Juliette Binoche is lelkes a Kölnische Rundschau színház iránt
Bejelentkezés itt
Személyes adatok megtekintése és szerkesztése
A hírlevél beállításainak áttekintése
Feliratkozások kezelése (beleértve a KR PLUS-t is)
Még nincs fiókja? Regisztráljon itt
Az Ön személyes területe
Előfizető állapota: Jelenleg nincs aktív előfizetés
PLUS előfizetőként hetente több mint 100 KR-PLUS cikkhez férhet hozzá
Hetente több mint 100 PLUS cikkhez férhet hozzá, és élvezheti prémium cikk nézetünket
Kérjük, aktiválja fiókját
profil
Személyes adatok megtekintése és szerkesztése
Hírlevél
A hírlevél beállításainak áttekintése
Feliratkozás kezelése
Feliratkozások kezelése (beleértve a KR PLUS-t is)
Juliette Binoche a színházban is inspirál
Luxemburg/Recklinghausen
"Szükségünk van egy tizennégy éves színésznőre, aki 30 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik" - sóhajtott sok olyan rendező, aki az "Orleans-i szobalány" vagy az "Antigone" rendezését akarta.
Tapasztalat kell ahhoz, hogy egyszerre játsszunk ilyen összetett szerepet és fiatalos karizmát - ez kockázatot jelent minden színésznő számára. Juliette Binoche megkapta: Antigonét játssza egy európai koprodukcióban, amelyben a Ruhrfestspiele is részt vesz. Szerdán este a lelkesen fogadott premier a luxemburgi Théâtre de la Ville-ben volt.
Az 50 éves Oscar-díjas legkésőbb világszerte ismertté vált az "The English Patient" című szerepével. Nemrégiben a „Senki sem akarja az éjszakát” című bella figurát készített a Berlinale megnyitóján. Nem kockáztatja meg Binoche, hogy kigúnyolják, mert túlbecsüli az általa játszható szerepek körét?
Röviden: illeszkedik az együttesbe. Koruk alig számít, még ennél is fontosabb, hogy ez Antigone érveinek megadja a megérdemelt súlyt. Ez az Antigone nem olyan lány, aki fiatalos dacból mond ellent az uralkodónak - Antigone gondolkodik és igazolja tetteit, kész szembenézni a következményekkel. Antigone maximája: "A szeretet, nem a gyűlölet az én részem" vált népszerű mondássá. A fény görög alakja a nyugati emberiséget testesíti meg. Juliette Binoche játéka éppen ezt célozza.
Kreon Antigone ellenfele, az ideálokat félreteszi. Patrick O‘Kane valóságos politikusként vonzza Creont. Küzd az uralkodó tekintélyéért. Creon elrendelte, hogy Polynice maradványait ne temessék el, mert áruló volt. Antigone semmibe veszi Creon tiltását, engedelmeskedik az isteneknek, az emberiségnek és eltemeti testvérét. Ezért Creon halálra ítélte Antigonét.
A jól ismert holland rendező, Ivo van Hove rendezi a filmet. Nagyban támaszkodik szavára. Sophokles több mint 2000 éves tragédiáját Anne Carson új fordítására alapozza - minden szót gondosan mérlegelnek, a versek dallamát gondosan újrateremtik. Az együttes óvatosan szólal meg, hogy minden mondatnak megkapja a jelentését, az érvek ütköznek. Hamar kiderül, hogy Antigone-nak igaza van; Creon pragmatizmusa és erőszakossága taszít.
A mai jelmezekkel és popzenével Ivo van Hove hangsúlyozza, hogy az ősi tragédia napjainkban is érvényes - és bár tudjuk, hogy Antigone-nak igaza van, mégis hagyjuk, hogy a világ koreonjai összezavarodjanak. A színpad megvilágított metropolisz éjszakai jelenetével és ragyogó, hangos disszonanciákkal zárul.
Angolul játsszák. Nem véletlen, mert a produkció világszerte bejárható. A produkció a neves Edinburgh-i Nemzetközi Fesztiválon lesz látható Londonban, New York-ban és Németországban Recklinghausenben, a Ruhr Fesztiválon. A számítás egyértelmű: Juliette Binoche-nak jó nevével vonzania kell a nézőket, és pénzt kell keresnie. Tehát csak sztárszínház, amelyben Sophokleset és az európai kultúrát aljas módon forgalmazzák? Egyáltalán nem. A túlzott egyértelműség ellenére a rendezés nagyrészt sikeres volt. A közönség ordító tapssal köszöni. Ez az „Antigone” valószínűleg a 2015-ös Ruhr Fesztivál fénypontja lesz. (dpa)