Japán és az új diplomácia, írta: Tetsuro Furukaki (Le Monde diplomatique, 1958. január)
Földrajzilag a japán emberek az egyik legelszigeteltebbek a világon. A híres "vasfüggöny" elválasztja a Szovjetuniótól, míg egy másik akadály, az úgynevezett "bambuszfüggöny", és Kína között áll. Ahhoz, hogy elérje Amerikát, a legközelebbi nyugati országot, át kell haladnia a Csendes-óceánon, amely ezen a szélességen majdnem kétszer olyan széles, mint az Atlanti-óceán Le Havre és New York között. Az átkelés ára pedig kis vagyont jelent. Európába menni még drágább. A japán hallgatónak, a leendő mérnöknek, mint leendő tanárnak vagy a leendő kereskedőnek is gyakran fel kell adnia ezt a csodálatos iskolát, amely a francia fiatalok számára külföldi tartózkodás. Az átlagos japán ember életét hazájában tölti, kevés esélye van a kijutásra.
Ennek ellenére azt hiszem, elmondhatom, hogy Japán Ázsia legmodernebb országa, a leginkább iparosodott, életmódjával és gondolkodásmódjával a legközelebb a nyugati világhoz.
A legtöbb nyugati országhoz hasonlóan demokratikus rendszerben élünk. Parlamentünk tulajdonságaiban és hibáiban erősen hasonlít a nyugati közgyűlésekre. Tiszteletben tartjuk az emberi személyt, akárcsak veled. A legutóbbi háború óta megtanultuk a "szabadság" szó mély értelmét. Végül kormányunk és embereink, akiket korábban harciasnak tartottak, most határozottan elhatározták, hogy a legnagyobb erőfeszítéseket teszik a világbéke fenntartása érdekében.
Japán már megmutatta, hogy gazdasági és társadalmi haladás érhető el anélkül, hogy a kommunizmus útjára lépne. Azt is bebizonyította, hogy a szabad vállalkozás is becsületesen hozzájárulhat az ember boldogságához és jólétéhez, miközben tiszteletben tartja méltóságát. Őszintén hiszem, hogy Japánnak, mint a szabad világ meggyőződéses tagjának, hasznos és konstruktív szerepet kell játszania, különösen Ázsiában, ahol ez a világ a nemzetközi kommunizmus előtt áll. Ez a szerep, vagyis a Nyugat és Kelet közötti közvetítő szerepe, Japán eltökélt szerepet játszik.
Van - a tény vitathatatlan - szoros barátság és közös gondolkodásmód a japán nép és más ázsiai nép között. Ezek - néha keserűséggel fémjelzett történelmi tapasztalataik alapján - természetesen bizalmatlanságot vagy vonakodást éreznek a nyugati közvetlen anyagi vagy technikai segítség elfogadása iránt. De könnyebben elvennék tőlünk, ha fel tudnánk ajánlani nekik. És nem gondolja, hogy egy ilyen, nemzetgazdaságuk azonnali fejlesztésére szánt támogatás hosszú távon boldogan visszahatna a világgazdaságra? Ilyen módon dolgozva az emberiség életszínvonalának emelésében, nem vagyunk-e jogosultak abban is reménykedni, hogy egyszerre dolgozunk a világbéke megszilárdításán? ?