úgy, hogy véletlenül beinduló motorok és szervók ne okozzanak kárt. Ha a nedvesség behatol az adó házába, ez meghibásodáshoz vezethet, ezért védje meg az adót a nedvességtől! Kerülje az adó használatát szélsőséges hőmérsékleten, mert ez károsíthatja az LCD kijelzőt. Tisztítsa meg a felületet puha, nedves ruhával - ne használjon erős tisztítószereket. Az adó akkumulátorát csak a megadott töltési áramokkal és a NiMH modell akkumulátorainak megfelelő töltővel töltse fel. Lásd: Gyors üzembe helyezés - Az akkumulátor töltése fejezetet. Rendszeresen ellenőrizze a modell elektromos és mechanikai csatlakozásait. Ellenőrizze a modell viselkedését interferencia esetén az adó kikapcsolásával. A modell nem indulhat el magától. Ha ez megtörténik, akkor valószínűleg a sebességszabályozónak köszönhető - csak kiváló minőségű, megfelelő védelmi funkcióval rendelkező sebességszabályozókat használjon. Biztonság 7
10 2. Az adó szintkapcsolója Kereszttartó Hangszóró Be/Ki kapcsoló Menü gombok Menü gombok Zöld gomb: Főmenü - itt megtalálja az összes almenüt a kódolókhoz, szervókhoz stb. Sárga gomb: A telemetriai adatokat mutatja. a piros gomb megfelelő funkciója: a modell gyors kiválasztása Kék gomb: a menük közötti görgetés Töltőaljzat DSC és DisplayCARD aljzat Ezen az aljzaton keresztül a vevő és akár két szervó is táplálható az adóból tesztelés céljából. Figyelem: Ez az aljzat közvetlenül az adó akkumulátorához van csatlakoztatva, és nincs kikapcsolva az adóval együtt. Ezért ne felejtse el kihúzni az ide csatlakoztatott vevő kábelét az adó kikapcsolása után. A DisplayCARD funkcióval kapcsolatban lásd: Az adó oldalt
19 9. Gyors modellválasztás A Zwo4 adó segítségével gyorsan válthat akár négy vezetésre kész modell között. A modell gyors kiválasztásának menüjét a piros gombbal hívhatja meg. A jelenleg aktív modell leáll. Az adó megmutatja az összes forgalomképes modellt, amelyhez rádió kapcsolat van. Válassza ki az aktiválni kívánt modellt. Tipp: A piros gomb vészleállásként is szolgál, mivel leállítja az összes aktív modellt. Fontos: Nem minden fordulatszám-szabályozóra vonatkozik, kérjük, előzetesen tesztelje a funkciót a felemelt modellel! Gyors modellválasztás 19
20 10. A főmenü Felső gombok [OK] Vissza a felsőbb szintű menübe. [1v2] Ugrás a következő oldalra. A főmenüben a következő almenük találhatók: Menü modell Modellek kezelése Menü kódoló kódoló, kódoló típusok, keverő menü kódoló információ menü szervo főmenü, 1. oldal Menü Csatorna információ menü Multiswitch menü Vágás menü Távadó Alapbeállítások Menü Vevő kötése, Telemetria, BEC küszöb, Akkumulátor küszöb, Akkumulátor típusa Főmenü, oldal 2 Menu SD kártya kódoló csere Csatorna csere Menu DisplayCARD 20 A fő menü Encoder másolás
26 10.5 Vágás menü Keresztbot nyírása [Menü]> [Vágás] A keresztbot középső helyzetének vágása szintén a HS12 segítségével történik a többfunkciós gombok segítségével. A zöld gomb újbóli megnyomásával visszatérhet a főmenübe. A vágás függetlenül történik minden szintnél (1, 2a, 2b). Az aktuálisan aktivált szint megjelenik a kijelző közepén (1, a, b). A trim értékeket minden modell külön elmenti. Ha a csatorna trim vagy középpozícióját nagyon gyakran kell beállítani, akkor ezt keverési funkcióval is megtehetjük. Lásd: Keverő - Gyors vágás Keresztbot függőleges Keresztbot vízszintes Forgótengelyek 3D bot (nincs funkció normál keresztpálcával) Szám/betű jelzi az aktuális szintet.
