Hatalom és posztmodernitás a Milo Rau naturalista színházban és a Nemzetközi Intézetben

Kivonatok

"A valóság birodalmából" címmel Milo Rau svájci rendező 2011-ben Varsóban tartott konferenciát tart. Itt egy reális és dokumentumfilm színházról alkotott elképzelését tárja fel, amely áttekintést nyújt a múltbeli politikai eseményekről, amely koncepció alapja azoknak az újraszerkesztéseknek, amelyeket produkciós társaságával a Nemzetközi Politikai Gyilkosság Intézetével kínál. Ennek során a látvány egyedülálló megközelítését részletezi, amely nem szigorúan véve dokumentumfilm, nem is egyszerű feloldás, sem egy történelmi tény kisajátítása és még kevésbé a távolságtartás. Rendkívül pontos és részletes rekonstrukciói révén Milo Rau nem arra törekszik, hogy megoldja vagy megmagyarázza, hanem éppen ellenkezőleg, feltárja azt, amit a történelmi elbeszélés nem tartott meg. A konferencia szövegét Milo Rau portréja és a legutóbbi projektjeinek bemutatása előzi meg.

A „Valóság birodalma” címet viseli Milo Rau svájci filmrendező 2011-ben Varsóban. Ebben egy reális és dokumentumfilm színházról alkotott elképzelését vázolta fel, amely lehetőséget nyújt a múltbeli politikai események „átgondolására”, ami motiválja az „újraszerkesztéseket”, amelyeket produkciós társaságával, a Nemzetközi Politikai Gyilkosság Intézetével kínál. . Ezzel szokatlan megközelítést nyújt egy színházi előadáshoz, amely szigorúan véve sem dokumentumfilm, sem egyszerű feloldás, sem valamilyen történelmi esemény kisajátítása és még kevésbé kritikus álláspont. Pontos és részletes rekonstrukciói révén Rau nem próbál megoldásokat kínálni vagy megmagyarázni, hanem éppen ellenkezőleg, feltárni azt, amit a történelmi elbeszélés nem tartott meg. Magát az előadás szövegét Milo Rau portréja és különféle legutóbbi projektjeinek bemutatása előzi meg.

Teljes szöveg

2 A műsor felvétele film lett, amelyet a Prix de Solothurn 2011-re jelöltek az év tíz legjobb svájci filmje közé, de Romániában továbbra is tilos a vetítés.

3 Milo Rau színháza egyrészt olyan nyomozást igényel, amely inkább a bölcsészettudomány vagy az oknyomozó újságírás módszerein alapszik, és amelynek célja egy tüneti esemény rekonstruálása; másrészről az a vágy, hogy láthatóvá tegye a rejtett dolgokat, és helyreállítsa a folytonosságokat, ahol a posztmodernitás lefagyasztotta a töredékeket annak érdekében, hogy megalapozza médiamitológiáit; végül az esemény színházi modalitásokhoz való igazítása reális, nem is naturalista bemutatón keresztül, aprólékos rekonstrukción alapul, de igazodik a színházi formához.

1 A Hate Radio 2012 decemberében Franciaországban került bemutatásra a Théâtre Paris-Villette, pui (.)
2 Milo Rau, "Interjú a 2013. évi Avignoni Fesztiválhoz": www.festival-avignon.com/fr/Archi (.)
3 Uo.

4 Lásd például: Morad Montazami: „A történelmi esemény és annak duplája. Jeremy (.)
5 Ebben a filmben Watkins amatőr színészeket hív fel (.) Történelmi epizódjainak előadására.
6 Milo Rau, Tun volt? Kritik der postmodernen Vernunft [Mit kell tenni? Kritika a posztról (.)
7 Rolf Bossart, Die Enthüllung des Realen: Milo Rau und das Nemzetközi Politikai Intézet (.)

8 Lásd online: http://international-institute.de/?p=89.
9 A szakaszos tárgyalás három napig tart, azonban egy igazi, úgyszólván még tárgyalás is (.)

10 Lásd például az IIPM YouTube csatornán az előkészítő interjút a tanácsadóval (.)

8 Ismét a rejtett dolgok napvilágra hozataláról van szó: itt a különböző felek érvei és az ellentmondásos vita a művészetnek biztosított helyekről és funkciókról, valamint a művész szabadságáról a kortárs Oroszországban. A különféle "hivatalos" tárgyalások média általi ismertetése az elvek, a hagyományok tiszteletben tartása és a művészek véleménynyilvánításának szabadsága ellentétét eredményezte. A színházi tárgyalás feltárja az érveket, és lelepleződik a szavak és a tétek kétértelműsége - olyan tétek, amelyek túlmutatnak egyedül az orosz művészi életen, és egész korunkat átjárják. Egyrészt a vádlók kritizálják a korabeli elhúzódást, és ellenzik azt a hagyományok és identitás tiszteletben tartásával10; ezzel szemben ellenfeleik védik a művészek véleménynyilvánításának szabadságát, valamint az identitás és a vallási fundamentalizmus elleni harcot. Tehát - írja Rau - "nehéz megkülönböztetni, ki az a demokrata, aki a szabadságjogokat védi", a hívő és a művész szabadsága között, és mindkét oldal radikális retorikájával szemben. Ebben a projektben az igazságosság gondolata a posztmodernben kifejezetten megkérdőjeleződik ugyanúgy, mint a különböző hatalmak munkahelyi kitettsége globális közönséggel rendelkező eseményekben.