HÍREK Bukaresti Művészeti Színház
Ha az időkben nincs türelem velünk, van türelemmel velük. A vesztes csata nem jelenti a vereséget. A valósághoz hajlunk, alkalmazkodunk, megoldásokra gondolunk. Megtanuljuk másként folytatni. Fejlesztünk.
A bukaresti világjárvány alakulása és a korlátozások hatósági meghosszabbításának összefüggései egyelőre arra kényszerítenek minket, hogy függesszék fel a műsor összes előadását.
A megvásárolt jegyek értéke visszatérítésre kerül.
Köszönjük, hogy velünk voltál, és megígérjük, hogy a lehető leghamarabb örülni fogunk az új körülményekhez igazított programmal.
Emberek a Bukaresti Művészeti Színházból
A bukaresti prefektus által a színházak következő napokban folytatott tevékenységének korlátozását illetően hozott határozat nyomán tájékoztatjuk Önöket, hogy pillanatnyilag októberben az előadások egy részét átütemeztük:
Bukaresti Művészeti Színház csapata
Októberben és novemberben a Bukaresti Művészeti Színház három legfinomabb produkcióját mutatja be a Nottara Színház elegáns Horia Lovinescu termében, a Theatrical Meetings/NottDependent projekt keretében.
Az előadásokat a közönség által leginkább igényeltek közül választották ki, hogy a lehető legtöbb néző élvezhesse az előadásokat, a biztonságos fizikai távolság fenntartása mellett.
Richard Alfieri hat hét alatt hat táncórát - október 7., 19.00
Szereplők: Victoria Cociaș, George Constantinescu
Rendezés, fordítás, jelmezek: Lavinia Jemna Oltenau
Koreográfia: Mihai Petre
A műsor a Mihai Petre Táncakadémia támogatásával készül
És a férfi Semion Zlotnikovtól érkezett a nőhöz - október 28., 19.00
Szereplők: Mihaela Sîrbu, Lucian Pavel
Fordítás és rendezés: Bogdan Budeș
A legjobb színész és a legjobb rendező díja a Comic 7B - A Független Vígszínház Nemzetközi Fesztiválján
Leonid Zorin egy férfi és több nő - november 26., 19.00
Szereplők: Paula Chirilă, George Constantinescu
A legjobb színésznő díja és a legjobb teljesítményért járó díj a Comic 7B - Nemzetközi Független Vígszínházi Fesztiválon
«Két karakterből álló vígjáték arról az ősi vágyról, hogy a magányt ketté osszák. Egy Ádám és egy Éva, érettség korában… És a férfi odajött az asszonyhoz, Semion Zlotnikov játéka, amelyet kiválóan ugyanaz a Bogdan Budeş fordított, egy nagyító elé állít bennünket, amelyben minden egyes lehetőség szerint felismerjük szorongásainkat, félelmeinket, kétségeinket, démonainkat. Attól függ, mennyire őszinte vagy magaddal szemben. Nem csoda, hogy a dalt Oroszországban évekig betiltották. (…) A történet a világ óta régi: egy Viktor és egy Dina, korai fiatalságukon túl, jó szándékú közös barátok adta vak. (…) A címszerepekben Budeş Mihaela Sîrbu-t és Lucian Pavel-t használta fel, valószínűleg észrevéve a két színész fantasztikus kémiáját. Az az igazság, hogy hallgatsz a játék természetességéről. Majdnem sikerül elfelejtenem, hogy ez egy konvenció. " Florentina Muült, az Igazság
A vígjátékban Egy férfi és több nő, "Paula Chirilă és George Constantinescu szenzációs, nem beszélve arról, hogy Paula Chirilă kiválóan, másfél óra alatt legalább hét női szerepet játszik." Roxana Farca, A nagy világ
A Nottara Theatre Theatrical Encounters/NottDependent projekt, amelynek ezeknek az előadásoknak ad otthont, a fogadó színház által kezdeményezett partnerség, amelynek célja szervezett keretek között összefogni azokat a „kreatív erőket, amelyek az elmúlt 30 évben érvényesültek., az önálló közegben ”(…), és célja„ értékes színházi alkotások támogatása, valódi támogatás és független művészek népszerűsítése olyan időszakban, amikor a kultúrát úgy tűnik, hogy figyelmen kívül hagyják/elfelejtik/kitérnek ”. Marinela Țepuș, a Nottara Színház igazgatója
JEGYEK a Bukaresti Művészeti Színház Nottara Színházba tervezett előadásaira megtalálhatók az Eventbook és a mySTAGE hálózatokban, valamint a Nottara Színház Jegyirodájában, a Magheru Blvd. sz. 20.
