Hogyan mentünk; Prisunici fatma; nál nél; Carnival Bayadère; A Könyvek Köztársasága
Ha van olyan klasszikus, aki már régóta érezte a politikai korrektség haragját, az Hergé. Munkáját rendszeresen gyarmatosítónak, rasszistának és nőgyűlölőnek ítélték, ezért a háború után elhatározta, hogy módosítja albumainak újrakiadásában. Nem meggyőződésből, hanem azért, hogy engedjen kiadója nyomásának, amelyet ad hoc egyesületek nyomásnak vetnek alá (röviden). Számára az ok hallatszott: "fantáziafeketékről", karikatúrákról volt szó, mint műve minden szereplőjéről. Castermannal folytatott levelezésének áttekintése tanulságos e tekintetben.
Albumainak átalakítása a megszállás idején kezdődött, de pusztán technikai okokból (formázás stb.). A háború után kérdés lesz a helyzet kijavítása is. Technikailag, de erkölcsileg és politikailag is. Hergé nagyon korán arra törekedett, hogy hősét hozzáférhetővé tegye az egyetemesek számára, valójában egyre kevésbé belgává és katolikussá, egyre inkább európaivá és világivá tette. 1946-ban Casterman kényszerítette a kezét egy anya és csecsemő, egy szállodai portás és egy gengszter "meszelésére", mind fekete bőrűek Amerikában, Tintinben. Simon & Schuster kérésére ugyanezt tette A rák az arany karmokkal című filmben, miközben tartózkodott a szereplők meszeltől, amint azt levélben kifejtette:
„Azt mondanám, hogy meghatározatlan faj. Látjuk, hogy nem "az otthonunkból" származnak, de rejtély, hogy hol vannak, az amerikai kiadó óhajtása az volt: nincsenek feketék. És nem több jó fekete, mint rossz fekete. Mert a feketék sem nem jók, sem rosszak: nem léteznek (amint azt az USA-ban mindenki ismeri) ... ".
A fekete karaboudjani tengerész már nem létezik, a sértéseknek alkalmazkodniuk kellett, és el kellett menniük a "Moricaud!" Antracit! "To" Vakolat! Amerikai burgonyabogár! ". Kivéve, hogy ezek az amerikai közönség számára biztosított szállás minden olvasóra kiterjedt. A titokzatos csillag kissé túl sokat tükrözve létrehozásának idejéből (1941), a háború után a "rosszfiúk" központja New Yorkból egy képzeletbeli állam fővárosába, Sao Ricoba költözött; főnöküket, Blumenstein bankárt ártalmatlanabb módon Bohlwinkelnek nevezték el, ahogyan Brüsszel oldalán található cukrászdákat hívják, és az orra görbülete kijavított ... Ami nem akadályozta meg Bohlwinkel asszonyt. Hergé !
A Fekete-sziget 1965-ös felújításánál mindenekelőtt a részletek (autók, tájak, bankjegyek) korszerűsítéséről vagy a hibák kijavításáról volt szó (állítólag Sussex rendőri egyenruhája, házépítészet stb.). Két évvel később, a raktáron lévő kokszért, Hergének meg kellett szüntetnie a rasszizmus minden szemrehányását a feketék és az arabok ellen. Arra kérték, hogy tompítsa el a Mekkába tartó zarándokok vonásait, elkerülendő, hogy minden szereplő "kis néger" -et beszéljen. Így látta egy tucat matrica, hogy a „Te, ne haragudj, missié” kifejezés „Figyelem, uram ... Ne haragudj ...”, a „négerek” „feketékké”, „Antracit zsírok” "sündisznó kövér", egy "prófétád szakállánál fogva!" Az ördögök "nagyon ráncolták ökumenikusabban"! ", A nagyon színes" kókuszos zouave buggerek "a" roller ectoplasm buggers "-ben és a történelmi" Fatma by Prisunic! "Utat engedve a" Carnival Bayadère "-nek !
Ami a kongói Tintint illeti, bár átdolgozták, sehol sem volt, mert kimerült, kevésbé az afrikaiak reakciójától tartva, mint "Franciaország afrika-pártijaitól", ahogy a tervező a szellemi-harmadik félre utalva mondta. -világ lobbi. Meg kellett fenyegetnie kiadóját, hogy máshol adja ki az albumot, hogy hozzájáruljon az 1970-es újbóli terjesztéséhez. Ez nem akadályozza meg a környezetvédőket abban, hogy a gazellákat és krokodilokat mészárolják le. Kígyókat és bivalyokat! Nem kérdés, hogy engedj-e. A nyitáskor csak figyelmeztetést fogadtak el.
Manapság a zeitgeist soha nem volt olyan kedvező az antirasszista egyesületekkel szemben, amelyek évek óta követelték, hogy a kongói Tintin a könyvesboltok "Felnőtt" részlegére korlátozódjon; jogi lépésekkel azt szeretnék, ha a művet kivonnák az értékesítésből, vagy legalábbis megelőzné egy "rasszista előítéleteit" figyelmeztető figyelmeztetést, hogy "az albumot a történelmi kontextusba helyezzék". Mint Mein Kampf és Céline röpiratai! Más frontok megnyílhatnak. Nem elég a státuszának lebontásához, de ugyanúgy. Tintint több tucat éven át faji alapon fogjuk felismerni, hogy furcsa nemű ?
("Tintin Kongóban", Hergé/Moulinsart)
1 430 válasz arra, hogyan haladtunk a „Fatma de Prisunic” -tól a „Bayadère de carnaval” -ig
Stonehenge:
Stonehenge ennek a régóta várt leletnek ellenére is rengeteg titkot rejt magában. A szakértőknek például még nem kellett meghatározniuk, hogy az építők hogyan választották pontosan, honnan szerezzék be a köveket. Ráadásul "még mindig nem tudjuk, honnan származik az emlékműnél megmaradt 52 szarunából kettő" - mondta Nash az NBC Newsnak. - Maradnak rejtélyek, amelyeket meg kell oldani.
"Miután" Pál "lett, a tarsusi Saul megalapozta a kereszténységet, ezt a vallást, amely azt hirdeti, hogy a világegyetem Isten teremtője egy emberben megtestesült, ezért ő a Messiás, hogy rabszolgaként keresztre feszítették és feltámadt a halálból. Ha így látjuk, a Jézus által mondott pontos szavak kevésbé számítanak tartalmuknak, mint annak, hogy isteni szájból jöttek ki. Ezért a gyakran megfigyelt és néha elítélt távolság a Jézus ilyen szavai és az egyház tanának ilyen pontja között.