Irodalmi lap Igaz történetek - Sophie Calle és Paul Auster kettős játékai
Sophie Calle Franciaország egyik legfontosabb kortárs művésze, és Németországban sem idegen már. Fotó- és szobai installációinak nagy visszatekintése tavaly Berlinben és a párizsi Centre Pompidou-ban volt látható. Ehhez nem jelent meg rendes kiállítási katalógus, hanem bibliofil művész könyve párnázott borítóval, különféle papírokkal, fotókkal és jegyzetekkel. Az övékben is Igaz történetek Mint az 1953-ban született művész minden művében, a kukkolásról és az intimitásról, az identitásról és az emlékezetről szól.
Sophie Calle mesél, és kiállításai sok olvasási anyagot igényelnek a néző számára. Fotókat, tárgyakat és szövegeket installációkba rendezi, amelyek beszámolnak saját tapasztalatairól és cselekedeteiről. Gyakran időközönként különböző változatai vannak a munkájának. Calle „Autobiográfiák” című ciklusát szobainstallációként rendezte a múzeumban. Ugyanaz Igaz történetek vagy Histoires vraies de nagy formátumú fotóciklusként vagy praktikus könyvkiadásként is léteznek.
De mit tehet ezekkel Igaz történetek tart? Ez valóban igaz lehet? Például az „álomesküvő”: „Majdnem feleségül vettem egy férfit, aki három évre Kínába akart menni. [...] Mint egy háborús menyasszonyt, akinek a szeretője a frontra megy, az indulás előtt a kifutón akartam feleségül venni. ”Tárgyalások a repülőtér hatóságaival, a polgármester jóváhagyása, esküvői ruha, minden már rendeződött, de aztán a legfelsőbb hatóság elutasította. . „Október 7-én elkísértem a repülőtérre, hogy egyszer felavatjam a ruhámat és meggyászoljam az esküvőnket. Aztán a tervek szerint egyedül tértem haza. ”A kísérő fotón Sophie Calle piros esküvői ruhában áll egyedül a repülőtér elhagyatott check-in halljában.
Más történetek a gyermekkori sérülésekről, a csodálatosan növekvő mellekről és a durva szerelmi kapcsolatokról, a sztriptízlány és aktmodell élményeiről szólnak, amelyeket állandóan lakonikus hangnemben, egyenesen banálisan tartanak. Az "igazi" emlékek bizonyítékként szolgálnak: esküvői ruha, szerelmes levelek, elszenesedett ágyak és kitömött macskák. Panoptikum sérülésekről, vágyakozásokról, tapasztalatokról és fantáziákról.
Paul Auster amerikai írónak is van kötetében A piros jegyzetfüzet Összegyűjtött kis történetek, amelyeket az élet írt: valószínűtlen egybeesések és egybeesések, a névmásolatok és a Deja-vu tapasztalatok. De míg Cale műve egocentrikusan körbeveszi saját személyét spirálokban és ellipszisekben, Auster tekintete a körülötte lévő embereket és életutakat is rögzíti.
Mindketten a valóság és a fikció összekeverésének mesterei. És Auster regénye óta Leviatán 1992-től történeteinek és életútjának szálai közvetlenül összefonódtak egymással. A könyv szórólapján ez áll: „A szerző köszönetet mond Sophie Calle-nak a tények és a fikciók keverésének engedélyéért.” És így a puhakötésű kiadás 83. oldalán az olvasó találkozik egy Maria Turner nevű szőke nővel, aki kifelé pontosan az ellentéte. kicsi, vékony, barna Sophie Calle, akiről kiderül, hogy a francia művész igazi duplája: „egy ortodox nő, aki életét kifinomult és furcsa magánszertartásoknak vetette alá [...]. Egyesek fotósnak nevezték, mások a Concept Art képviselőjeként tekintettek rá, mások mások írónak gondolták, de egyik kifejezés sem volt megfelelő. "
Ez a valószínűtlen bonyodalmak és elhalványulások regénye, amelyet Auster szeret. Már a híres New York-i trilógia tele van a szerző ego reflexióival, amelyek a tényleges személy, Paul Auster körül forognak aspektusokban. Van egy nyomozó, Paul Auster néven, akinek szerepében véletlenül egy Daniel Quinn nevű író van. Viszont úgy tűnik, hogy a szerző alteregója, és a cselekmény során megváltoztatja az identitást. Támogató szerepben Paul Auster író jelenik meg feleségével, a szerző Siri Hustvedttel és Daniel fiával, mintha a való életből vették volna át. Az identitások játéka végtelen.
