I. - A szamár a tetőn

Írta: SABLIER ÉDOUARD

másik eszközön

Feladva 1961. január 5-én 12:00 órakor - Frissítve 1961. január 5-én 12:00 órakor

Olvasási idő 8 perc.

  • Megosztás
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás letiltva Küldés e-mailben
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva

A cikk az előfizetők számára fenntartva

Teherán,. Január. - Kiválaszthatja iránit: gazdag vagy szegény, félénk vagy gazember, fiatal vagy idős. Bárkivel is beszélsz, jó eséllyel értesíti Önt - ha bizakodásra ösztönzi - elégedetlenségéről.

Leggyakrabban szenvedély nélkül teszi ezt a vallomást, szomorú, homályosan zavart tekintettel. Ebből a zavarban, amelyet egy háziasszony tapasztal, amikor bejelenti a látogatónak, hogy a házimunkát nem végezték el. Valójában kevés irán tudja meghatározni elégedetlenségének jellegét. Csak azt tudjuk, hogy minden rossz; fedett szavakkal beszélünk a korrupcióról, a favoritizmusról, az önkényről.

Nem kell hosszú tartózkodás Perzsiában, hogy rájöjjön, hogy ezek a panaszok igazak. Mint sok más országban másutt. A trend itt markánsabb, mert az iráni szeret beszélni. A külföldi jelenlétében örömmel tölti el nemzetének hibáit - még akkor is, ha ez minőségének ellenkező irányú eltúlzását jelenti, ha viszont megpróbál kritikát kiadni. A miniszterek maguk sem haboznak megfeketíteni kollégáikat: amikor mindet láttuk, senkit sem kímélnek.

A valóságban, ha veszünk egy fáradságot, hogy megkeressük ennek a rosszullétnek az okait, felfedezzük a főt abban a rendkívüli átalakulásban, amelyet tizenöt év alatt átélt ez az ország. A háború óta a hatalmas birodalom felébredt. A tömegek észrevétlenül elindultak a haladás felé. A külvilág, amelytől Perzsia évszázadok óta külön él, ma már nagyon közel van. A rádió mindenhol jelen van. Alig lehet nevetni azon a kazvine-i paraszton, aki azt hitte, hogy megtévesztette magát, mert posztja így szólt: "Itt Teherán." Ma az ország egyik végéből a másikba - háromszor Franciaországba - a legkisebb "chay-khané" -ba ( 1), bármilyen állapotú iráni, a zsíros padokon terpeszkedve, forró és fekete teáját kortyolgatva, lépést tart a világ eseményeivel. A "tranzisztor", a modern forradalmak titkos ügynöke behatolt a legelmaradottabb faluba, sőt a nomád barna sátra alá is.