Kalinyingrád vágyakozása Európára Az európai előőrs
Kalinyingrád orosz exklávé Lengyelország és Litvánia között. A városban sok ember számára Európa álomcél marad.
A szovjetek kalinyingrádi házát soha nem fejezték be Fotó: Gerhard Heidorn/laif
KALININGRAD/SOWETSK taz | Szergej Ivanov a Königsberg városi palota kitett pinces boltozatai mellett várja az ügyfeleket. Szeles és hideg van. A kopott városi szimbólum által hagyott hatalmas hely szélre és időjárásra hívja fel a játékot. A magas, erős, szőke, húszas évei közepén járó Sergej turizmust tanult, és egy félévet töltött a Leuveni Egyetemen az Erasmus programmal. A Balti-tenger felől sodródó barátságtalan időjárással szemben széles, sötét kapucnis pulóvert visel.
A városi palota boltozatait csak néhány évvel ezelőtt tárták fel. A 2018-as világbajnokság előtt a város érdekes helyeket keresett. A kastély alapjai kézenfekvő választás volt, és az újjáépítést kezdetben fontolóra vették. A várost 1944-ben egy brit légitámadás szinte teljesen megsemmisítette, csak kiégett falak maradtak. 1968-ban végül eltávolították a várfal maradványait.
A terület kívülről kerítésen keresztül látható. Úgy néz ki, mintha kovácsolt vasból lenne, de ez csak utánzat. Távolról a hely úgy néz ki, mint egy ősi ásatási hely. Szergej Ivanov csak virtuális túrát kínál a kastélyban, a boltozathoz nincs engedélye és kulcsa. A 3D-s szemüveges túra alig több mint egy órát vesz igénybe. Költségpont 1000 rubel, ami 15 eurónak felel meg.
A fiatalembernek tulajdonképpen el kellene adnia túráit, ehelyett belemerül a jövőbe. Legszívesebben Lengyelországba menne, de egyelőre nem akarja egyedül hagyni szüleit Kalinyingrádban. A nővér Kielben, a német testvérvárosban él.
Óvatosan hangzik, hogy nem marad Kalinyingrádban, az „előretekintő poszton”, ahogy oroszul mondják. Mostantól bárhol dolgozhat Európában - mondja Ivanov városvezető. Nem Kalinyingrád az otthona? "Az EU minden oldalról körülvesz minket, csak az a fontos számunkra, ha az utazási feltételek megváltoznak" - mondja. Az európai választások nem játszanak szerepet benne.
Nem feltétlenül csak Oroszország hibája. 2004 után a német kormány úgy határozott, hogy vízumkérelmeket csak Moszkvában és Pétervárott lehet benyújtani.
Csomagolt bőröndökön
75 évvel a háború befejezése után még mindig van valami ideiglenes helyzet Litvánia és Lengyelország közötti orosz exklávéban. Még akkor sem, ha csak a városközpont mimikája van, ahol egyes épületek a 20. század eleji, rendezett városi házakra emlékeztetnek. "Hruscsovkák" vannak elrejtve a nemrégiben felvett homlokzatok mögött. Így hívták az 1960-as években épült szovjet lakosság házait, amelyeket a volt szovjet párt- és kormányfőről neveztek el. A lakás belsejében azonban nem sok minden változott.
Közvetlenül a háború után senkinek nem jutott eszébe a régi Königsberg újjáépítése - sőt gondolni sem mert. A szovjetek feltételezték, hogy egyszer vissza kell térniük a megszállt Kelet-Poroszországba - magyarázza Oleg Surman újságíró az newkaliningrad.ru online szolgáltatásból. - Senki sem tudta, hogyan kell kezelni a környéket.
Igaz, hogy Oroszország és Fehéroroszország háború sújtotta területeiről új lakosok telepedtek le a kalinyingrádi régióban. De csomagolt bőröndökön ültek volna, és így az élet a volt Königsbergben ideiglenes megoldást jelent sok ember számára. Surman elgondolkodik. "Az első generációhoz tartozom, amelyik valóban megérkezett" - mondja a 30 éves fiatalember.
A Szovjetunió összeomlása után megváltozott a viszony az európai szomszédokkal, de Németország saját múltjával is. Évekig tartó kommunista elszigeteltség után már nem tekintették elítélendőnek. Abban az időben divatossá vált az áruk és üzletek díszítése olyan nevekkel, mint a "Kenigsberg". Az orosz hanghoz igazított "Ö" nélkül. A közelmúltban a „Kenigsberg” sört is „Königsberg” néven németesítették. Ez a „németesítés” felháborodást váltott ki a hazafiak körében, még akkor is, ha a sörfőző Hollandiából származik.
