Japán menekültekkel való bánásmódja - börtönbüntetés évei és kilátástalanok (archívum)
Menekültek Iránból vagy Törökországból, de beszélnek japánul, és nem ritka, hogy Japánban születtek japán feleségeik és gyermekeik. Ennek ellenére sok menekültet ismételten deportálási fogva tartanak, gyakran akár évekig is.
Az ushiku deportálási börtön első szintje, Tokiótól mintegy 50 kilométerre északkeletre. Úgy hangzik, mint a wellness stúdióban. Nem, de a külföldieknek itt jó, és ezt meg akarják mutatni - mondja Daisuke Akinaga a PR-től. A deportálási börtön 400 helyének majdnem 70 százaléka jelenleg elfoglalt.
Rengeteg lépcső fel és le, ajtók nyitva és csukva - és akkor egy üres cellaházba állsz. Ott már minden elő van készítve. A mai ebéd dobozban van. Ushiku frissen főz Daisuke Akinaga szerint:
"Csirke paradicsommártással és zöldségekkel, egy kis kukorica, főtt spenót és spagetti peperonival."
Egy adag rizzsel. Minden frissnek és ízlésesnek tűnik, de sajnos Akinaga kissé panaszkodik, csak tíz százalék eszi meg az egészet. A többieknek különleges kéréseik voltak allergia vagy diéta miatt.
Akár öt ember egy cellában
A szoba ajtaja naponta háromszor nyílik és csukódik étkezés céljából. Gyakran akár öt ember is osztozik egy szobában éveken át. Akinaga ezt nem mutatja.
- Ezt a szobát két külföldi használja.
15 négyzetméteres, nagy mosdóval, külön WC-vel, asztal nélkül, vékony futon matracokon alszik. A kinti kilátást bárok és vastag üveg korlátozza. A három étkezés között a menekülteknek szabadidejük van, megengedik, hogy elhagyják celláikat, és körbejárják a kis folyosót.
Japánban az elutasított menedékkérők átlagosan két évig vannak fogva. Ushikuban a férfiak ötöde több mint három éve van ott. (Kathrin Erdmann)
- Akkor ott moshat, ott is vannak zuhanyzók, aztán itt van két telefon.
És asztalitenisz asztal, súlyzók és játékok - kicsit olyan, mint a 80-as évek vidéki iskolájának otthonában.
Menekültek éhségsztrájkban
Japánban az elutasított menedékkérők átlagosan két évig vannak fogva. Ushikuban a férfiak ötöde több mint három éve van ott, és sokukat többször őrizetbe vették. A legtöbb Srí Lankából, Iránból és Nigériából származik.
Az ushiku-i látogatás során ismét 30 ember éhségsztrájkot tart. Két irán megmondja, miért.
Mivel a hangfelvételek nem megengedettek, íme az idézetek az átiratból: "Itt nem bánnak velünk, mint emberekkel. Nincs internet, a telefon olyan drága, hogy ritkán tudok beszélni a családommal. És folyamatosan félünk, hogy vissza kell térni Iránba. Megtérett keresztényként megölnek. Több mint 20 éve élünk Japánban, de családjainknak nincs perspektívájuk. Alapvetően mi is meghalhatnánk. Mit kezdjünk egy ilyen élettel? "
A kettő közül az egyik a lánya fényképét mutatja. Könnyek szöknek a szemébe.
"Amikor eddig néhány napig kint voltam, nem is hívtam, mert hogyan kellene elmagyaráznom neki, hogy vissza kell mennem a börtönbe?"
Lánya azt gondolja, hogy apu Iránban van, és már nem Japánban. Ez a bújócska játék már több mint tíz éve folyik, de visszatért Iránba? Ez kizárt, akkor azonnal megölnék, elvégre régen áttért a kereszténységbe - jelenti.
30 napja megtagadja a szilárd ételt. A 17 fogvatartási központ másikában is éhségsztrájkot tartanak az emberek. A férfiak kényszerétkeztetése nehéz - mondja Akinaga alkalmazott. "Ez egy törvényes szürke terület. Egyrészt erőszakkal kell etetni őket valamikor, másrészt orvosokra van szükségük, és sokan nem akarják ezt megtenni. Attól tartanak, hogy ezután elveszíthetik az orvosi gyakorlat engedélyét."
