Jelentés az orosz betűk világából - L Express
Biblio Globus könyvesbolt, Moszkva
Az ólom eszméjétől a vad versenyig: az orosz írók és kiadók megfordultak. Átláthatatlanság, több nehézség, de kreativitás is: látogatás az Etonnants Voyageurs fesztivál irodalmi díszvendégéhez.
Külön tudósítónktól
Vladimir Sorokin, Andreï Guelassimov, Jurij Bouïda, Dmitrij Glukhovsky. a pünkösdi hétvége idején pirojkival és vodkával cseréltek osztrigát és fehérbort. A francia-orosz kulturális év megköveteli, hogy valóban (mintegy tizenöt társukkal) az Etonnants Voyageurs 2010 fesztivál kiváltságos házigazdái. Súlyosabb szankció van, különösen, mivel francia kollégáikat június közepén elküldik Szibéria - ezernyi kilométeres tundra és nyírfa közepette, minden bizonnyal felvonulva a Transzszibéria mitikus ablakai mögött. A magunk részéről nem Vlagyivosztokban, hanem Moszkvában, Oroszország kulturális fővárosában jártunk találkozni velük.
Akkor néhány író, de miniszter - vagy rokon - kiadók, könyvkereskedő, irodalmi újságírók, maroknyi kezdő költő is. a jobb megértés története a Ria Novosti, az orosz irodalmi táj közreműködésének köszönhetően. Már nem arról van szó, hogy kihirdessék, mint a szovjet korszakban: "a Szovjetunió az az ország, ahol az ember a legtöbbet olvassa a világon", hanem Mihail Szeslavinszkij, nagy bibliofil, a Szövetségi Sajtó- és Médiaügynökség vezetője tömeg (phew!), bizonyos büszkeséggel összehangolja ennek az államnak a 142 millió lakosú adatait: 2009-ben megjelent 127 000 cím, 750 millió eladott példány, több száz kiadó, köztük további 10 fontos és két mastodon (Eksmo és AST), Évente 3 millió euró kiadási támogatás. formálódik a peresztrojka végén született fiatal kiadói piac. És akkor, amint azt Mihail Seslavinsky megerősíti, még a kérdés feltevése előtt "küldetésünk az, hogy hozzájáruljunk a könyvipar fejlődéséhez, semmilyen esetben sem büntetünk egyetlen szereplőt sem".
Nehéz együtt élni a tollával
Első lecke: jobb Moszkvában, vagy akár Szentpéterváron élni, mint az ország többi részén. Mivel az orosz mértéktelenség (Franciaország méretének 31-szerese) a könyvbarát számára a purgatóriummal határos: a ritka belvárosi könyvesboltokban (amelyek hagyományosan a pártbizottság székhelye közelében helyezkednek el, bankok váltották fel őket) kevés könyv található, amelyeket szintén a az árak kétszer olyan magasak, mint Moszkvában. Nem lehet elrendelni a könyv egységes árát? Borisz Esenkin, a Biblio-Globus, Moszkva egyik legnagyobb és legjobban felszerelt könyvesboltjának igazgatója (200 000 cím az alapban, 7,5 millió eladott könyv évente) úgy tekint rád, mintha csak egy másik bolygóról jöttél volna elő: "Ez ma teljesen elfogadhatatlan. Célunk inkább a szigorú árak tárgyalása az egyes kiadókkal; azok az árak, amelyeket nem habozunk 50% -kal csökkenteni három hónap után. "