Úgy tűnik, e mögött nem áll Moszkva által kifejezetten támogatott kampány. Oroszországban a hazaszeretet csodaszernek tekinthető. A Nyugat elutasítása és a bizalmatlanság minden idegen iránt sokaknak könnyen átjuthat. A BMW példája megmutatja, mennyire hatalmas pletykák vannak a németek visszatéréséről. A föderáció sok oroszja úgy véli, hogy az autógyártónak Kalinyingrádban vannak gyártási lehetőségei. A pletykák évtizedek óta vannak a médiában - valójában az autógyártó még nem telepedett le az oblastban - mondja Oleg Surman újságíró.
A nyugatellenes propaganda sok kalinyingrádi lakost óvatosabbá és csendesebbé tett
Ivan Chechot ezt a különleges köteléket, a saját élettér iránti határozatlanságot elméletté változtatja. A pétervári professzor és a kelet-poroszországi német múlt szakértője a közigazgatási területet, az orosz függeléket "inter-területi térnek" nevezi, amely nem Oroszország és Európa. És ahol sem az orosz, sem az európai szabványok és törvények nem működnek.
Immanuel Kant öreg königsbergi filozófussal a háta mögött szabadon gondolkodhat - állítja Chechot. A lakosságcsere politikai és kulturális szakadást eredményezett: az új telepesek 1945 után Oroszországból érkeztek a régióba. Kelet-Poroszországban a civilizáció és a természet közötti összhang ideálja korábban létezett - mondja Chechot. Ennek a harmóniának az alapja egy aszketikus életmód volt.
Az oroszok viszont többet akartak, mondja. A "tág természet" - amely mögött Oroszország kulturális és történelmi szinonimája áll - "egyszerűen mindenre szükség van". Ez nem egyeztethető össze a protestánsok minimalizmusával és önmegtartóztatásával - állítja kategorikusan Tscheschot. Két különböző típusú civilizáció találkozott Kalinyingrádban.
Építészeti brutalizmus
Most itt is vannak ökoaktivisták, akik gondoskodnak a tipikus kelet-porosz utak fenntartásáról, amelyeket erdőirtás fenyeget. A köznyelv az útszéli hatalmas, karcsú fákat "Fiihrer utolsó katonáinak" nevezi. Anna Alimpijewa szociológus elkötelezett az utak megmentése mellett. Számukra súlyos következményekkel jár. Alimpieva egyetemi szerződését nem hosszabbították meg; állítólag egy hallgató névtelenül vádolta őt "kalinyingrádi szeparatizmusra" való uszítással.
A szociológust az exklávé határain túl is ismerik. A szabadulása előtti utolsó akciója a régió elkötelezett női iránti tisztelgés volt. Dönhoff Marion grófnő, aki a Friedrichstein-kastélyból származott, egy volt közülük, csakúgy, mint a litván írók. Portréikat egy hullámlemez kerítésre ragasztják, amely körülveszi a szovjetek házát Kalinyingrádban.
Az épület egy óriási tömb, amely az 1970-es évek óta tartozik a városhoz, akárcsak a kastély vagy a katedrális. Az egykori kastély területén felállított háznak az Oblast összes adminisztrációjának kellett volna helyet adnia. Soha nem jutott el ilyen messzire, mert az építkezés instabilnak bizonyult. A szürke kétrészes betonszerkezet egy szendvicsre emlékeztet, amelyből a finom tartalom kiesett.
Az építészeti brutalizmus szörnye több mint 40 éve trónolja a várost, és senki sem költözik be. Az olyan ünnepségek alkalmával, mint a város alapító napja, az önkéntelen emlékmű továbbra is fennmaradt. A város 750. évfordulójára friss festékréteget és új ablakkereteket kapott. A szürke hullámos vaskerítés mögött, a beragadt portrékkal, egy dzsungel növekszik, amelyben egy hajléktalan és kutyák éppen eltűnnek.
Fáj a múlt. Amikor a kalinyingrádi repülőtér új nevét választotta, Immanuel Kant nagyon jól szerepelt a versenyben. Egészen addig, amíg egy főadmirális nem avatkozott közbe, és Kantot „árulóként” átkolta és a művét „olvashatatlannak” becsmérelte. Végül Jelisaveta Petrovna cár, Nagy Péter lánya lett a névadó. A tavaly őszi németellenes hangulatban Kant szarkofágját az újjáépített katedrális hátsó hajóján is vörös festékkel fröcskölték. Az elkövetőket nem sikerült azonosítani.
