Jéghideg forró körök fordítása r Tagblatt
Jéghideg forró köröket végezzen
A willi kocsmáros Dirk Fricke az egyik legnagyobb kihívással néz szembe: Néhány nap múlva jéghideg kalandba kezd Oroszországban, Kamenskben, ahol a svájci színeket képviseli a jégpályán.
Wil. A Wil-ből származó német motorkerékpárok vannak a poggyászában, amelyek kerekei tüskékkel vannak felszerelve és fék nélkül. A 15 éve Svájcban élő német az ottani jégpálya csúcskategóriás versenyén vehet részt. Oroszországban a világ minden tájáról érkező szakemberek találkoznak ebben a szezonban először. De hobbi atlétaként Dirk Frickének sikerült kvalifikálnia ezeket a versenyeket.
Csak azon öt európaiak közé tartozik, akik részt vehetnek ezen a versenyen és korábban edzőtáborban.
Kívülálló
- Nehéz lesz - mondja Fricke -, ott egyértelmű kívülálló vagyok. De az életben használt mottója szerint: "Aki harcol, veszíthet, aki nem harcol, az már veszített", a bérbeadó és a szakács szembesül ezzel a kihívással. Mivel Oroszországban nagyon magas ennek a sportnak a jelentősége. "Ezért nagy megtiszteltetés számomra, hogy ott közlekedhetek" - magyarázza a motorkerékpár rajongója.
Négy napos utazás busszal
Még az utazás is kaland lesz. Sigfried Brouwers barátjával és szerelőjével együtt november 23-án elindult a furgonban, és Nürnbergen, Prágán, Varsóban, Minszkben, Moszkvában és az Urál-hegységen keresztül Kamenskig vezetett. Négy napos utazási időre számítanak, és felváltva vezetnek, hogy ne veszítsenek időt. Mivel Fricke nem profi, 8-on kell lennie.
December visszatér a willi Sunnestube éttermébe, amelyet feleségével, Sonja Freivel közösen vezet.
Jó felkészülés
A motoros hetente négyszer fizikailag felkészül az állóképességre és az erőnlétre, valamint az ökölvívásra, és biztosítja az egészséges étrendet. Nyáron a 46 éves férfi motokrosszot is vezet, és időnként oldalkocsis versenyeken küzd a legjobb időkért vezetőtársával és fiával, Ramonnal.
Januárban Svájc hivatalos csapatfőnöke a Flims-i svájci bajnokságon lesz. A következő héten Svájcba indul a Saalfeldenben (A) zajló világkupa kvalifikáción. Február elején ismét Oroszországba megy, ahol továbbra is részt vesz a toilliatti Európa-bajnokságon.
És: "Ha alkalmat kapok a német, cseh vagy lengyel bajnokságon való versenyzésre, ott is versenyezni fogok." Fő célja azonban az, hogy sikeres és sérülésmentes szezon legyen.