Hogyan lehet kiszámítani a közös és a személyes vagyon közötti megtérülést öröklés vagy válás során
- A közösség által a házastársnak járó jutalom.
- A házastársnak járó jutalom a közösségnek.
A közösség által a házastársnak járó jutalom.
A Polgári Törvénykönyv 1433. cikke kimondja: "A közösség minden esetben tartozik a tulajdonos házastársának, valahányszor a saját vagyonából részesültek. Ez különösen akkor áll fenn, amikor saját vagy saját eladásából készpénzt vett fel anélkül, hogy felhasználta volna vagy újrafelhasználta volna. Ha nagy a vita, akkor bármilyen módon, akár tanúvallomással és vélelmekkel is bizonyítható, hogy a közösség részesült saját tulajdonában. "
A szöveg szelleme viszonylag könnyen érthető: A házastárs jutalomra jogosult minden alkalommal, amikor a közösség a házastárs saját örökségének rovására gyarapodott.
Tipikus példa arra, hogy a közösség által fizetendő jutalmat házastárs igényelheti, az az eset, amikor az egyik házastárs eladja a saját ingatlant, és nincs újrabefektetés: A saját ingatlan eladási ára, szövegezés hiányában. az újbóli foglalkoztatásra vonatkozó záradék általános közjóvá válik. Ez az a jutalom, amely visszaállítja az eladási ár megfelelő jellegét.
A házastársnak járó jutalom a közösségnek.
A Polgári Törvénykönyv 1437. cikke megszervezi a jutalom kölcsönösségét: Amikor a közösségtől összeget vesznek fel, vagy valamelyik házastársnak adósságok vagy személyes terhek megfizetésére, például a saját tulajdonának ára vagy annak egy része vagy a földszolgáltatások beváltása személyes vagyonának helyreállítása, megőrzése vagy javítása céljából, és általában, ha a két házastárs egyikének személyes haszna származik a közösség vagyonából, tartozik a jutalommal.
A szöveg szelleme ugyanolyan könnyen érthető: A közösségnek joga van jutalomra, ha a házastárs személyes hasznot szerez a közösség vagyonából.
A tipikus eset itt az, hogy életbiztosítási szerződést csak az egyik házastárs jegyez befektetési alapokkal, és amelynek kedvezményezettje nem házastársa (lásd »Életbiztosítás és jutalom a közösség javára: amikor a halál jutalom… "). Vagy a saját ingatlan felújításának finanszírozása a házastársak által közös javaknak vagy a házastársak megtakarításainak köszönhetően visszafizetett jelzálognak. Ebben a hipotézisben a házastárs saját örökségét értékelik a közös örökség rovására.