Ion Minulescu A béke templomában

A régi réz gyertyatartókban
Három viaszgyertya lemegy -
Lemennek, mint a nyári éjszakák.
És a régi réz gyertyatartókban
Három láng látszik szétesni
Hosszú tűzvonalakban, amelyek nőnek
A gyertyáktól a mennyezetig
És verseket írok a Koránból
A török ​​templom mentén.

béke

Három mezítláb hívő meghajol
A homlokát a szőnyegre támasztva -
És olyan, mint három haldokló beteg.
Három mezítláb hívő meghajol,
És a fény szimfóniájában
Milyen foltok vannak az ablakokon -
Amikor zöld, néha lila, néha szőke -
Három kóbor hajóra hasonlítanak
A hullámok hullámában elalszom.

És a béke templomában úgy tűnik
Hatalmas, pogány szarkofág,
Úgy tűnik, hogy az összes Muezzin alszik.
És a béke templomában, amelyben
A nehéz gyertyafüst
Exhumált koponya illata van -
A régi réz gyertyatartókból
Három pislákoló láng hív téged
A hátán fekve aludt el alattuk!

Irodalmi és művészeti élet X, nem. 8., 1907. március 4