Idő telik el otthonról
A belorusz gyerekek három hetet töltenek a Neisse-n. Ez magán segítség nélkül nem lenne lehetséges.
Sebastian Beutler és Alexander Kempf
Susann Tharank-Allwardt tulajdonképpen nagy jelentőséget tulajdonít az egészséges táplálkozásnak. Ennek ellenére sűrűn alkalmazza a kenhető csokoládét. Mivel a Weißwasseraner Verein Impuls szociálpedagógusa kenyeret készít a különleges ünnepi vendégek számára a skerbersdorfi FZZ szabadidőközpontban. Maxim, Igor és a többiek ritkán esznek otthon Nutellát. Hosszú út áll a tizenkét fiú és lány mögött. Minszk környékéről származnak. A Neisse-nél három hétre el kell felejtenie minden gondot és nehézséget.
Fehéroroszországban talán csak a problémák nem hiányoznak. Az emberek szegénységgel, tekintélyekkel és örökséggel küzdenek. A minszki régió elérhető távolságban volt a csernobili atomerőműtől, amely 27 évvel ezelőtt részben felrobbant. A radioaktív felhő Európa felén mozgott, és a baleset következményei még április három napja után is érezhetők április végén.
Éppen ezért sok egyesület Németországban fáradhatatlanul szervez szabadidős üdülést a belorusz és ukrajnai gyermekek számára. Görlitzben a Csernobil Gyermekakciócsoport gondoskodik erről. Ennek elnöke, Barbara Kirf egy évig úton van kollégáival, hogy forrásokat gyűjtsön és szponzorokat szólítson meg.
Annak érdekében, hogy azt kelljen mondani: „Csökkent a hajlandóságunk támogatni minket.” Sokak számára úgy tűnik, hogy a csernobili atombaleset Fukushima ellenére is messze van. "De még akkor is, ha a baleset 27 évvel ezelőtt történt" - mondja Barbara Kirf -, a radioaktív sugárzás nem bomlik le annyira. Tanulmányok kimutatták, hogy a németországi tartózkodás körülbelül egy évig erősíti a gyermekek immunrendszerét.
Minden egyes probléma ellenére az egyesületnek mindig sikerül gyermekeket meghívnia. Kirf asszony a hűséges segítőkre támaszkodhat, akiknek többsége hosszú évek óta elkötelezett. Elsősorban ezek a befogadó családok, akik két-négy hétre befogadják a gyerekeket, és sokat tesznek velük. Ugyanilyen fontos a sok önkéntes segítő, akik lehetővé teszik a gyerekek számára, hogy kirándulásokra induljanak az állatkertbe, Einsiedel kulturális szigetére, a Görlitz repülőtérre, vagy evezhessenek a Neisse-n. Weißwasserben az Impulse Egyesület és a Kultúra Munkacsoport támogatja a rekreációs programot. A Skerbersdorf szabadtéri medencébe tett kirándulást a gyerekek jól fogadják. Az emberek csobbannak és együtt nevetnek. Neisse-i kirándulásuk előtt a tizenkét fiú és lány nem ismerte egymást. Vagy árvák, vagy közeli rokonoknál élnek - mondja Barbara Kirf, aki két éve áll a Görlitzer Verein élén, és korábban évek óta gyermekeket fogadott be vendéglátó anyaként.
Nem minden görlitzi vendégszülő beszél folyékonyan oroszul. De erre nincs szükség - magyarázza Daniel Kirf-Wiesner, aki elkíséri a gyerekeket a kirándulásra a Skerbersdorf szabadidőközpontba. „Amit a gyerekek meg akarnak érteni, azt ők is megértik.” A fordítottja igaz - magyarázza mosolyogva. A gyerekek nem tapasztaltak kommunikációs problémákat a Kultúra Munkacsoport embereivel. Ezek elkötelezettek a Weißwasserben élő orosz anyanyelvű hazatelepülők érdekei iránt.