Interjú Ruslana popénekessel Az élet könnyebbé és szabadabbá vált - DER SPIEGEL
Ruslana, az Eurovíziós Dalfesztivál 2004 győztese egy berlini előadáson: "Emberek új gondolkodásmóddal"
TÜKÖR ONLINE:
Lyschitschko asszony, a német kormány nyomás alá került, mert a vízumpolitikája állítólag Ukrajnából származó nők ezreit csempészte nyugatra. Sokan kénytelenek voltak prostituáltként dolgozni. Ismert-e ez a hazájában?
Lyschitschko: Sokáig nem volt széles körben ismert. Tavaly nyáron hallottam róla először. Sok nő csak pénzt akart keresni gyermekei eltartására. Nem tudták, milyen munkáról van szó. Néhány útlevelüket elvették tőlük, és fenyegetőztek, hogy meggyilkolják rokonaikat, ha nem hajlandók megfelelni. A tudatlan vidéki nők mindenekelőtt a csempészek könnyű áldozatává váltak. Néha nőket is elraboltak.
TÜKÖR ONLINE: Olyan sok nő nem is volt tudatában a veszélynek?
Lyschitschko: Egy esetben tudom, hogy az anya megkérte a lányát, hogy menjen külföldre, hogy pénzt keressen a jobb életért, pedig a lány nem akarta. Az anyának az volt az ötlete, hogy nyugodtan sok pénzt kereshet anélkül, hogy keményen dolgozna. Minden szerződést aláírt anélkül, hogy észrevette volna, hogy eladja a lányát. Később az összes papírt és pénzt elvették a lánytól. Törökországba hozták. Ott megverték és prostitúcióra kényszerítették. Aztán sikerült elmenekülnie. Amikor az anya meghallotta a történetet, szívrohama volt.
TÜKÖR ONLINE: Időközben Németország korlátozta az utazás szabadságát. Mit jelent ez az ukrajnai emberek számára?
Lyschitschko: Ez katasztrófa. Sok ukrán függ a vízumok ingyenes kiadásától. Ön Németországban tanul, vagy ott legálisan dolgozik.
TÜKÖR ONLINE: Ukrajna csatlakozni akar az EU-hoz, de állampolgárai elakadtak saját hazájukban. Vagy nem engedhetik meg maguknak az utazást, vagy olyan vízumpolitikával találkoznak, amely azóta szigorúbbá vált. Mikor lesz valódi szabadság mindenki számára Ukrajnában?
Lyschitschko: A fiatalabb generáció biztosan megtalálja a módját, hogy megvalósítsa önmagát. Új gondolkodású emberekről van szó. Például rám néznek és azt mondják: "Amit elért, azt mi is megtehetjük. Mi is felkelhetünk. A fiúk közül sokan azért mentek külföldre, mert az ukrán államnak nem volt mit kínálnia nekik. De ma a velem egyidős emberek saját hazájukban látják a jövőjüket. Biztos benne, hogy a hatalomváltás pozitív gyümölcsöt hoz.
Viktor Juscsenko, Wladimir Klitschko és Ruslana a kijevi narancsos forradalom idején: "A remények beteljesültek"
TÜKÖR ONLINE: Ezzel szemben az utazás szabadsága pozitív hatással volt a narancsos forradalomra, amint ezt Németországban többször állítják?
Lyschitschko: Ez minden bizonnyal a sok tényező egyike volt. Ezrek távoztak és visszatértek, de a forradalmat milliók hajtották végre.
TÜKÖR ONLINE: Éhségsztrájkot folytattál a decemberi forradalom idején. Miért választotta ezt az extrém utat?
Lyschitschko: Úgy éreztem, hogy valami praktikus dolgot kell tennem. A szavak nem voltak elégek. Amikor Wladimir Klitschko-val álltam százezrek előtt a kijevi Függetlenség téren, azt az állam által ellenőrzött média kezdetben nem mutatta be. Az éhségsztrájk hozzájárult ahhoz, hogy a külföldi média egyre gyakrabban számolt be a kijevi eseményekről. Ez növelte a Kucsma által irányított állomások nyomását.
TÜKÖR ONLINE: Mi lesz ma, négy hónappal a narancsos forradalom után, Ukrajnában?