A nézők fogadása 18.15-től kezdődően történik, a teremben lévő helyek elfoglalása az érkezési sorrendben történik.
Costinela Caraene
Marketing - kommunikációs koordinátor
Tel: 0745.25.95.85 I E-mail: [email protected]
Annak érdekében, hogy teljes biztonságban fogadhassuk Önt a bent zajló előadásokon, előkészítettük, átalakítottuk és szellőztettük az előadótermet és a színház előcsarnokát, és felszereltük őket a tevékenység végzéséhez szükséges összes egészségügyi/higiénés-fertőtlenítő eszközzel. jobb körülmények. A játéktér és a terem rendezése pontosan követi a Kulturális Minisztérium és az Egészségügyi Minisztérium közös rendeletében megállapított távolságméréseket.
Annak érdekében, hogy megvédje önmagát és másokat, és biztonságosan élvezhesse a Bukaresti Művészeti Színház előadásait, kérjük, tartsa tiszteletben az alábbiakat: A RENDEZVÉNYEKHEZ való hozzáférés szabályai:
1. A belépés 30 perccel a jegyre írt idő előtt lehetséges kérjük, érkezzen időben, hogy minden intézkedést meg lehessen tenni és minden szervezeti alakiságot el lehessen végezni a hatályos szabályoknak megfelelően.
2. A teremben az ülések az érkezési sorrendben vannak elfoglalva, szabad helyet biztosítva a nézők között. A szabály két vagy több fős csoportokra is vonatkozik. Ez alól a szabály alól csak a 12 év alatti kiskorúakat kísérő felnőttek léphetnek fel; a szomszédos helyeken legfeljebb 1 felnőtt és 2 kiskorú, legfeljebb 12 éves gyermek szállásolható el.
3. Az Ön és a művészeti csapat biztonságával kapcsolatos okokból, az előadás kezdete után a belépés már NEM engedélyezett, a jegyek érvényüket vesztik.
4. A bejáratnál, meghívjuk Önt, hogy fertőtlenítse a kezét a rendelkezésére álló fertőtlenítő oldattal.
5. A hőmérséklet mérése érintés nélküli termikus letapogatással a bemenetnél kötelező. A hatályos előírások szerint, a hőmérséklet mérését megtagadó emberek nem léphetnek be az eseménybe.
6. Védőmaszk viselése az egész rendezvény ideje alatt kötelező. A maszknak teljesen el kell takarnia az orrát és a száját. A hatályos előírások szerint, azok az emberek, akik nem hajlandók védőálarcot viselni, nem léphetnek be az eseményre.
7. Ha légúti fertőzés tünetei vannak (köhögés, tüsszögés, orrfolyás, láz), kérjük, maradjon otthon. A hatályos előírások szerint, a tünetekkel küzdő személyek nem férhetnek hozzá az eseményekhez.
8. A színház udvarán, a bejárati területen (bejárat), az előcsarnokban, a teremben, valamint a WC-kben és fertőtlenítő helyeken kérjük, tartsa be a jelöléseket tartson legalább 1,5 m távolságot más emberektől.
9. A műsor előadása során nem engedélyezett ételek és alkoholos italok fogyasztása.
10. A színészek és a nézők iránti tiszteletből kérem a műsor alatt, hogy a telefonok zárva maradjanak vagy Repülő/Csendes módban, és maradjon csendben.
Bukaresti Művészeti Színház csapata
Felhívás független színházak és egy kulturális szektor megmentésére Románia jövője szempontjából
A román független előadóművészeti szektort kihalás fenyegeti!
Több tucat független kulturális tér, valamint művészek és független kulturális dolgozók ezrei az egész országból azt kockáztatják, hogy jövedelem nélkül maradnak, és képtelenek folytatni tevékenységüket és fenntartani magukat. A hatóságok részvételének hiánya a független kulturális terek támogatásában a következő évben súlyos félreértést mutatna abban a lényeges szerepben, amelyet Románia jelenében és kulturális jövőjében játszanak.
A jövő bizonytalan, de kultúra nélkül a jövő nem létezik!
