Jost Trier, Vénusz etimológiák a takarmánylevelek körül (Cologne Böhlau, 1963) - PDF dokumentum
Dokumentumok
Jost Trier, Venus átirata: Etimológiák a takarmánylevelek körül (Köln: Böhlau, 1963)
A takarmányszabadság körüli ETYMOLÓGIA
Teljes termelés: Boss-Druck, Kleve Gerrnanyban
devenere locos laelos et amoena virecta fortunatorum nemorum sedesque beatas.
1. Erdő. . 0. . . . . . . . . . . . . . . 0. . . . . . ... . 39
2. nemus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. vegye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
40 vittea <> at. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 69
6. wyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7. vin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.
8. Wang. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 113
9. győzelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10. Vénusz. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . 141
11. göndör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12. Vágy. . ... . . . . . . . . . . . . . . . o 160
13. Szakáll. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . 175
Elhatározásom az, hogy megvizsgáljam a múlt lelkipásztori életét, és hagyjam, hogy a fény lehulljon a szokások és a költészet egyes oldalaira és függőségeire, amelyek felett még mindig vannak árnyékok. Anélkül, hogy szót tenne érte, ami része, egyszerűen nem múlhat el a bemutatott darabban.
Jacob Grimm Friedrich Carl von Savigny-nek 1850. október 31-én
hic ubi densas agrico1ae stringunt frondes, hic Moeri canamus.
Az első világháború éhínséges éveiben a diákokat az erdőbe küldték, és leveleket kellett szaggatniuk. Zsákokba tömték a leveleket, hazahozták és jó idő és rossz idő esetén az iskola udvarára terítették.
. ki száradni az edzőteremben, és amikor megszáradt, újracsomagolták és kocsikba szállították. Takarmányként használták, lehetőleg beteg lovak takarmányaként. Lombhullató széna volt.
1. Gazdasági szempontból ez a háborús lombhullató gazdaság nem új lelet volt, hanem a régi vágású viszonyokba való visszalépés, a szükségszerűség által kényszerített gyűjtőszintű szokások visszaesése. Természetesen az ügy soha nem volt teljesen halott. A bajba jutott kisgazdaságokban és a kedvezőtlen periférikus településeken a takarmányleveleket mindig kiegészítőként is várták, még az előrehaladott időkben és tájakon is, és nem a szokatlan vészhelyzet jele. A svájci és az osztrák hegyekben, Svédországban és Norvégiában mindig is
1 használt lombot jó időkben és még ma is. Az előző évszázadokban és évezredekben az állattartók a legjobb talajjal és az ég minden kegyelmével sem nélkülözhették a leveleket, főleg, hogy a gondosan művelt, állandó füves növekedésű réteken mindenütt viszonylag későn és habozva érvényesült. Cato, aki számára a réti gazdálkodás és a fűszéna állandó elem, ragaszkodik ahhoz, hogy a leveles szénáról is gondoskodni kell, ha a szarvasmarháit egész télen szeretné egészségessé tenni. Igen, azt javasolja, hogy fákat ültessenek szántóra, hogy soha ne legyen levélhiány. Cogitato hiemis quam longa siet. 1)
A széles levelű széna és a fű széna közötti átmenet soha nem történt meg egyetlen lépésben. De a fényekben vagy fokozatosan egyre több fényben
1) M. Porci Catonis De agri cultura liber, szerk. GoETz, Teubner 1922, V 8, VI 3, XXX 1, LIV 2,4.
Növekvő fák és bokrok, amelyekből a lombot vették, a törzsek közé fű telepedett, amelyet a beeső fény kedvezett, és fokozatosan és a különböző tájakon, különböző időpontokban, először a lombozat gyenge kiegészítéseként, majd a lombozat Egyre jobban kiszorul, a füvet gazdaságosan termesztik, és ugyanúgy szárítják, mint a leveleket. Tehát a széna kifejezés fókusza nagyon fokozatosan elmozdul a kemény szénáról a füves szénára. Az Ep-heu szóban, amelyet borostyánnak olvastunk egy görög hiba következtében, ma is van szénánk a „levelek” értelmében. Cato kifejezetten a hedera leveleiről, mint takarmányról beszél, és amit mond, a legfrissebb hírek is megerősítik: "A Bernese Oberland-ben a gyerekek gyakran egész mennyiségű hangafalevelet gyűjtenek a juhok és kecskék etetésére télen." 2)
Ha a fűszéna már ott van, akkor először a jószágot szolgálja. A kis marháknak sokáig meg kell elégedniük a levelekkel és a lombos szénával.
Vergils Bucolica és Georgica bőséges bizonyítékot szolgáltat. Bevezetésünkben bemutattuk a legszebb részeket (IX 60).
Buc. X 6 sollicitos Galli dicamus amores, dum tenera attondent simae virgulta capellae.
Az Attondere természeténél fogva emberi tevékenység. A simplex specialhoz hasonlóan az att special átkerül az állatokba. A pengetés, nyírás és kaszálás verekedéssé vált.