Lyschitschko: Nekem személy szerint reményeim teljesültek. Az az érzésem, hogy az államomban nincs több akadály az utamon. Az átalakítási folyamat gyorsabban halad, mint képzeltem. Az élet könnyebbé és szabadabbá vált.
TÜKÖR ONLINE: Hogyan mutat ez a könnyedség?
Lyschitschko: A politikai hangnem már nem olyan agresszív, mint a régi őrség alatt. Az új kormány is sokkal szerényebb, mint a régi. Amikor az elnök vagy a miniszterelnök autóval közlekedett a városon, egész utcákat elzártak, de a dolgok ma másként vannak.
TÜKÖR ONLINE: Panaszok vannak arra vonatkozóan, hogy továbbra is korrupció van, és hogy az oligarchák túl nagy befolyással bírnak.
Ruslana a színpadon: "Minél nagyobb a rabság, annál nagyobb a robbanás"
Lyschitschko: A korrupció már érezhetően csökkent. Egy kis példa: Ha korábban a rendőrség megállította, megvesztegetést adott a tisztnek, és aggodalom nélkül folytatta a vezetést. Ez ma már nem lehetséges, mert korrupt rendőrt lehet bejelenteni.
TÜKÖR ONLINE: És mi van a nagy bűnözőkkel? Bizonyára nem lehet ilyen könnyen megfogni őket?
Lyschitschko: Nagyon sok olyan vizsgálat folyik, amely korábban nem létezett. Például a meggyilkolt újságíró, Georgiy Gongadze ügye ugyanolyan jó, mint lezárt. Nagyon-nagyon jó barátom volt. Nagyon fontos, hogy tudjam, ki ölte meg. Juscsenko elnök végrehajtja a forradalom alatt bejelentetteket. Sokkal jobb napok voltak az oligarchák számára.
TÜKÖR ONLINE: A narancsos forradalom idején féltek attól, hogy Ukrajna EU-orientált nyugatra és keletre Moszkva felé néz. Milyen állapotban van Ukrajna mai egysége?
Lyschitschko: A legtöbb ember soha nem érzett megosztottságot Ukrajnán belül. Csak nem gondoltál rá. Ez a megkülönböztetés elsősorban ideológiai okokból jött létre.
TÜKÖR ONLINE: A forradalom során az ország keleti részén élő embereket sok információforrás elzárta. Mi van a média sokszínűségével?
Lyschitschko: Mindenki hozzáférhet a tömegtájékoztatási eszközökhöz. Mindenki átfogó képet kaphat. Biztató, hogy az újságírás óriási fellendülésnek örvend. A kutatók a narancsos forradalom óta sok bátorságot vettek igénybe. A Maidán játszó zenészek most kritikus szövegeket is írnak Juscsenko ellen. Ott semmit sem cenzúráznak.
TÜKÖR ONLINE: Oroszországban jelenleg más fejlemény van kialakulóban. Vlagyimir Putyin elnök a kiváltságok kiosztása révén megpróbálja a zenészeket kormányzati vonalra juttatni. A kijevi tapasztalatok után félti annak befolyását a tömegekre.
Ruslana az isztambuli Eurovíziós Dalfesztiválon, 2004. május: "Valódi potenciálom a jövőben rejlik"
Lyschitschko: Nyilvánvalóan félelem van az orosz kormányban. Az ukrajnai tüntetések után régóta nem kaptam meghívót oroszországi koncertre. A "Dancing With The Wolves" című videóm kiadása ott is késett. A klip a narancsos forradalom jeleneteit mutatja be.
TÜKÖR ONLINE: Gondolod, hogy az Ukrajnában történtek megismétlődhetnek Oroszországban?
Lyschitschko: Azt hiszem, minél jobban elnyomja az embereket, annál erősebb lesz a reakció. Minél nagyobb a rabság, annál nagyobb a robbanás.
TÜKÖR ONLINE: Mennyi időt ad Vlagyimir Putyinnak?
Lyschitschko: Erről nem tudok mit mondani. Amit biztosan tudok: Több koncertet adunk Oroszországban.
TÜKÖR ONLINE: Miért vagy olyan vonakodó? Sokan Oroszországot inkább a diktatúra, mint a demokrácia felé vezető úton látják.
Lyschitschko: A forradalom kétélű kard. Sosem lehet tudni, hogy alakul. Sok embert meg lehet ölni. Szerencsére Ukrajnában jól mentek a dolgok.
Az interjút Alexander Schwabe készítette