Az elmúlt hat hónapban a nyilvánosság előtt folytatott tevékenység blokkolása, a szükséges egészségügyi előírások, amelyek felére csökkentik az előadótermek helyszíneit, valamint a hatóságok konkrét támogatási intézkedéseinek hiánya lehetetlenné teszi az ország egész területén működő független színházak folytatását. Az előadóművészet önálló területei maguk finanszírozzák tevékenységeiket és kiadásaikat (műsorok gyártása, tér bérleti díjának fizetése és közüzemi díjak fizetése, bérek kifizetése stb.), Elsősorban a kiállításokra szóló jegyek értékesítésével. Nem részesülnek állami költségvetésből, de 30 éve a művészi innováció helyszíne, amely Romániát összehangolja az európai kultúrával, és ugyanakkor hozzájárul az állami költségvetéshez (a kulturális tevékenység folytatásához kapcsolódó összes adó megfizetésével) és az ágazatban a fiatal munkaerő jelentős részét foglalkoztatja.
Márciusban, amikor a SARS-CoV-2 járvány az egész világot arra kényszerítette, hogy bezárja kapuit, a független kulturális szektor egyébként is bizonytalan és törékeny volt, annak ellenére, hogy Románia gazdasági és társadalmi fejlődéséhez folyamatosan hozzájárult. A járvány súlyosbította a problémás munkakörülményeket, a tartós bizonytalanságot és súlyosbította az önálló művészeti színtér előtt álló egyenlőtlenségeket. A magánszektor által kezdeményezett kulturális projektek - amelyeket egyesületek, alapítványok, PFA-k és magánvállalkozások képviselnek SRL - több társadalmi-kulturális szinten is relevánsak voltak és relevánsak: hozzáférést biztosítottak a képviselethez és a kulturális oktatáshoz a hátrányos helyzetű területeken, kereteket hoztak létre társadalmi beavatkozás, amelynek meghatározó szerepe van a közösségek fejlődésében, különféle kulturális tevékenységeket szervezett az új közönség számára, kutatásokat folytatott és kidolgozott kulturális politikákat folytatott, a kulturális ágazatot innovatív projektek és programok révén ellensúlyozta az állami intézmények kínálatát. A független szektor képviseli Románia kortárs kultúráját nemzetközi szinten, többéves európai projektek révén, valamint olyan fesztiválokon és platformokon való részvétellel, mint például a Kreatív Európa, az Europalia Fesztivál, a Románia – Franciaország 2019. évad.
Az előadóművészet független helyszíneinek képviselői az egész országból nyilvános felhívást tesznek a hatóságokhoz - a román kormányhoz, a kulturális minisztériumhoz, az államháztartási minisztériumhoz, az Európai Alapok Minisztériumához, a városházákhoz és a prefektúrákhoz - konkrét pénzügyi támogatást kérve a jövő évre. a kulturális táj számára. Tudjuk és támogatjuk az egészségügyi szabályok szükségességét a SARS-CoV-2 terjedésének megakadályozására, tiszteletben tartjuk őket és aktívan elősegítjük betartásukat. Azonban azokban a körülmények között, amelyekben a vírus terjedésének elkerülése érdekében folytatjuk az előadásokat, amelyek csak az előadótermek kapacitásának felét foglalják el, a jegyértékesítésből származó jövedelem felére csökken, és nem tudjuk kifizetni a tevékenység folytatásához szükséges költségeket.
Ellentétben az állami színházakkal és kulturális intézményekkel, amelyek profitálnak a produkciók, terek, közművek, fizetések stb. Költségvetéséből. és amelyre a beltéri előadások fizikai távolsággal történő folytatása nem lenne következménye a tevékenység folytatására, független kulturális terek számára a következmények pusztítóak lennének.
Rámutatunk, hogy anélkül, hogy a hatóságok részt vennének a független helyszínek pénzügyi támogatásában a korlátozások során, és drasztikusan csökkentenék az előadótermek nézőszámát, szektorunk megszűnik, és az általa hagyott kulturális szakadék nem áll helyre. Ezért pénzügyi támogatást kérünk a hatóságoktól. Megközelítésünket a nekik elküldött konkrét javaslatok sorozatával formalizálják. Reméljük, hogy felhívásunkat meghallgatják és megválaszolják. Hiánya a nemtörődömség jele lenne, egy olyan hiba, amely csak elítéli egy olyan alapvető kulturális ágazat kihalását, amely eddig csak az állam és a társadalom számára hozott előnyöket.
Apollo111 Színház (Bukarest)
Shoshin Színház Egyesület (Kolozsvár)
Bukaresti Művészeti Színház Egyesület (Bukarest)
Zöld Órák és Színház HÉTFŐ (Bukarest)
Linotype - Független Koreográfiai Központ (Bukarest)
Készítési és kísérleti reaktor (Kolozsvár)