36 10.9 Csatornainformációk menü Ha sok keverő funkció van beállítva, könnyen elveszítheti, hogy melyik kódoló melyik csatornára hat. A csatorna információban láthatja, hogy melyik kódolók működnek egy bizonyos szervo csatornán, és esetleg módosíthatja a kódoló beállításait. [Menü]> [Csatorna információ] Csatorna információ, példa - ezek az kódolók az x11 csatornán működnek. Most válassza ki a kívánt szervo csatornát (= a vevő kimenete) az áttekintésben. A kiválasztás után megjelenik az ezen a csatornán működő vezérlők listája - az adó legfeljebb 8-at jelenít meg. Egy gombnyomással közvetlenül az adott kódoló beállításaihoz juthat. Lásd az Encoder fejezetet. Az [OK] gombbal térhet vissza az áttekintéshez. A szervo csatorna összes vezérlőjét egymás után állíthatja be. 36 Csatorna információ menü
45 19. Tippek a sebességszabályozók és a világítási rendszerek telepítéséhez Az akkumulátor, a motorok és a hangszórók tápkábeleit mindig párban - vagyis előre és vissza vezetőkkel, vagy + és - helyezze ideális esetben egymás mellé csavarva. Helyezze a szervo és a vezérlő kábeleket külön a tápkábeltől, különben hibák fordulhatnak elő. Csak elnyomott motorokat használjon. A Servonaut motorokat mindig zavarcsökkentéssel vagy megfelelő kiegészítőkkel szállítjuk. Néhány modul működés közben felmelegszik, ezért nem szabad habbá csomagolni. Ellenőrizze a hőfejlődést egy próbaút során, és ha szükséges, gondoskodjon a levegő keringéséről. Tippek a sebességszabályozók és a világítási rendszerek telepítéséhez 45
46 20. Tippek és trükkök A joystickok beállítása A bot hossza: Tartsa meg az ellenanyát, forgassa a bot fejét balra és a kívánt magasságig. Csavarja be az ellenanyát szorosan balra. Rugó, rugóerő, fék és racsni: nyissa ki a házat. Ehhez lazítsa meg a házon lévő hat csavart. Távolítsa el a hátlapot. Íme egy tipp: Középen a hátoldal tetején és alján fülek vannak, amelyek elöl vannak rögzítve. Ha szükséges, helyezzen egy vékony szerszámot a ház és a hátlap közötti kis résbe, és kissé emelje fel. Állítsa be az egyes botokhoz külön-külön (ugyanazt a helyzetet, ne tükrözi megfordítva): Racsnis: nyomja le a bal fékrugót és csavarja szorosan = a bot rögzül Fék: nyomja le a jobb fékrugót és szorosan csavarja be = fékrugó: jobbra csavar = nincs rugó hátul, balra = rugók rugóerő: a felfüggesztés ereje, Csavarja jobbra = több rugós racsni (függőleges) be/ki fék (függőleges) be/ki rugóerő (vízszintes) rugóerő (függőleges) rugó (függőleges) be/ki 46 tipp és trükk
49 23. Átalakítás 3D-s pálcikákként A HS12 tartozékaként két, gombokkal ellátott 3D-s pálcából álló átalakító készlet áll rendelkezésre: a Zwo4StickSet3D. A 3D-s tuskók különösen ajánlottak az építőipari gépek vezérléséhez a kiegészítő forgástengely miatt. Megjegyzés: A botokon lévő nyomógombok szintkapcsolóként szolgálnak. Az átalakítás könnyű, forrasztás nélkül. Hogy pontosan hogyan lehet a 3D-s botokat felszerelni, az az átalakító készlethez mellékelt utasításokban található. Kiegészítőként kapható: Zwo4StickSet3D átalakítás 3D pálcává 49
53 EU-megfelelőségi nyilatkozat EU-megfelelőségi nyilatkozat A tematik GmbH Feldstrasse 143 D Wedel (Holst.) Társaság ezennel megerősíti, hogy a következő eszköz megerősíti, hogy a következő eszköz megerõsíti, hogy a következõ készülék neve: Kézi adó ServoNaut Zwo4 HS12 Cikkszám: Eszközosztály: 1 Felszerelési osztály: megfelel az alább említett vonatkozó előírásoknak Elektromágneses összeférhetőség (EMV) 2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Harmonizált EN szabványok Harmonizált EN szabványok EN V2.1.1: 2016 EN V3. 1.1: 2016 Rádiórendszerek RED 2014/53/EU Rádióberendezések Harmonizált EN szabványok Harmonizált EN szabványok EN V2.1.1: 2016 Aláírás (Dipl. In. Jörg Völker) Beosztás: ügyvezető igazgató/Kiállítás dátuma: EU -Megfelelőségi nyilatkozat 53