Japán új korszak, új kezdet, de hogyan lehet elnevezni Le Point-nak
A japán szigetvilág korszakváltásra készül. Egyelőre nem tudjuk a következő nevét, de az előrejelzések jól mennek.
Az előbbieket Meiji, Taisho, Showa és Heisei hívták.
Sok japán hivatalos dokumentumban nem 2018-ban, hanem a Heisei-korszak 30. évében vagyunk, Akihito császár uralkodásának 30. évében. A szigetcsoport április végi lemondásával a korszak megváltoztatására készül. Általában az új korszak nevét csak néhány nappal a császár halála után jelentik be, amely esemény eleve kiszámíthatatlan. 1989. január 7-én, amikor Hirohito meghalt, Japán akkor a Showa-korszak 64. évében volt (1926-1989), amely egyik napról a másikra a Heisei-kor kezdőévévé vált.
Kedv a naptárkészítők számára
Ezúttal meglehetősen szerencsések a naptárkészítők. Mivel egy sürgősségi törvény megengedi Japán 125. császárának, Akihitónak (84), életének átadását, mindent megterveznek, és az új korszak nevét május hó 1-je előtt néhány hónappal be kell jelenteni, amikor legidősebb fia, Naruhito felemelkedik. a krizantém trón.
Természetesen késő lesz a 2019-es almanachokhoz, de a korszak nevének a 2020-as néven is szerepelnie kell, reméli Kunio Kowaguchi, a Todan vállalat elnöke, amely évente 10 millió naptárt gyárt. Az adminisztrációnak, az iskoláknak és a kórházaknak, amelyek a korszakot említik, a Gergely-naptár mellett lesz ideje szervezni.
250 korszak
A korszak (japánul "gengo") gyakorlata az ókori Kínából ered, de a történészek szerint csak Japánban marad érvényben. Az ország közel 250 korszakot ismert, sokkal többet, mint a császárok száma, mert a természeti katasztrófák vagy más nagyobb események után szokás volt neveket váltani, hogy új kezdetet jelentsenek.
A fellebbezés megválasztása szigorú folyamat szerint történik, amely nem a császári házon, hanem a kormányon múlik. A kiválasztott kifejezésnek újszerűnek kell lennie, tükröznie kell a nemzet eszméit - Heisei jelentése például: "a béke elérése" -, két ideogramból kell állnia, könnyen írható és olvasható, és el kell kerülnie az emberek, társaságok vagy helyek közös nevét. És valószínűleg nem fog tudni kezdeni az M, T, S és H betűkkel, amelyek már számos adminisztratív űrlapot töltenek ki a modern Japán (1868 óta) korszakaira hivatkozva: Meiji, Taisho, Showa és Heisei.