A halál rossz sajtót okoz
Tehát Japán más módon próbálkozik. A bevándorlóknak szabadságot ígérnek, amikor újra megeszik őket - így a két iráni egyiket röviddel ezután néhány napra kiengedték. El akarja kerülni a haláleseteket, van rossz sajtó. Az elmúlt tíz évben 13 volt. Néhány menekült öngyilkosságot választ. Mint egy férfi Ushiku-ban 2018-ban. De megpróbáljuk megakadályozni - mondja Akinaga börtön alkalmazottja:
"Van kameránk az egyágyas vagy a beteg helyiségekben. Az alkalmazottak a lehető leggyakrabban néznek be a többi helyiségbe. A zuhanyzókban ma már csak függönyök vannak, és a zuhanyfejet már nem lehet lecsavarni. A fény most ott van felszerelve." hogy már nem akaszthatsz oda lepedőt. "
Az öngyilkosság mint az egyetlen kiút az illegális életben és a kitoloncolás félelmében.
Hasszan még nem adta fel a reményt. A kurdok a Happy Kebab-ban ülnek Saitamában, Tokió belvárosától körülbelül egy órára északra fekvő régióban. Egy nagy sör van előtte. A 37 éves kurd 17 éve él Japánban. Akkor azt mondja, hogy a körülmények Japánban jók voltak. Menekültvédelemért folyamodott.
Csapdába esett a japán igazságszolgáltatási rendszerben
"Három évig próbáltam, de mindig elutasították. Aztán letartóztattak és őrizetbe vettek."
Négyszer ült ott, összesen másfél évet. Nyolc éve szabad - igen igen, de csapdába esett a japán igazságszolgáltatási rendszerben.
"Hivatalosan nem szabad dolgozni, ezért titokban kis munkákat végzek, ebből élek."
A japán Kimiko Tanaka kezeskedett érte, hogy bérleti szerződést köthessen.
"Eleinte rokonoknál élt, de egy idő után már nem érezte jól magát ott. Aztán odajött hozzám, és tőlem kért segítséget. Szüksége volt valakire, aki japán, és kezeskedik érte. Tehát átvettem."
És soha nem volt semmi problémája. Hassan eddig mindig fizette a bérleti díját. A 67 éves férfi a hét öt napján éttermet vezet. A szerdák zárva vannak, ez a nap a japán menekülteké. Tokió környékén a kicsi nő olyan, mint Teréz anya a menekülteknek. 25 éve fáradhatatlanul dolgozik értük, ételt hoz a kinti családoknak és ügyvédekkel dolgozik, hogy felhívja a figyelmet az emberek nehéz helyzetére.
"Nem bűnözők, hanem olyan emberek, akik politikai vagy családi okokból nem térhetnek vissza, mert japán nőkkel házasok és gyermekeik vannak."
Hasan egyedülálló, de az ushikói két iráni menekült ázsiai nőkkel házasok, és mindkettőjüknek gyermeke van. A kurd hasan illegális munkájával megélhetést tud elérni, de a kitoloncolástól való folyamatos félelemben él. "Kéthavonta el kell mennem a kitoloncolási központba, és meg kell hosszabbítani a szabadlábra helyezésem iránti kérelmemet. Valahányszor odamegyek, nem tudom, letartóztatnak-e újra. És mindig azt mondják:" Gondolj arra, hogy visszatérsz-e önként akarjuk, mert tudjuk, hogyan deportálhatunk Törökországba. "
"Sokan megőrülnek"
Azóta több mint 300 menekült rejtőzködött, és Japánban "életet él a sötétben", amint azt egy japán újság nemrégiben írta. Egy ilyen élet következményei világosan láthatók Onurban. A 40 éves Kurd 2004-ben vízummal lépett Japánba, az összes menekültvédelmi kérelmet kidobták, és többször őrizetben volt. Amikor ott megbetegedett, senki sem segített rajta, azt mondja:
"Az orvosi ellátás nagyon rossz volt. Hány ember őrült meg ott, ott nem bánnak emberségesen."
Ezt megerősíti az ushikui fogvatartási központban lévő két iráni. Sok tablettát egyszerűen kiosztanak, semmi mást. Onurnak van egy "Kari Homen" -je, egy ideiglenes szabadlábra helyezés, mert beteg. Családjának ezért 800 euró óvadékot kellett hagynia. Aki vele szemben ül, szinte fél. Annyi harag van a tekintetében.
"Havonta kétszer-háromszor járok orvoshoz, fizikailag vagy mentálisan nem érzem jól magam. Nem tudok aludni gyógyszer nélkül."
Onurnak három gyermeke van, kettő Japánban született és hontalan. Szinte csak japánul beszélnek. Legalább iskolába járhatnak. A menekültek többsége azért jött Japánba, mert már voltak barátai vagy rokonai az országban, és úgy gondolták, hogy könnyű új életet kezdeni. Felesége, Yasmin Onur mellett ül a szőnyegen a gyéren berendezett lakásban. Oldalról néz Onurjára, szeme elcsillan.
"Korábban nagyon aktív ember volt. Vigyázott a gyerekekre és segített a ház körül. És sok barátja volt, akikkel szeretett találkozni. De minden energiája elmúlt, mióta újra kint volt. Csak ül itt, nem törődik semmivel és csak aludni akar. "
A bevándorlási hatóságok elismerik az orvosi ellátás hiányosságait
Mivel Onur nem rendelkezik egészségbiztosítással, a családnak magának kell viselnie az összes orvosi költséget.
"Japán a tettes. Annyira megbetegedtem a börtön körülményei miatt. Akkor miért nem fizeti senki a költségeket?"
- kérdezi Onur és villan a szeme. Követeli, hogy Japán emberségesen bánjon a menekültekkel. Családjával csak azért élhet, mert testvérük anyagilag támogatja őket.
Shoko Sasaki, a bevándorlási hivatal vezetője a külföldi újságírók klubjában elismeri, hogy az orvosi ellátás nem az, aminek lennie kellene. "Különösen az orvosi ellátás tekintetében nem tudom, hogy a jelenlegi helyzet kielégítő. Úgy gondolom, hogy további fejlesztéseket kell végrehajtanunk."
Japánban nincs barátságos kultúra. Több éve azonban egyre nagyobbak az olyan események, mint a tokiói "március-március", a migráns munkavállalók éves tüntetése. (Képszövetség/NurPhoto/Richard Atrero de Guzman)
Más szempontból azonban a tiszt továbbra is kemény: "A külföldiek között vannak olyanok, akik ismételten új kérelmet nyújtanak be a menekültek elismerésére, mert nem tudjuk kitoloncolni őket, miközben a kérelmüket feldolgozzák. Ez úgymond a rendszerrel való visszaélés."
Japán azonban nem tehet ellene - kivéve, ha mégis megpróbálja kitoloncolni őket, ami csak akkor lehetséges, ha a hazájuk is visszaveszi őket. Ezt próbálják megtenni ”- mondja Daisuke Akinaga az ushikui fogvatartási központból.
"A japán kormány úgy gondolja, és osztom ezt a nézetet, hogy nem fogadhatunk el itt minden külföldit, és ha nincs vízumuk, akkor nem maradhatnak itt örökké. Alapvetően meg kell próbálnunk biztosítani, hogy a kitoloncolandó külföldiek valóban ezt tegyék deportálják. "
2018-ban csak 42 ember kapott menekültstátuszt
Tavaly ez 10 000 ember volt, majdnem kétszer annyian kötelesek elhagyni az országot. Mivel, mint Németországban, a kitoloncolás sem mindig ilyen egyszerű:
"Először is, ha a haza nem hajlandó visszavenni őket. Ez a helyzet például Iránban. Voltak más országok is, de Japán ezután kétoldalú tárgyalásokat folytatott velük, majd ki tudtuk deportálni őket."
A G20-országok külügyminisztereinek tavaly novemberi találkozóján Motegi miniszter sokáig beszélt török kollégájával. Talán a menekültek visszavételéről is szólt. Japán az ötödik legnagyobb adományozó az ENSZ Menekültügyi Ügynökségének. Nagy adomány a menekültek távol tartására? Felmerül a benyomás, mert 2018-ban csak 42 ember kapott menekült státuszt. Tanaka régóta támogatója attól tart, hogy a jövőben romlik a helyzet Japánban:
"Az előző kapcsolat nem működik. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének nagyobb nyomást kellene gyakorolnia Japánra, hogy az jobban tudja kezelni a menekülteket és tiszteletben tartsa az emberi jogokat."
Végül is az ország aláírta az ENSZ Menekültügyi Egyezményét. Amit az Onurhoz hasonló védelmet keresők közül sokan a legkevésbé értenek. "Ez annyira ellentmond annak, amit Japán tesz. Olyan régen itt éltünk, beszéljük a nyelvet, ismerjük a kultúrát. De ahelyett, hogy felismernének minket, külföldieket hoznak be, akik ebből nem tudnak és nem is tudnak. Miért nem esnek vissza ránk? "
Japánból hiányzik a barátságos kultúra
Egy évvel ezelőtt Japán új törvényt fogadott el külföldi munkavállalók toborzásáról, hogy ellensúlyozza a szakképzett munkaerő hiányát. Eddig lényegesen kevesebb jött, mint amire a kormány számított. Tanaka menekültmunkás nem lepődik meg. Az ő szemszögükből fakadóan nincs fogadókultúra.
"Még az új bevándorlási törvény szerint is csak öt évig tartózkodhatnak itt a bevándorlók, majd általában újra el kell menniük. Gyanítom, hogy csak állítólag kizsákmányolják őket. Ez olyan, mint az előbbinél Koreából és más országokból érkező kényszermunkásokkal."
És még senkinek nem fordult elő, hogy visszaszoruljon a menekültekre, akik eddig alapvetően csak egy dolgot tettek: pénzbe kerülnek az államnak és az adófizetőknek.