Hippokratész - Perseus

Junco Yves tól. Hippokratész. In: Egyesület Értesítője Guillaume Budé, 2. sz., 1964. június., Pp. 188-196.

A kimondhatatlan gyötrelem, a lehető legjobban álcázott mozdulatokban, nyugodt megjelenés, redukálhatatlan színpadi ijedtség mellett a fiatal férfiak ezer és egy összetett szöveggel töltött végtelen hónapok után leteszik az esküt, amely a jövő előtt áll ideális és odaadó:

Ennek az iskolának a mesterei, a kedves osztálytársak jelenlétében a Hippokratész képe előtt ígérem és esküszöm, hogy a Legfelsőbb Lény nevében hűek leszek a becsület és a valószínűség törvényeihez, a gyakorlatban az orvostudomány. Ingyenes gondozásomat odaadom a rászorulóknak, és soha nem követelem a munkámnál magasabb fizetést. A házak belsejében beismerve a szemem nem látja, mi történik ott, a nyelvem el fogja hallgatni a reá bízott titkokat, és államom sem az erkölcs romlását, sem a bűnözésnek nem kedvez. Mestereimmel tisztelettel és hálásan visszaadom gyermekeiknek azt az utasítást, amelyet apjuktól kaptam. Adják meg az emberek a megbecsülésüket, ha hű vagyok ígéreteimhez! Hogy engem szégyen borít, és a kollégáim megvetik, ha hiányzik .

---