Hatha jóga Pradipika a fejezettől
A Hatha jóga alapműve Swatmarama.
Brahmananda, Szvámi Visnu-devananda, Sukadev és jómagam megjegyzéseivel.
1. fejezet, 33. vers
A Mayurasana gyorsan eltávolítja a lép, a has és más betegségek összes betegségét, és győzedelmeskedik a dosák egyensúlyhiányában. | Különösen minden túlevett ételt hamuvá éget. Emésztő tüzet hoz létre, amely képes megemészteni még a szörnyű mérget is.
Brahmananda megjegyzése:
Míg az istenek és az asurák az óceánt kavarták, az első dolog a Kalakoota vagy Halahala méreg volt. Égni kezdte a három világot, és egyetlen istent sem sikerült rávenni arra, hogy megegye. A végén Shiva lenyelte. De mielőtt a torkára kerülhetett volna, Parvati szorosan tartotta. Örökké ott maradt, és Shiva torkát elkékítette. Innen ered a neve Kalakantha vagy Neelekantha (kéktorkú). Ez kiderül
nyilvánvalóan nagy kozmikus titok kapcsolódik bolygórendszerünk fejlődéséhez.
Megjegyzés Swami Vishnu-devanandától:
Ez az ászana gyógyítja a gyomor, a mirigyek és a lép betegségeit, és eltávolítja a túl sok szél, epe vagy nyálka okozta kellemetlenségeket. Könnyedén emészti a bevitt és összekevert ételeket, sőt hamuvá változtatja a szörnyű méreghalahalát.
Sukadev megjegyzése:
Ez az ászana gyógyítja a gyomor, a mirigyek és a lép betegségeit, és eltávolítja a túl sok szél, epe vagy nyálka okozta kellemetlenségeket.
Nos, sajnos így fordították. Valamikor el kell törölnünk ezt, és be kell írnunk az eredeti szanszkrit kifejezéseket. A szanszkrit kifejezések a Vata, a Pita és a Kapha. Jó, és ezért a Swatmarama azt állítja, hogy amikor a Mayurasana-t végzi, ez a három dósa, amelyek nagy szerepet játszanak az ayurvéda rendszerben, egyensúlyba kerülnek. Tehát nagyon jó gyakorlat. És jól olvashatod a Hatha Jóga Pradipikát, különösen, ha tudsz valamit az ayurvedáról, akkor láthatod, hogy az ayurvéda egyes fogalmait tárgyalják, és gyakorlatilag megmutatják neked, hogy az ászanák kiegészíthetik-e az ayurvéda rendszert. A páva pedig mérgeket éget, amelyeket az ájurvédában amának is neveznek. És ezek a mérgek, ha elégetik őket, akkor a dózák is egyensúlyba kerülnek. Nagyon sok.
- Rendszertelenül emészti és könnyedén keveri az ételeket.
- sőt hamuvá változtatja a szörnyű mérget, Halahalát.