Heus 4 4 Mert Isten minden teremtménye jó, és semmi sem elítélendő, amit hálaadással fogadnak
Luther Biblia 1912
Mert Isten minden teremtménye jó, és semmi sem elítélendő, amit hálaadással fogadnak;
Szöveges Biblia 1899
Mert Isten minden teremtménye jó, és semmi sem elítélendő, amit hálaadással fogadnak;
Korszerűsített szöveg
Mert Isten minden teremtménye jó, és semmi sem elítélendő, amit hálaadással fogadnak.
De Bibl bajor nyelven
Mert minden, amit az Úr Isten teremtett, jó; semmi sem elítélendő, ha hálaadással kényeztetik.
King James Bible
Isten minden teremtményére van jó, és semmi sem tagadható meg, ha hálaadással fogadják:
Angol átdolgozott változat
Mert Isten minden teremtménye jó, és semmit sem szabad elutasítani, ha hálaadással fogadják:
1Móz 1:31
És Isten mindent látott, amit alkotott; és íme, nagyon jó volt. Aztán este és reggel lett a hatodik nap.
5Mózes 32: 4
Ő egy szikla. Munkái hibátlanok; mert minden, amit csinál, helyes. Isten hű és nincs benne semmi gonosz; igazságos és jámbor.
ApCsel 11: 7–9
De hallottam egy hangot, amely azt mondta nekem: Kelj fel, Péter, ölj és egyél! ...
ApCsel 15:20, 21, 29
de írd meg nekik, hogy tartózkodjanak a bálványok tisztátalanságától, a paráznaságtól, a megfojtottaktól és a vértől.
ApCsel 21:25
Hiszen a pogányok hívőinek írtunk, és úgy döntöttünk, hogy egyiküket sem szabad megtartaniuk, hanem csak a bálványok áldozataitól, a vértől, a megfojtottaktól és a paráznaságtól kell megvédeniük magukat.
Rómaiak 14:14, 20
Tudom és biztos vagyok az Úr Jézusban abban, hogy semmi sem közös önmagában; csak az a gonosz, aki rossznak számít. ...
1 Korinthusbeliek 10:23, 25
Minden hatalmam megvan; de nem minden jó. Minden hatalmam megvan; de nem javít mindent. ...
Az Ó- és Újszövetség szövegbiblija, Kautzsch Emil, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Korszerűsített szöveg a Crosswire.org jóvoltából, Michael Bolsinger tette elérhetővé elektronikus formátumban.
1Móz 1:31
És Isten mindent látott, amit alkotott; és íme, nagyon jó volt. Aztán este és reggel lett a hatodik nap.
ApCsel 10:15
Másodszor a hang azt mondta neki: Nem érted azt, amit Isten megtisztított.
Rómaiak 14: 6
Aki napra néz, megteszi az Úrral; és akit nem érdekel, az az Úrral is megteszi. Aki eszik, megeszi az Urat, mert hálát ad Istennek; aki nem eszik, nem eszi meg az Urat, hálát adva Istennek.
1 Korinthusbeliek 10:26
Mert "a föld az Úré és mi van benne".
1 Korinthusiak 10:30
Ha hálával élvezem, mit kéne szégyellnem ebben, amit köszönök?
1 Timóteus 4: 3
akik megparancsolják, hogy ne házasodjanak és kerüljék az ételt, amelyet Isten hálaadással teremtett a hívőknek és azoknak, akik ismerik az igazságot.