Idézd meg Alexet. Leo Serban
2011. április 8-9-én éjjel a jól ismert filmkritikus Alex. Leo Şerban (más néven vagy Leo, a barátok számára) - kifinomult és dandy értelmiségi, esszéista, prózai író és költő, műfordító és képzőművész - hirtelen (bár diszkréten) eltűnt belőlünk, 52 éves korában, egy (gyors) rák után nyirok. Három év telt el eltűnése óta, de a.l.ş. - életében egy veszélyeztetett faj - szerencsénkre sikerült erős kulturális nyomokat és gyönyörű emlékeket hagynia sok barát számára - mert elegáns és kifogástalan udvariasságával sok barátságot kötött, a legkülönfélébb körökben, sőt ideológiailag ellenzik.
2014. április 9-én, szerda este a bukaresti Francia Intézet "Elvira Popescu" termében Alex emlékére rendeztek eseményt. Leo Şerban, Marina Baconschi újságíró szervezésében. A különleges alkalmat Alex posztumusz kötetének bemutatása kínálta. Leo Şerban, közvetlenül franciául írva, A Planet Proust: Vázlatok egy olvasónaplóból, megjelent Franciaországban az Éditions Non Lieu-nál (Bukarestben a Kyralina francia könyvesboltban található). A kötet "előtte" szót Virgil Tănase írja alá.
2009-2010-ben, argentínai útján (különösen Buenos Airesben) Alex. Leo Serban teljes egészében elvette Proust Elveszett időt keres, az egykötetes Gallimard 1999. kiadásában. A kötetet Cannes-ban vásárolta meg, az elmúlt évben, amikor részt vett a híres filmfesztiválon (az utóbbi években elhagyta a filmkritikus szakmát is, de az újságíró úgy döntött, hogy megteszi ezt az utat Argentínába, ahonnan a LiterNet számára fényképeket küldött a meglátogatott helyekről - ezek ma megtalálhatók a LiterNet-en). Buust Airesben újraolvasta Proust, és ezt a kis "olvasónaplót" is megírta ott.
Horia-Roman Patapievici, Adrian Mihalache (aki a legújabb kiadáshoz fordított) beszélt a könyvről - az „Elvira Popescu” moziban Nemzetközi levél részletek alş könyvéből.) és Mircea Deaca - beszédek, amelyek több video-vetítés mellett találhatók, beleértve az alş legutóbbi interjúinak két sorozatát a Marius Constantinescu és Daniel Cristea-Enache által készített TVR kulturális és TVR-műsorokban, de és egy sorozat a filmkonferenciáról, amelyet a kritikus adott a "TNB Konferenciákon" (2010-ben, ha nem tévedek). Az előadók előtt a francia nagykövetség kulturális attaséja és a bukaresti Francia Intézet igazgatóhelyettese, Christophe Pomez felolvasott egy gyönyörű levélemlékezést, amelyet Michel Carassou, a könyv francia kiadója küldött.
Az alábbiakban csak Horia-Roman Patapievici beszédénél szeretnék tartózkodni (a második felszólaló, Adrian Mihalache, az este nagyon bizarr pillanatát jelölte meg, groteszk-viccesen, amin mások biztosan kinevettek volna), de némi keserűséggel is).
Horia-Roman Patapievici megidézése a kijelentett módon egy "hű barát" volt, amely szellemi finomságokkal és diszkréten kifejezett vonzalommal volt tele. A ’70 -es évek barátai, a sajtóban debütáltak még a.l.ş. az 1990-es évek elején (a folyóiratban) Ellenpont, 1992-ben), H.-R. Patapievici az a.l.ş elmúlásáról beszélt - az utóbbi években. a dandy komolytalanságától a "komoly" értelmiség gravitációjáig, az esztétikától - mint a felszín szépségétől - annak legyőzéséig a "tragédia" irányába. "Azt hiszem, hogy kettőnk között ő volt a komoly - mondta mosolyogva Horia-Roman Patapievici - bár sokáig azt hittem, hogy ez fordítva van".
Az esszéista kifejezés a "külső kézügyességek" kifejezés volt - beleértve az összes társadalmi, esztétikai, intellektuális viselkedést stb. of a.l.ş. H.-R. Patapievici tehát finoman beszélt arról, ami rejtve maradt rajtuk, csak intuitív módon, barátjában. Azt hiszem, valóban visszahúzható és érzékeny belső tér volt, az életkor előrehaladtával egyre igényesebb, igényesebb (lásd az úgynevezett "helyes" reakciókat fórumokon és webhelyeken, az utolsó években), de még "komolyabb" és talán - legalábbis H.-R. Patapievici - "tragikusabb".
Mint a fent említett interjúkban kijelentette, Leo arra számított, hogy élvezi az öregedés újszerűségét, az időskort - valószínűleg bizonyos, be nem vallott félelemmel, de mindenesetre nagyobb igényességgel, nemcsak értékével és esztétikájával, hanem erkölcsével is. Mint ezekben az interjúkban is kijelenti, a "dietetika", amelyet könyvében javasol Robinson dietetikája (Curtea Veche, 2006) valójában egy "erkölcs" - a lényegre redukálás, a boldogság és bölcsesség eléréséhez szükséges eszközök megmentésének gyakorlása. És ezt egy kifinomult hedonista mondja nekünk, "az élet útjának közepén" (Dante szavai), egy embernek, akinek - mint H.-R. Patapievici, Oscar Wilde-t - az "élet zsenijét" idézve (és másutt Oscar Wilde csodálója volt). Az a benyomásom, hogy az öregség elkerülhetetlenül magával hoz ilyeneket - egy hiteles értelmiségi esetében: szelektivitást, igényességet, az erkölcsi.
Alex. Leo Şerban-nak sok barátja volt - mint mondtam, különféle szellemi területekről -, és valami szelleméből, preferenciáiból, ízléséből, megfigyeléséből és káprázatos, ragyogó ítéleteiből ilyen vagy olyan formában továbbjutott ezeknek az "epigonoknak". Még így is jó, mint a kulturális örökség egyik formája, bár nincs finomítva, műveltsége és ízlése - páratlan - az a.l.ş.
A Planet Proust: Vázlatok egy olvasó folyóiratból az - mondta H.-R. Patapievici, az esszéíró "remekműve", könyves és kifinomult francia nyelven íródott - a franciától teljesen különbözik a beszélt franciától, a kortárs franciától, csakúgy, mint a franciától, amelyben Cioran írta könyveit (a Cioran másokat érdekelt., egyébként, mint olyan karakter, aki egy bizonyos módon felépítette az életét, és mint aki maga is dandy volt fiatalkorában) H.-R. állítását még ellenőrizni kell. Patapievici, mindenesetre a könyv elolvasása, amely idén márciusban indult a párizsi Salon du livre-ben. Ami engem illet, a könyvei a.l.ş. Mindig a kell - ezért meghívom Önt, hogy keresse meg ezt a Kyralina könyvesboltban (str. George Enescu, 8. sz.) www.kyralina.ro).
Az estét egy pohár jól lehűtött pezsgővel zártam - ahogyan egyszer (kb. Öt éve) tettem, ugyanott, mint Alex. Leo Şerban meghívta barátait - sokakat -, hogy megünnepeljék élete 1/2 évszázadát, meghívva őket, hogy lássák vele kedvenc filmjét, Nagybátyám (1958) Jacques Tati. Aztán egy hűvös június végén este, szakadó eső után - beszélgetni velük egy pohár hideg pezsgő és keksz mellett. Az idő gyakran telik, és az emberek - akár túl gyorsan is -, de könyveik - csodálatosak - megmaradnak.