IDŐ, VISSZA! (II); Hírek Oroszországból
Egy romániai sajtótájékoztató emlékeiből
A sajtótájékoztatóra meghívott újságírók listáját a "Novosti" Iroda vezetőjének segítségével állították össze. A sajtótájékoztatót koktél követte, mindenféle finomsággal: kaviár, mandzsúriai kaviár, bor és vodka "Stolicinaia" és "Moskovskaia" (utóbbi már nem volt Moszkvában az üzletekben) - különlegességek, amelyekkel mi feltöltöttük a jelenlegi Triumph áruházat a jelenlegi marsall Averescu körúton, ahonnan csak a szovjet nagykövetség munkatársai vásároltak. Egy üveg vodka fantasztikusan olcsó, 16 lejbe került. Sajtóirodánkban vodkával és rágcsálnivalókkal is elláttuk vendégeinket, román kollégáinkat. És miután megtudták a lehetőségeinket, nem kerültek el minket - éppen ellenkezőleg, néhányan elég gyakran meglátogattak minket, tudván, hogy nem csak teát kínálunk. Ily módon összekapcsoltam az első személyes kapcsolataimat a román újságírókkal ... De a nagykövetség néhány szereplője nem kerülte el minket, olyan embereket, akik szeretnek inni a „haleava” -on (vagyis ingyen), ahogy az oroszok mondják.
Egy nap a "Scânteia Tineretului" újság munkatársa jött a pavilonba - interjút szerveztem a Cerveakov pavilon igazgatójával. Szürke öltönybe volt öltözve, nyakkendője volt. Én fordítottam. Látva, hogy mennyire kitartó és kitartó volt ez a fiatal újságíró, aki folyamatosan megpróbálta betörni az igazgató fanyelvét, ráadásul az üzleti közösséghez szokott, hogy kibocsásson belőle néhány érdekes dolgot a kiállítással és általában a kétoldalú együttműködés köréből, és A szilárd, szilárdan a földre ültetett lábára nézve azt mondtam magamban: "Nézd, ez a fiú messze van!" És el kell mondanom, hogy nem tévedtem: az újságíró neve Neagu Udroiu volt - a "Rompres"/"Agerpres" Ügynökség leendő vezérigazgatója, Románia leendő finn nagykövete.
Natalia Artemievna sok embert ismert Bukarestben. Néhány ismerőse meglátogatott minket a pavilonban. Másokkal a szállodában találkozott, akárcsak Anatol Vieru, a zeneszerzővel, aki egykor a „P.I. Csajkovszkij ”Moszkvában. A főnököm nagyon jól ismerte Colette Corbu-t a „Contemporanul” -ból, Nicolae Minei-t a „Magazin Istoric” -ból, Iulia Scutaru Cristea-t a „Veac Nou” -ból, de Nicolae Morarut is az Agerpres-ből ... Köszönet kollégámnak, Első kapcsolataimat Romániában is megkötöttem. Néhányuk később igazi barátokká vált.
A program utáni órákban folytattam Románia felfedezését. Egyszer a buszon szokatlan dologra figyeltem fel: egy ponton az utasok közül sokan, köztük a fiatalok, keresztezni kezdték. Ránéztem arra az oldalra, ahol a fejük elfordult, és templomot láttam! Ez valami teljesen új volt számomra. Hazánkban ez a keresztény szokás teljesen eltűnt, valamint ezer és ezer templom és kolostor a bolsevik barbárok által a föld színére tett. Később megtudtam, hogy bár a Romániában felállított kommunista rendszer alatt az állam és különösen a biztonság nyomása nehezedett az egyházra és a papságra, egyetlen ortodox egyház sem semmisült meg vagy nem zárult be (igaz, problémák voltak Görög katolikus egyház). Tehát, mint később megtudtuk, az ortodox hit hagyományait és szokásait a románok sokkal jobban megőrizték, mint az oroszok. A románok elég jól tájékozódnak az ortodox naptárban, a születéskor kapott név mellett megkapják a keresztség nevét is (ami az oroszoktól szinte eltűnt). Sőt, a románok gyakran ünneplik szentjük napját, nem pedig születésnapjukat.
Egy másik megerősítés annak a ténynek, hogy Romániában az irodalom és a művészet politikája ezekben az években sokkal liberálisabb volt, mint a Szovjetunióban, azt találtam, amikor egy este elhagytam a szállodát, és a Bank impozáns épülete mellett találtam magam nemzeti. Szemben, ahol a "Doina" mozi volt, láttam egy posztert, és nem hittem a szememnek: Antonioni "Blow up" volt! Moszkvában az olyan filmeket, amelyek a polgári mozi részét képezték, általában speciális vetítések során forgatták, például a Filmesek Házában. Természetesen gond nélkül, sorok nélkül vettem jegyet, és élveztem annak a kissé furcsa fotósnak a történetét, aki homályos céllal vesz egy propellert, néz, csodálkozik, teniszezik a labda nélkül, és tanúja lesz. egy valós vagy elképzelt bűncselekmény, egyszóval mély filozófiai jelentéssel bíró példabeszéd az életünkről ... A következő években, amikor Romániába érkeztünk, Laurențiu Ulicit és Călin Călimant kérdeztük a „Contemporanul” -tól. Viszont találkoztam azzal, hogy milyen filmeket érdemes megnézni Bukarestben. Így láttam Alfred Hitchcock "Madarak", "Aimez-vous Brahms?" írta Anatole Litvak, „A zene hangja” és még sok más…
Ebben az értelemben a román nyelv, illetőleg az „újságíró-román” választása miatt Romániában azóta találtam egyfajta kulturális és spirituális oázist, amely emberként, újságíróként is táplált, de nem végül költőként ...
Az emlékek első része itt olvasható: