Hundeherz am Pfauen Színház Zürichben - a debil a SЬDKURIER Online laboratóriumból

Most már közzétehet cikkeket a Olvasási lista mentse és olvassa el, amikor csak akarja.

A cikk el lett mentve az olvasási listán.

Kínában most két majmot klónoztak. És hamarosan azt mondják, hogy ez az embereknél is lehetséges lesz. Nem sokkal azután, hogy ez a kérdéses sikertörténet ismertté vált, Mihail Bulgakov történetének színpadi adaptációját mutatták be a zürichi színházban. A történetet úgy hívják, hogy "kutya szív", és kommentárként olvasható a távol-keleti és másutt zajló genetikai kísérletekről. Filippowitsch professzor úrról van szó, aki fiatalító műtétekkel keresi a kenyerét. Mivel egyre inkább unja a moszkvai elit betegségeit, kísérletezéssel tölti az idejét. Egy kutyának beültetik a nemrég elhunyt heréjét és agyalapi mirigyét. Döbbenetes, hogy az állat túléli, fokozatosan emberré mutálódik és megköveteli részvételét a társadalomban. A tudományos kísérlet motivációja, jelentése és következményei: Korunk mindezen kérdései önmagukba kerülnek. A kérdés csak az, hogy ezt hogyan lehet színpadra állítani.

Alvis Hermanis ezt megpróbálja megtenni Zürichben. A lett rendező egyszer azt mondta, hogy a 21. század legrégibb divatú rendezőjévé akar válni. Így megmutatja az orvosi rendelőt egyenesen egy képeskönyvből, nehéz erdőkkel a könyvespolcon, palackokkal vitrinekben és recsegő kandallóval a szomszédos nappaliban. Az egyes helyiségeket - a professzor lakásán hét van - a díszlet csúsztatásával alakítják ki: Olyan színház, mint száz évvel ezelőtt.

Robert Hunger-Bьhler Filippowitsch professzor, mint Albert Einstein kettős. Összegabalyodott fehér hajjal, hanyagul vándorol gyakorlata során. Csak egyetlen mozdulat van, amelyet kiemelkedő megbízhatósággal hajt végre: a fiókja felé nyúl betegei megvesztegetéséért. Asszisztense Dr. Bormenthal (Claudius Kцrber) egy majom, aki vagy megőrzi a megerőltető vendégeket a mester torkától, vagy bókot ad nekik az ajtón. A "Lumpi" kutyája pedig egy kicsit bolyhos terrier, aki sem tudja, hogy színházi színpadon van, sem arról, hogy a műtőasztalon készül leszállni.

Ebben a nyüzsgésben a professzor maga is elit önképet tár fel. Ez a művelt polgár keveset tud csinálni a proletariátus hatalommegragadásával, lélekben a jó öreg cári birodalomnak engedelmeskedik. Jó, hogy nyugdíjba mehet laboratóriumába. Itt még mindig ő irányítja a történéseket, egyetlen pártbürokrata sincs a láthatáron, hogy összezavarja a munkáját.

Látjuk, ahogy a műtőasztalnál körbevezet a terrier szőrében: néha valami véreset húz elő, néha viszkózus szövetekkel küzd. Darja házvezetőnő (Vera Flück) nem is akar nézni. Végül a sebet varrják. A művelet sikeres? Segéd Dr. Bormenthal a fülét szorosan a kutya szájához tartja. -Eleven! -Suttogja izgatottan.

Hamarosan az aranyos terrier helyett egy egyértelműen felnőtt állat fekszik a műtőasztalon. Bozontos haj, de emberi arc, görbe mancsok, de karom helyett ujjak. Eleinte csak morgol és ordít, aztán ugat, végül még beszél is!

Fritz Fenne meghökkentően érzékeli ezt a kutyás embert az állatok iránt. Merészen morgolódó és gyáva nyöszörgő, ez a lény darabonként önálló személyiséget épít. Nem tart sokáig, mire öltönyt visel. Kicsit később pedig még az ebédlőasztalnál is ül. Alkotóik, Filippowitsch és Bormenthal nyugtalannak tartják ezt a fejlődést.

Azáltal, hogy erős kontrasztot teremt a belső és a külső között - egyrészt otthonról otthon, másrészt ellenséges proletár állam -, Hermanis vakító fényt vet a tudományos kísérletek alapvető problémájára. Lehet, hogy egy lény laboratóriumi körülmények között jött létre, de a szabad világban kell mozognia. Ez a világ azonban nem engedelmeskedik a tudományos, hanem gyakran irracionális szabályoknak.

Mivel a szovjet államban mindenkinek joga van névhez, útlevélhez és élettérhez, a „Lumpi” bizonyos Lumpikow úr lesz. És nemcsak azt tudja jól, hogy 55 négyzetméternyi orvos lakására jogosult. Hamarosan még kormányzati munkát is talált. A helyzetet tovább rontja, hogy kiderül, hogy a herék és az agyalapi mirigyek egy közönséges proletár holttestéből származnak. Ez megmagyarázza, hogy ez a Lumpikow úr miért viselkedik olyan rosszul Filippowitsch professzor házában: A lényről kiderül, hogy gátlástalan tolvaj és hülye.

Kiemelkedő színészi képességekre van szükség ahhoz, hogy ezt a szerepet butaság nélkül értelmezzük. Fritz Fennének nemcsak az állatok és az emberek egyesítése sikerül. Proletár származásában is felismerhetővé teszi ezt. Robert Hunger-Bьhler-ben olyan professzorral kell szembenéznie, aki tudja, hogy az akadémiai klisét inkább komikus, mint fárasztó módon teljesítse. És amikor a segédorvos Dr. Bormenthal, Claudius Kцrber meglehetősen meggyőzően teljesíti a groteszk triót.

Tehát a régimódi színpadra helyezés a kulcs a darab megértéséhez? Nos: hogy minden szórakozás ellenére a jelen problémáinak szikrája néha elhalványul, nem szabad leplezni. Mindenekelőtt Fritz Fenne nagyszerű teljesítménye azonban megkönnyíti ezt a tényt.