KALININGRAD Egyszer Hamburgba - DER SPIEGEL 442000
Aki ismeri a németeket, magabiztosan mosolyog a választási plakátokról a kalinyingrádi, volt Königsberg homlokzatokon és buszmegállókon: Vlagyimir Putyin, orosz elnök. A szilárd választási szlogen: "Új elnök! Új kormányzó! Új élet!"
A cikk PDF formátumban
A Kreml vezérének oldalán a politikai plakátokon Vlagyimir Jegorov (61) admirális, a balti flotta vezetője és Putyin kedvence a kormányzói hivatalban. November 5-én 700 000 választásra jogosult választó dönti el, hogy ki fogja irányítani Oroszország exklávéját a Balti-tengeren a következő négy évben. A közvélemény-kutatás szerint Jegorov a tizenkét jelölt minden negyedik szavazatát kapta, míg a hivatalban lévő Leonyid Gorbenko csak minden nyolcadik szavazatot kapott.
A regionális választások Oroszország számos területén esedékesek az év végéig. A Kreml mindenütt megpróbálja kedvenceit a kormányzói székbe emelni, ha lehet egyenruhás: Cseljabinszkban, Voronyezsben és Mari Elben vannak hírszerző tisztek, Uljanovszkban pedig a csecsenföldi hadsereg tábornoka. De Putyin, aki a tartományokat ismét szigorúan szeretné irányítani a székhelyről, sehol sem avatkozott be olyan közvetlenül a választási kampányba, mint a kelet-porosz kifosztott tartományban.
Az elnök tud az elhatárolt terepen elkeseredett helyzetről, amelyet az EU-jelölt Litvánia és Lengyelország szűkített: felesége, Lyudmila ott született, sógornője és anyósa ott élnek. Kalinyingrádban és a Baltiysk (Pillau) katonai kikötőben július 30-án, a flotta napján tett látogatása megmutatta Putyin részvétét az admirális iránt. A fiatal generáció kedvenceinek számít, akik nyugaton élni akarnak és kulturális központokban találkoznak, például a "Német-Orosz Házban".
Leonyid Gorbenko kormányzó továbbra is a volt kelet-porosz regionális pénzügyi igazgatóság vörös tégla épületében uralkodik, ugyanolyan magas kezű, mint Alekszandr Lukasenko elnök a szomszédos Fehéroroszországban: Gorbenko - mint ő - inkább az idősebb generációra és a vidéki lakosságra támaszkodik. A steppelt magtár falvaiban és kisvárosaiban a "ragadozó kapitalizmus" és a helyi élelmiszerek kvótaszabályai elleni szlogenekkel hirdetett. Amikor a képviselők bírálták a gazdasági adatok díszítése miatt, csökkentette étrendjüket. A halászkikötő korábbi igazgatója keveset gondol a piacgazdaságról, a kritikusokat "szemétnek" vagy "beteg embernek" átkozza. Gyűlölte a sajtószabadságot: a Frischen Haff-on, Swetlijben (szobaházban) összegyűlt 300 ember előtt Gorbenko azon tömegtájékoztatás ellen tiltakozott, amelyek már elpusztították a Szovjetuniót és most szétszedik Oroszországot.
Még a kommunisták is, akik 1996-ban győzelemre segítették őt, eltávolodtak a dühös politikustól, aki elsősorban a maga és közvetlen környezete számára próbálta megoldani a társadalmi kérdést. Az ügyészség nyomozást folytat a közigazgatás alkalmazottai után, miután eltűnt Gorbenko bankár-helyettese és Mikhail Karetnij bankár, valamint a Dresdner Bank 30 millió dolláros kölcsönének nagy része.
A rivális Jegorov tudja, hogy a kalinyingrádi régió "már a létezés határán van". A fáradt záporok előtt a jobb "együttműködés a balti-tengeri országokkal" katonai kampányok a "kikötő teljes kihasználása" érdekében.
Meg kell nézni, hogy a tisztesség és a jólét az admirálissal utat talál-e a kifosztott tartományba. Kampánymenedzsere, Garry Tschmychow kiemelkedő offshore vállalat tulajdonosa lett a csendes-óceáni Norfolk-szigeten.
A gyűléseken Jegorov a "regionális szeparatizmusra" figyelmeztet Putyin szakzsargonban, és arra figyelmeztet, hogy "meg kell őrizni Oroszország egységét". A volt kormányzó, Jurij Matochkin reformer előcsarnoka azonban erősebben hat az admirálisra, mint az 1200 kilométerre lévő Kreml. Salamon Ginsburg, a nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező gazdasági liberális áll mögötte a jegorovi választási stábnál, mint találékony stratéga.
"Jegorov tisztességes és őszinte" - mondja -, kire kell támaszkodnia, ha nem rá, az elnöknek? Jegorov gazdasági programjának szerzője bízik abban, hogy az admirálisnak megvan az, ami az exklávának Moszkvától való növekvő függetlenségének érvényesítéséhez szükséges. Ginsburg nyitást keres az EU felé.
Az admirális álmot tárt fel a SPIEGEL előtt is: egyszer legszebb hajóival felvonultatja a flottát az Elbán, egyszer Hamburgba. UWE KLUSSMANN