Jó szándék - hollandul - buurtaal
Megjelent 2015.12.31-én itt: Idiómák és szókincs Utoljára frissítve: 2016.12.14. // 20 hozzászólás.
Sok holland embernek is jó elhatározásai vannak az újévre. Így fogalmazott ....
Jó felbontások. Sokuknak van ilyen, de csak keveseknek sikerül hosszú távon megvalósítaniuk. Véleményem szerint ez annak köszönhető, hogy gyakran nem túl specifikusak. Fogyni, többet sportolni, több időt tölteni a családdal és a barátokkal - mindez nemes cél, de olyan homályosan fogalmazott meg, hogy gyorsan elbukik a mindennapi életben.
Ez a blogcikk azonban nem a megfelelő határozatok meghozatalának megfelelő stratégiákról szól. De valószínűleg annak megfogalmazásának lehetőségéről, hogy holland.
Jó felbontásnak hívják een ment hangosok. Itt van az elöljárószó voor és az ige vesz - szóval valamiről szól, amit elhatároztál.
Een nieuw jaar - een nieuw kezdődik
Ha az évfordulót lehetőségnek tekinti az életében bekövetkező változásokra, akkor ezt például hollandul bevezetheti:
In het nieuwe jaar ...
2016-ban ...
(In/vanaf) het komende jaar ...
Csakúgy, mint angolul, hollandul is az in elöljárót használjuk, ha valami történik, történt, vagy egy bizonyos évben történnie kell. Németül ezt helytelennek tekintik az évekkel együtt.
Akar
Az akarat kifejezésére hollandul használhatjuk a willen (németül: akar/akar) modális igét.
Jövőbeli zene
Használhatja az egyik igét is nullára (akarat) vagy gaan (megy) használat. Mindkettőt olyan eseményekre használják, amelyekre a jövőben sor kerül. Gaan gyakran kicsit határozottabb és konkrétabb, mint a zullen.
Tervezz, tervezz
Hollandul is használhatja a kifejezést előtagként van plan zijn megfogalmaz.
Jó kezdet az új évnek!
Van valami különleges 2016-ra?
Mindenképpen boldog új évet kívánok és
2016-os sarokig gezondheid és geluk!