Interjú a fiatal világgal a Gazale éhségsztrájkról; Menekültügyi Tanács Alsó-Szászország
Junge Welt napilap - 2008. január 28./hazai/8. oldal
"Amennyire csak tudok, el akarok menni"
Egy menekült munkavállaló éhségsztrájkba akar lépni egy deportált kurd nőbe. Beszélgetés Andreas Vasterlinggel
Reimar Paul - A hildesheimi menekültsegítő, Andreas Vasterling január elején éhségsztrájkot tartott. Biztosítani akarja, hogy a három évvel ezelőtt kitelepített kurd nő, Gazale Salame és két kicsi gyermeke visszatérhessen németországi családjához. Salamét és férjét, Ahmed Szialát azzal vádolják, hogy eltitkolták török állampolgárságukat, amikor gyermekként beléptek az országba.
Hogy vagy?
Súlycsökkenés hét kiló, morál jó, a lábak néha gyengék, de 21 nap után azt képzeltem volna, hogy rosszabb. Azok számára, akik ezt a tragédiát okozták, ez azt jelenti, hogy ez a sztrájk nagyon sokáig velük lesz.
Milyen reakciók történtek eddig cselekedeteivel kapcsolatban?
Az ügy visszakerült a médiába. A hildesheimi körzetnek és Alsó-Szászország belügyminiszterének kritikus kérdésekkel és kérésekkel kellett megküzdenie, hogy a Gazale Salame visszatérjen Németországba. A „Menschen für Menschen” menekültügyi kezdeményezés munkatársai tiszteletben tartják döntésemet, de azt akarják, hogy szakítsak meg, ha állapotom válságossá válik.
Amikor az éhségsztrájk elkezdődött, levelet írt a Belügyminisztériumnak, amelyben humanitárius megoldást sürgetett az esetre. Van-e válasz onnan?
Igen, néhány napig. De a minisztérium nem okozott nagy bajokat. Levelet küldött nekem, amely azóta a szokásos válasz lett ebben a kérdésben.
Mi van benne?
A levél utal Gazale Salame és férje, Ahmed Siala országon kívüli elhagyására vonatkozó kötelezettségére, amelyet szintén bírósági határozattal határoztak meg. A Lüneburgi Felsõ Közigazgatási Bíróság ítéletét idézik, de ez nem jelenti a végleges döntést. Az éhségsztrájkot és az egyházak Salame javára benyújtott kérelmét figyelmen kívül hagyják.
A belügyminisztérium szerint Ahmed Siala bármikor távozhat, hogy családjával legyen. Ez nem lenne megoldás?
Én lennék az utolsó, aki megállítanám Ahmed Sialát, ha úgy érezné, hogy mindennek már nincs értelme, és el akar menni, hogy újra egyesítse a családot Törökországban. Ügyvédje is egyedül folytathatja az eljárást. De ha távozik, hamarosan hallani lehet a hannoveri fanfarákat: Nézze, beismeri, hogy török. A Szövetségi Közigazgatási Bíróság ekkor ebben az értelemben is megítélheti az indulást. Végül az igazságtalanság győzött volna.
Miért?
Az állítások hamisak. A Salame és Siala család Libanonból és nem Törökországból származik. Gazale és Ahmed kisgyerekként érkeztek Németországba, és itt nőttek fel. Ahmed Siala itt dolgozik egy vágóhídon és annyi pénzt keres, hogy állami ellátások nélkül eltartsa családját. Törökországban nem lennének ilyen kilátásai, és először a török nyelvet is meg kellene tanulnia.
Mit mond az éhségsztrájkról a Gazale Salame és Ahmed Siala?
Manapság a Gazale Salame hívott Törökországból. Elmagyarázta, hogy főz nekem egy ételt, amikor hazaér, vagyis amikor megérkezik Németországba. Másrészt fél az egészségemtől, nem akarja, hogy meghaljak miatta, vagy tartós károkat szenvedjek. Ahmed Sialát is nagyon megdöbbentette a lépésem. Azt mondta: "Küzdjünk le ezt legálisan és politikailag, ne öljünk meg."
Tartson éhségsztrájkot otthonában?
Jelenleg igen. De remélem, hogy február elején költözhetek egy plébánia terembe vagy templomba. Először féltem, hogy az Egyház érdekében tett fellépésem túl messzire vezethet. A Hildesheim-Sarstedt egyházkerület felügyelője arról biztosított, hogy ideológiai probléma nincs, csak logisztikai probléma. Meg akarja nézni, hol lehet ilyesmit a gyakorlatban megvalósítani.
Meddig fogja kitartani az éhségsztrájkot?
Még mindig súlyom 90 kiló, tehát van anyagom. A Gazale Salame-szal folytatott telefonhívás kiváltott bennem valamit, hosszú idő óta először sírtam. Mindannyiunk kötelessége, hogy emberek legyünk, ezért szeretnék minél tovább menni.
ekn/Birke Schoepplenberg a rádió ffn számára (2008. 02. 14., csütörtök)