Úgy tűnik, az irodalmi zavaros játék nagy örömet okozott a művésznőnek, és habozás nélkül visszavitte a labdát. Valójában elkezdte véghezvinni Maria Turner Auster által kitalált művészi alkotásait, hogy közelebb hozza az életét a regény hősnőjéhez. Ahogy Auster leírta, a hét minden napját egy adott levél mottója alá helyezte, és átment a monokróm étkezési szabályain: hétfőn narancs (sárgarépa püré, garnélarák és dinnye), kedden piros (paradicsom, tatár és gránátalma) stb.
Ezzel Sophie Calle valóban kigyulladt; kifejezetten számára kidolgozott utasításokat kért Paul Austertől - amelyekből, úgy gondolta, újabb regény származhat. Életének egy egész évét alá akarta vetni egy forgatókönyvnek, amelyet ő alkotott. De az ügy túl kényes lett a szerző számára. Pár oldalas koncepciót, a „Gotham kézikönyvet” küldött neki a következővel: „Személyes utasítások az SC számára a New York-i élet javításához (mert kérte ...)”: Mosolyognia kell ismeretlen járókelőkre, koldusoknak szendvicseket és szivarokat és szépíteni bármilyen nyilvános helyet. Calle azonnal New Yorkba ment. Aprólékosan vezetett könyveket a mosolyokról és az ellenmosolyogásokról, összehajtható mandzsettákat hozott a férfinak és egy telefonfülkét díszített virágokkal, kekszekkel és összehajtható székekkel. Sértéseket, lelkesedést és közömbösséget kapott - és a projektet Paul Auster-rel közös vacsorával zárta.
Természetesen ez az összjáték végre ismét (művész) könyvvé vált. Dokumentálva francia és angol nyelven Kettős jeux vagy. Dupla játék az egész folyamat, kezdve a regénnyel Leviatán. Az amerikai kiadás nyomtatott képének megfelelő szövegrészei még be is vannak kötve - a művész kézzel írt vörös tolljavításokkal, amelyek mondatonként jelölnek meg ott, ahol a regény szereplője eltér személyétől. És a mellékelt flyleaf így szól: "A szerző külön köszönetet mond Paul Austernek azért, mert engedélyt adott a szépirodalom és a tények keverésére."
További olvasmányok:
Sophie Calle, Mґas-tu vue? Láttál? Prestel-Verlag, München 2004. 446 oldal, hét papírra nyomtatva, mellékelt képeslapokkal, több mint 500 illusztrációval, 69 euró (csak angolul és franciául)
Sophie Calle, Igaz történetek. Prestel-Verlag, München 2004. 84 oldal, számos illusztráció, 14,95 euró
Sophie Calle és Paul Auster, Kettős jeux. 7 kötet papucsban (francia). Actes Sud, Arles 2002. 42,75 euró (angol nyelvű kiadás nem nyomtatható)
Paul Auster, Leviatán. 1996. 320 oldal, 8,90 euró
Paul Auster, A piros jegyzetfüzet. 2001. 62 oldal, 6,50 euró
Paul Auster, A New York-i trilógia. 1989. 384 oldal, 8,90 euró (az összes Rowohlt papírkötésű)