Jungfrau Zeitung - Schwanden étrendje
Az elmúlt hetekben a schwandeni önkormányzati tanács megvitatta szervezetét és összetételét a következő évtől kezdve. Három tag már nem választható újraválasztásra. A decemberi ülésen a tanács valószínűleg javasolja a létszám hét főről ötre történő csökkentését. A tanácsnak nagyon rövid időn belül tudomásul kellett vennie a schwandeni falusi üzlet bezárását október végén. A gazdasági megfontolások lehetetlenné teszik a mai bolttulajdonosok ilyen módon történő folytatását. A helyi tanács szórólapokkal tájékoztatta a lakosságot a közelgő bezárásról. A BHS iskola (Brienzwiler, Hofstetten, Schwanden) számára a tanács októbertől projektcsoportot hoz létre a felsőbb szint lehetséges változásainak tisztázása érdekében.
A szennyvíz áfája
Nyár végén az önkormányzati tanács hivatalosan jóváhagyta az általános vízelvezetési tervet (GEP). A vízelvezetés során ebből a tervezésből származó strukturális intézkedések hatással vannak a díjak jövőbeli összegére. 2010-re a díjak két kivételtől eltekintve a 2009. évivel megegyezőek maradtak: Mivel a szennyvíz díjai most áfa-kötelesek, az önkormányzati tanács a 7,6 százalékos többletköltségeket a fogyasztóra hárította, de az alap hulladékdíj 100 80 frankra csökkent. A 2011. évi költségvetés előkészítése során a Tanács felülvizsgálta és kiigazította a következő évek beruházási listáját.
A falusi közösségből
A húsvét hétfői villásreggeli a falusi szakbizottság által szervezett és lebonyolított hagyományos rendezvények egyike. Míg a tojásvadászat az erdőben mindig felejthetetlen élmény volt a gyermekek számára, a felnőttek valószínűleg elsősorban a villásreggelire emlékeztek. Az önkormányzati adminisztráció másodszor kínált mozgás hetet különféle tevékenységekkel, például tornával, kerékpározással, gyaloglással és túrázással május elején. Azok az ajánlatok, amelyeket a lakosság aktívan igénybe vett, jó csoportos élményeket eredményeztek sok fizikai aktivitással. Augusztus 21-én Schwander napján nagyszámú falusias és honvágyas túrázó is részt vett. Bolhapiac reggel kávéval és croissant-nal, ebédre leves és kolbász, délután játékok és "Blumenredlen", valamint vacsora és éjfélig tánc rizottó volt a nap fénypontja. Az évfordulóig tervezik a schwandeni nőegylet november 14-i hagyományos bazárját, a falu szakbizottságának mécsesrajzolását és egy különleges adventi rendezvényt.
Új fejlesztés utcával
Anton Baer tervezési kérelmét egy műhely kiterjesztésére a meglévő Feldlistrasse házra az önkormányzat tanácsa pozitív hivatalos jelentéssel továbbította a kormányzó hivatalához. A projektet már jóváhagyták, és jelenleg építés alatt áll. A felmérési munka Schwanderbärgliben annyira előrehaladt, hogy szeptemberben kiadásra kerülhet sor. Hofstetten község területén a Hauetli/Schried területet folyamatos úttal fejlesztik a Schonegg Brätelplatz fölötti önkormányzati határig. A decemberi menetrendváltástól ezen az úton indul a buszforgalom is. A schwandeni oldalon ehhez kisebb módosításokra van szükség, különösen a szoros kanyarokban, amelyeket most végre kell hajtani. Az önkormányzat eladta a régi Reform Muli járművet is, és az új jármű november elejéig történő leszállításáig segíti önmagát. Kedvező alkalomra a közösség elektromos targoncát is vásárolt, hogy megkönnyítse a pályamester munkáját. Az adminisztrációban változás történt a tanoncok között. Jenny Flück július végén fejezte be tanoncát, jó teszteredményekkel, Enis Balaj kezdte újra.
Építési engedélyek
A következő építési kérelmeket hagyták jóvá:
- Martin Fischer, Birglistrasse 24; Ülésbővítés, hőszivattyú beépítése, parkolóhely kialakítása
Manfred Kserer, Rigtässsli 5; Külső ajtó beépítése ablak helyett. Hozzon létre fa fedélzetet
Ueli Kehrli, Flueweg 1; Hosszabbító erkély
- Micha Trauffer, Lauberen 25; Új építésű családi ház
- Paul Kehrli, Schwanderstrasse 73, a homlokzat felújítása
- Ruedi Stucki, Glyssenweg 1; Gépkocsi menhely művelése
- Altdorf tulajdonos, Feldlistrasse 20/22; Új fűtés telepítése