J.R.R. Tolkien: "Ami ragyog a személyiségén, az a vágy, hogy megossza"
Bilbo megérkezik a Raft Elf kunyhókhoz, illusztráció a Hobbit, 1937-ből. (Fotó: The Tolkien Estate Ltd 1937)
Találkozó Vincent Ferrével, az BNF író munkásságáról szóló tárlat kurátorával.
Vincent Ferré a Párizs-Est-Créteil Egyetem összehasonlító irodalom professzora, a Bourgois Tolkien fordítója és szerkesztője, valamint a francia Nemzeti Könyvtár angol íróról szóló kiállításának egyik kurátora.
Mennyire fontos Tolkien ?
J.R.R. Tolkien érdekes eset a huszadik századi irodalomban. Bár a Proust olvasója vagyok, el kell ismernem, hogy nincs más példám az íróra, aki ilyen hatással volt az irodalomra, a művészetekre, a társadalomra, a politikára. Néha félreértések és váratlan értelmezések árán. Világegyeteme közvetett módon szerepjátékokat adott életre, amelyek számos vetemedéshez vezettek.
Kinek szól a kiállítás? ?
Az elképzelés az volt, hogy képi és irodalmi munkájának minden aspektusát hozzáférhetővé tegye a nagyközönség számára. Ez az oxfordi Bodléienne-ben megrendezett 2018-as Tolkien kiállításból következik, de gyökeresen eltér ettől. A Bodléienne már önmagában is zarándoklatot jelent a középkori irodalom és nyelv szakírójának földjeire. A BNF-n egy nagyon angol képzeletben lehorgonyzott, ezért a miénktől eltérő munkát akartunk bemutatni. Ha a francia középkorra gondolunk, Nagy Károlyra és Arthurra gondolunk; amikor egy angolul beszélő a középkorra gondol, az inkább Beowulfról szól. Szükséges volt elmagyarázni JRR Tolkien munkáját a BNF és a múzeumok gyűjteményeiből vett száz darabdal, például az úgynevezett „Roland” kürt vagy az úgynevezett „Nagy Károly” sakkkészlettel. a XI. Ezek a tárgyak lehetővé teszik egy középkor konkrét megjelenítését, amely referenciaként szolgál Tolkien számára.
Osztályai kapcsolódtak a történeteihez ?
J.R.R.Tolkien a középkori irodalom és a 19. századi képzelet közvetítője egyaránt. Oxfordban tanári munkája arra késztette, hogy leckéi során kommentálja azokat a középkori szövegeket, amelyekkel fiktív írásai kölcsönhatásba lépnek. Feltűnő a Gyűrűk ura a Beowulf-szal, egy régi angol nyelvű epikus költemény, amely egy hős eposzát meséli el, aki megszabadít egy népet két ogrétől, majd megöregedett egy sárkánnyal szemben és meghal. Tolkienen a hős és a szörnyek, valamint az őt körülvevő világ viszonyának kérdései dolgoznak; a kollektív felelősség kérdése, hogy mit kell tennie a vezetőnek. Beowulf köztudottan az ágy melletti könyve, a kiállítás pedig William Morris író és művész kivételes kiadását mutatja be, amelyet saját, Kelmscott Press nyomdájára nyomtattak. William Morris, a 19. század fantáziájának egyik feltalálója szintén két nemzedékkel örökítette meg Tolkien-t az oxfordi Exeter Főiskolán, és jelenléte kísérti a helyiségeket, csakúgy, mint Edward Burne-Jones, a preraffaelita festő festője.