Interjú a Dallas Buyers Club sztárjával, Jared Letóval
Négyéves szünet után a forgatástól Jared Leto Oscar-díjas előadással visszatér a képernyőre, mint transzszexuális drogos az AIDS-drámában, a "Dallas Buyers Club" -ban. Scott Orlin, a CINEMA tudósítója exkluzív beszélgetés céljából találkozott a "30 másodperc a Marssal" frontemberével.
Az elmúlt néhány évben elsősorban zenei karrierjével foglalkozott. Miért választotta most a "Dallas Buyers Club" szerepét?
JARED LETO: Berlinben voltam, és megpróbáltam nemet mondani. Megpróbáltam visszautasítani a szerepet. De folyamatosan kérték és sürgették, hogy olvassam el a forgatókönyvet. Ez nagyon ügyes volt, mert a forgatókönyv elolvasása után annyira felizgultam, hogy lehetetlen volt nem része lenni ennek a hihetetlen történetnek.
Tudna mesélni a transzszexuális Rayont alakító fizikai átalakulásodról?
A tömeges fogyás központi szerepet játszott az átalakulásban. Korábban már megtettem ezt a "Rekviem egy álomért" c. A fogyás, akárcsak a női ruhák viselése, eszköz. Ha rendkívüli változásokat hajt végre a testsúlyában, az megváltoztatja a mozgását és azt, ahogyan az emberek kapcsolatba lépnek veled. Rayon törékenységének ábrázolásához elengedhetetlen volt, hogy testem ne rendelkezzen energiatartalommal. Aztán ott volt a sarok és az egész test növekedése - a nők tudják, miről beszélek. (nevet) Mozgalmas kaland volt, de nagyon élveztem.
Mel Gibson arról beszélt, hogy milyen kényelmes volt harisnyát viselnie a „Mit akarnak a nők” c. Igaza van?
Hivatalosan nem értek egyet Melmel. (nevet) Harmincnadrágot viseltem a legrosszabbul - rosszabbul, mint a sarka. A tetoválásom elrejtéséhez két harisnya párat kellett egymásra hordanom, és néha olyan szorosak voltak, hogy a vérellátásom megszakadt. Tehát kellemes érzésről szó sem lehet. De sok más dolog is remek volt.
Mi például?
A legkeményebb srácok flörtöltek velem a forgatáson. (nevet) Amikor kiszálltam a kisteherautóból, megfogták a kezem és azt mondták: "Így asszonyom!" Az emberek valóban elfelejtették, hogy én voltam az. Az egyik srác egyszer meg is nézett, amikor elmentem mellette. Nagyon jó volt! (nevet)
Igaz, hogy az egész forgatás során a szerepedben maradtál?
Úgy van. Transznemű, AIDS-ben haldokló, déli akcentussal küzdő drogos számomra rejtély, hogyan engedhetem el az ezzel járó érzelmeket csak azért, mert valaki "Vágj!" hívások. Az egyetlen módja annak, amit teszek, az, ha fejjel lefelé és teljesen belemerül a szerepbe. Még a készleten kívül is. Egyszer teljes szériában mentem egy szupermarketbe, és lehetetlen volt nem felhívni magára a figyelmet. Gondoltam, eléggé meggyőző nőt csinálok, de nem mindenki gondolta. (nevet) Az emberek rám meredtek - valószínűleg azért is, mert olyan vékony voltam. Kíváncsi, de ítélkező pillantások is voltak, és ilyesmit tapasztalni nagyon tanulságos volt.
Mi van a saját előítéleteivel? Felkészülés közben találkozott valódi transzszexuálisokkal?
Jó kérdés. Amikor akkor Los Angelesbe költöztem, egy ideig a tengerparton aludtam, majd béreltem egy szobát egy kis 3 szobás lakásban. A másik szoba egyikében egy 40 év körüli férfi élt, aki AIDS-ben halt meg. Láttam, hogy hétről hétre elhalványul. Gyakran jártunk együtt sétálni vagy vásárolni. Remek ember volt. Hihetetlen humorérzéke, kegyelme és embersége volt. Úgy gondolom, hogy általa nagyobb megértést és együttérzést tudtam kialakítani az emberekkel való kapcsolattartásban.
Mit tanult meg a nőiességről a Rayon révén?
Az első benyomásom a forgatókönyv olvasása közben az volt, hogy valódi embert kelthetek életre. A transzszexuálisok általában klisés drag queen klisék a filmben. Természetesen vannak olyan nagyszerű példák, mint a "Tootsie". De meg akartam mutatni, mi áll e sztereotip homlokzat mögött. Rayon egy fiatal nő, aki megtalálta önmagát. De amit a legjobban csodálok benne: hihetetlenül együttérző, kedves és érzelmes. Magam is nagyon más vagyok, és időnként eléggé visszafogott tudok lenni. Remélem, hogy megtartom Rayon néhány pozitív tulajdonságát.