Jelentés a Bordeaux-ban Oroszország körüli szakemberekkel tartott találkozóról

Jelentés az oroszországi szakemberekkel 2010. március 26-án Bordeaux-ban tartott találkozóról

Jelentést Pascale Mélani, a Bordeaux-i Egyetem HDR oktatója készítette3

oroszország

Balról jobbra Thimothée Angliviel de La Beaumelle, Anne Sorin, Frédéric Bélot, Vanessa Balci, Jean-Charles Vernhet

Erre az Association des Russisants d'Aquitaine (regionális AFR) által szervezett találkozóra Alain Ribet, az Objectif-Aquitaine igazgatójának égisze alatt került sor Tahar asszony, a Camille-Jullian középiskola igazgatójának jóindulatú támogatásának köszönhetően. Ez a találkozó nagy sikert aratott: nagy és láthatóan érdeklődő közönség gyűlt össze az iskola konferenciatermében.

Az előadók nagyon különböző társadalmi-szakmai háttérrel rendelkeztek: ügyvéd, kardiológus-sebész, két eladó, utazási irodák igazgatója, egy civil szervezet alkalmazottja ... Mindannyian hangsúlyozták Oroszország és más orosz ajkú országok szerepét a szakmai életükben. élet. Különböző időpontokban mindegyiküknek el kellett utaznia ezekbe az országokba és ott kellett dolgozni.

Mindannyian egyöntetűek: a nyelvtudás pótolhatatlan eszköz, mert lehetővé teszi a közvetlen kommunikációt az oroszokkal (de üzbégekkel, azeriekkel, moldávokkal is ...) anélkül, hogy tolmács közvetítésén mennék keresztül.

Mert Vanessa Balci, humanitárius segítségnyújtásban alkalmazott, az orosz nyelvtudás megteremti az önálló munka feltételeit, lehetővé teszi a helyzet gyors felmérését, amelyet nem befolyásol egy harmadik fél megítélése, és javítja a reakcióképességet krízishelyzetekben (a humanitárius fellépéshez) vagy adminisztratív nehézségek esetén (üzleti szempontból, mint más résztvevők rámutatnak). Ezenkívül az orosz nyelv ismerete elősegíti az emberekkel való személyes kapcsolatok kialakítását, ami előfeltétele annak, hogy bármit elérhessünk Oroszországban.

Thimothée Angliviel de la Beaumelle diploma megszerzése után Oroszországban dolgozott (üzleti iskola). Az orosz nyelvtudás lehetőséget kínált számára először a Céva Santében (egy libourne-i székhelyű vállalat, amely akkoriban a Sanofihoz kötődött), majd William Pitters, végül a Sodexo szolgáltató cégnél. Egy barátja úgy döntött, hogy Oroszországba fektet be egy luxustermék-társaságba ("Agatha" termékek).