Buc. X 30 nyakba nem sorolt cytiso saturantur majmok, másutt fronde capellae.
György. II 434 salices humilesque genistae aut illae pecori frondem aut pastoribus umbram sufficiunt saepemque satis et pabula melli.
446 viminibus salice fecundae frondibus ulmi.
György. III 300 post hinc digressus iubeo frondentia capris arbuta sufficere.
2) KARL KASTHOFER: Észrevételek egy alpesi utazásról a Brnigről, Bragelről, Kirenzenbergről, valamint a Fleláról, a Maloyáról és Splgenről, Bern 1825, 44. o., Danmarks geologiske unders0gelse IV. Raekke, Bd 4 Nr 3, K0benhavn 1960, pl. 14-25. -]. TROELS-SMITH: Borostyán, fagyöngy és szilfa, éghajlati mutatók, takarmánynövények, uo. 4. évf., 4. sz., 1960.
A Columella a fákat aszerint értékeli, hogy milyen mértékben vannak leveleik, és tápláló és ízletes leveleket teremtenek-e. Később, a reneszánsztól a 18. századig, ez volt az összes mezőgazdasági írás toposza. Fraxinus, quae capris és ovibus gratissima est, másutt nem inutilis bubus, locis asperis, montosis, quibus mínusz laetatur ulmus recte seritur. -Probaturque maxime ulmea post fraxinea et ab hac populnea, ultimae sunt ilignea et quernea et laurea. 3)
Az őskorban és a korai történelemben a német talaj és legközelebbi szomszédjai meglehetősen ismerik a lombozatot. Sandklefnek, Steensbergnek és Guyannak jó oka van arra, hogy a fiatalabb kőkorszakba helyezze őket. 4) Még abban az időszakban sem volt egyetlen külön rét sem, amelyet kizárólag kivágott fű és széna termesztésére használtak volna, a Tacitus leírásában. a test rét szó öregsége nem vezethet félrevezetést. Rétek szoros értelmében rétek, d. H. A fáktól mentes területek, amelyek csak a fű vágására szolgálnak, legfeljebb legelőként és takarmányként szolgálnak, otthonunkban a mervi korszakban jelentek meg. A carolingi források feltételezik őket. A magas és a késő középkorban természetesnek vették őket, legalábbis az egyoldalúakat, míg a kétoldalúak (Grummet) 1000 óta léteznek, de a középkorban nem éppen normálisak. A középkori rét még nem túl hatékony; nem lehet megtenni levelek és keményszéna nélkül. Ezen a ponton a feltételek nem nagyon különböztek azoktól, amelyeket Cato beismert.
2. A lombot kétféleképpen használják, közvetlenül és közvetve. Mindkettő egymás mellett halad és a legkülönfélébb módon keveredik, de időnként és bizonyos földdarabokon ismét többé-kevésbé óvatosan tartják egymástól. Először maguk a szarvasmarhák húzzák el levelüket a bokrokból, bokrokból és sövényekből a réz és erdei legelőkön. Másodszor, az a személy feljön, hogy penget, válogat, kefet, bőrt bont, letör, levág, betáplál a kezéből vagy - és ez az
3) LucrusjuNIUS MoDERATUS CoLUMELLA: De re rustica, Mannheim 1781, V 6, VI 3 és számos más szakasz. - AUGUST SEIDENSTICKER: Az ókor erdőtörténete, Frankfurt a. 0. 1886, I 293, 329, II 347.
4) ALBERT SANDKLEF: A skandináv kovakőfűrészeket levélkésnek kell-e tekinteni? Acta Archaeologica (Koppenhága), 1934, 5, 284-290. - AxEL STEENSBERG: Ancient Harvesting Implements, a Archaeology and Human Geography tanulmány, Koppenhága 1943. - W. U. GuYAN: Das Pfahlbauproblem, Bázel, 1955.
ami még fontosabb - szárítsa meg és télen tartsa télen, amikor kevés az étel. Ezeket a szénaszerű szárított leveleket a szarvasmarháknak mutatják be a szénanáthában, és ezzel olyan helyzetet teremtenek, amely megközelíti az azonnali permetezést. A levelekkel az állatok a finomabb gallyakat is felfalják, amelyekből a levelek kapcsolódnak, és minél több gally van, annál rosszabb az éhség. Amit a szarvasmarhák visszajuttatnak, azt újra összegyűjtik, és égő hullámokat alkotnak.
Érthető, hogy az ügynek megvan a jogi oldala. Nem mindenki szabad betakarítani a kenőanyagot mindenhol. Az engedélyt azok a közösség tagjai vehetik igénybe, akik a közös földterületet használják, vagy akiknek a földesúr kifejezetten megadta. Szokás szerint csak az átutazók élvezik a rövid távú használati jogot. Ha két napnál tovább nem tartózkodik, és nagy, gyümölcsös fákat kímél, akkor nem szabad megakadályozni - a Lex Visigothorum szerint - ágainak levágásában, hogy ökrét táplálja: Rarnos autem ad pascendos boves non baneantu