Hogyan ölhetnek meg a virágok
Teljes szöveg
1 Ez volt a címe annak a két előadásnak, amelyet Emiko Ohnuki-Tierney, a Madison Egyetem professzora, a japán kultúra antropológusa tartott a Collège de France-ban.
2 A modern Japánból, Németországból és a Szovjetunióból származó példákat felhasználva feltárta, hogy a nacionalista rendszerek miként használják a populáris kultúra szimbólumait uralmuk biztosítására. Ebből a célból a japán állam által kifejlesztett cseresznyevirág szimbolikáját szembeállította az európai vezetők által széles körben alkalmazott rózsa szimbolikájával annak szemléltetése érdekében, hogy a szimbólumokon alapuló kommunikáció hogyan hozhat létre jelentést és takarja el annak alapjait . Mert bár általánosan elfogadott tény, hogy a diszkurzív vagy nem szimbólumok erőteljes kommunikációs eszközöket kínálnak, az a mód, ahogyan tudatlanságot is közvetíthetnek, kevesebb figyelmet kapott. Baudelaire az emberi kommunikáció összetettségéről beszélt, rámutatva a kommunikáció hiányának mindenütt jelenlétére, valamint a hiba tudatlanságára a benne érintett emberek körében:
A világ csak félreértés révén működik.
Az egyetemes félreértés által mindenki egyetért.
Mert ha sajnos megértenénk egymást, soha nem tudnánk megegyezni.
(Baudelaire, a szívem csupasz volt)
3 A jelenség jobb megértésének egyik kihívása az, hogy elmagyarázzuk, hogyan alakul ki a félreértés a politikai téren mozgósított poliszém szimbólumokból: ha a félreértés hétköznapi körülmények között megalapozza az emberek közötti megértést, akkor máskor is szolgálhat félrevezetni őket és leigázásukra vezetni őket. Tehát ahelyett, hogy a látszólagos politikai szimbólumokra összpontosítanánk - nemzeti zászlók, emlékművek és egyéb ünnepélyes előadások, amelyek elsősorban a politikai vezetők nagyságának megerősítését szolgálják - hasznos lehet olyan mindennapi tárgyakat szemügyre venni, amelyek - akárcsak a virágok - beléptek a politikai térbe. Ezt tette Mona Ozouf a Forradalmi Ünnepen, amikor megmutatta, hogy a francia forradalmi szimbolika a növényeket használja a francia régiók néphagyományaiból, a "Szabadság fáját" közvetlenül a májusi fa ihlette.