Házasság után egyre többen veszik M-et; a nő neve - Berliner Morgenpost
A Society for German Language tanulmánya azt mutatja: Amikor az esküvő után választanak nevet, a hagyományos tartomány összeomlik.
Az esküvő után a pároknak több lehetőségük van a névválasztás során.
Fénykép: Andreas Lander/dpa
Berlin. Marleen Baumeister kedveli a nevét. De valami más még fontosabb volt számára: el akart menni a esküvő úgynevezett férje. Akár építőmester volt, akár nem - ez nem volt annyira fontos számára. Tehát neki hagyta. "A nevem vagy a neved - te döntöd el." A férje időt szakított rá, csak a Nyilvántartás az anyakönyvi hivatalban lefektette magát. Építtetőnek. "Ez egy építésznek is megfelel" - mondja Ms. Baumeister.
Marleen Baumeister férje a fiatal férjek növekvő csoportjának része, akik támogatják a Döntse el a felesége nevét. A legtöbb házaspár még mindig a férfi nevét választja családnevének, de elmúltak azok a napok, amikor a döntő többség meghozta ezt a döntést.
Reggeli levél Christine Richtertől
Itt rendelheti meg ingyen a főszerkesztő napi hírlevelét
2016-ban a házas férfiak 6,2 százaléka vette fel felesége nevét - részesedésük több mint kétszer akkora volt, mint 1996-ban.
Több férfi választja a kettős neveket
A kettős nevet választó férfiak száma is növekszik. 1976-ban a férfiak aránya csak négy százalék volt, 2016-ban ez az arány megháromszorozódott.
Ezt a Társaság a német nyelvért vizsgálta, amely 174 anyakönyvi hivatal adatait értékelte. Hogy miért választják a párok a férfi vagy a nő nevét, azt nem rögzítik.
A társadalom gyanúja szerint a hagyomány gyakran fontos érv azok számára, akik a férfi nevét választják.
De ez egy érv is lehet a férfi számára, hogy vegye fel a nő nevét, ha egyébként nem adják tovább.
Karrenbauer Krampba jött - és Schäfer Gümbelbe
Mivel még mindig nem lehet közös kettős név, amely mindkét házastársnak van, a legtöbbjük még mindig úgy csinálja, mint Annegret Kramp: Amikor 1984-ben feleségül vette Helmut Karrenbauert, akkor ő választotta a kettős nevet - ma ez a védjegye ( "AKK").
Amikor Thorsten Schäfer 1998-ban feleségül vette Annette Gümbelt, ez fordítva történt: a nevét csatolta a nevéhez. A párton belül azonban már régóta kidolgozták Thorsten Schäfer-Gümbel ("TSG") hesseni SPD-vezető rövidítését.
Bastian Angenendt-Eiserbeck és felesége számára szintén korán egyértelmű volt: névnek kell összekötnie kettejüket és lányukat. "Ezután döntöttünk a neve mellett, azért is, mert különben ezt a nemzedék után nem folytatták volna." Bastian Angenendt feleségéhez fűzte a nevét - és most kettős a neve.
Sok pár közönséges név nélkül
Különösen a fiatal párok esetében már nem magától értetődő, hogy a nő felvegye a férfi nevét. "Sokat beszéltünk erről a barátainkkal" - mondja Angenendt-Eiserbeck. Egyedül az ő környezetében van három másik pár, akik szintén a hagyományos változat ellen döntöttek.
"Néha a szülők generációjának még mindig vannak kérdései" - mondja. De ez annak a jele is, hogy „valamit jól csináltunk” - mondja a 34 éves férfi. "Jó, hogy az apa nevét már nem egyszerűen természetes néven veszik át családnévként."
Sok pár egyetért abban is, hogy senkinek sem kell lemondania saját nevéről, és köznév nélkül kell tennie. 2016-ban a házaspárok 13,5 százaléka haladt ezen az úton.
A nő sokáig feladta a névhez való jogát az esküvőn
A házas nők sokféle lehetősége ma korántsem természetes. A törvényhozás számára sokáig egyértelmű volt, hogy a nők az esküvővel lemondtak a névhez való jogukról. A házas nők csak 1957-ben hagyhatták meg lánykori nevüket - de csak kettős név részeként, és csak a második helyen.
Akkor még nem tervezték, hogy a nő neve is köznévvé válhat. Ezt a lehetőséget csak 1976-ban vezették be - és alig használták, amint azt a Society for German Language adatai mutatják: 1976-ban a párok csupán 0,7 százaléka választotta ezt az utat.
Mindenesetre döntést kellett hozni: akkoriban nem volt lehetséges, hogy mindkettő csak megtartsa a nevét. Ha a házasságot hajlandók nem tudták megegyezni, „a házasság neve a férfi leánykori neve” - írja elő a törvény. A Szövetségi Alkotmánybíróság csak 1991-ben - miután több pár panaszkodott - kimondta, hogy ez sérti az alaptörvény egyenlő jogainak elvét.
Az Igazságügyi Minisztérium és a Belügyminisztérium megvitatja az új szabályozásokat
Az új rendelet, amely három évvel később, 1994. április 1-jén lépett hatályba, immár 25 éve van érvényben: a leendő házastársak választhatnak közös nevet (akár a nevét használva).
De dönthet úgy is, hogy mindegyik megtartja a saját nevét. Végül a két név egyikét új családnévvé teheti - és hozzáadhatja a régi nevet annak a partnernek a kettős nevéhez, akinek a neve nem válik családi névvé.
De ez hamarosan újra megváltozhat: Negyed évszázaddal a legutóbbi névadási törvény reformja után most következik a következő. Az Igazságügyi Minisztérium és a Belügyminisztérium szakértői jelenleg arról tanácskoznak, hogy hol vannak elavultak a törvények, és hol van szükség új szabályozásra.
Arról is van szó, hogy a házaspároknak lehet-e közös kettős neve a jövőben. Kramp asszonyt és Karrenbauer urat akkor Kramp-Karrenbauernek lehetne nevezni. Az első reformjavaslatokat az év végén kell megtenni.