A kalinyingrádi terület Moszkva számára nehéz örökség. Területi ígéret, amellyel senki sem tud mit kezdeni. Nyilvánvaló, hogy Moszkvában nem keresnek nyereséges előirányzatot. A BMW a mai napig nincs itt. Oroszország civil társadalma nyugtalan a múlt emlékeivel kapcsolatban. Maga a nyelv azt mutatja, hogy a kalinyingrádiak Oroszországból „jönnek” vagy „mennek”, mintha az exklávé nem a szövetség teljes jogú része lenne. Vagy ez a „köztes terület” kifejezés mást jelent, mint amit Ivan Chechot feltételez?
Sok kalinyingrádi számára még mindig nehéz azonosulni a lakóhelyével. Anselika Schpiljowa évekig dolgozott rajta. Szovjetszkben, a régió második legnagyobb városában a helyi múzeum igazgatója volt. A Memel 40 000 lakosú kisvárosát korábban Tilsitnek hívták. Itt elsősorban litvánok és németek éltek.
A pusztulás leselkedik mindenfelé
Schpiljowa vékony nő, barna farmert és sötétvörös pulóvert visel, amikor végigsétál a sétáló övezetben, az egykor a High Streeten, ma a Victory Streeten. A város a közepébe öltözött, és megéri megélni. "A környező utcák házai romba dőlnek" - mondja a művészettörténész. Miután visszatért Moszkvába, visszatért Tilzsbe.
Kalinyingrád
A közigazgatási terület: Kalinyingrád közigazgatási régiója, az a terület, amely jó 15 000 négyzetkilométert tesz ki, és ezért kisebb, mint Schleswig-Holstein, a Szovjetunió összeomlása miatt elvesztette közvetlen kapcsolatát Oroszországgal. Kalinyingrádot az EU-országok, Litvánia és Lengyelország veszik körül, Lettország és Fehéroroszország pedig az anyaország és Kalinyingrád között helyezkedik el. Az egykori Kelet-Poroszország fővárosával, Königsberggel 1946 után katonai bázissá és korlátozott területté alakították át, amely az egyszerű polgárok számára csak 1991-ben volt hozzáférhető.
A lakosság: A kalinyingrádi régió lakossága ma már közel egymillió. Közülük a város 450 000-et tesz ki. A lakosság fele azonban továbbra is Oroszország más területeiről származik. Az elmúlt években oroszországi németek is ide utaztak, főleg Kazahsztánból. Körülbelül 7000 új lakót alkotnak. Az Oroszország anyaországától való elszakadást egyelőre nem kompenzálta az EU-államok exklávéjának közelsége. Az 1990-es években Moszkva továbbra is a régió és a nyugati balti régió közötti szorosabb gazdasági kapcsolatokra összpontosított. (khd)
Szoveck száz kilométerre északra található Kalinyingrádtól. Az EU-hoz Litvánia felé irányuló forgalom a Luisenbrückén halad. Luise királynő 1807-ben részt vett az orosz cárral, férjével, Porosz királyával és Napóleonnal folytatott találkozón, amikor Európa feloszlott Oroszország és Franciaország között. Luise-nak azt a kegyelmét kellett volna megindítania a franciáktól, hogy ne csalja meg Poroszországot a hatalmak koncertjén. Napóleon lenyűgözte, de kiderült, hogy profi.
A Szoveck felé vezető út egy meglepő, lágy zöld tájon vezet sárga repcefoltokkal. A főutakat megújították. A falvakban a régi házakat gyakran magukra hagyják. A pusztulás leselkedik mindenfelé. A tilsi születésű költő, Johannes Bobrowski is engedett ennek a tájnak a varázsának. Két évvel ezelőtt Shpilyova kiállítást rendezett a költő 100. születésnapjára. Csak hadifogság után szerzett hírnevet költészetének furcsán sötét hangjaival.
A wehrmachti katona, Bobrowski szövegeiben találhatók az orosz Pskow tájáról szóló leírások, amelyek tájai régi hazájára emlékeztették. Négy évig szovjet hadifogoly volt. "A szovjet enciklopédia ünnepelte munkáját, amelyet tömegkiadásokban tettek közzé" - mondja Shpiljowa. Bobrowski nem utasította el az antifasiszta átnevelést a Szovjetunióban.
"A kiállításon volt egy fénykép Bobrwoski katonáról, Wehrmacht egyenruhában" - mondja, és elhallgat. „Hirtelen a náci propaganda miatt kellett bezárnom a kiállítást.” A megnyitón még Oroszországból és Németországból származó méltóságok is jelen voltak. Elutasította. De ez nem segített. Kicsit később szélsőséges perrel fenyegették meg.
Ezután a szovjet városvezetés bejelentette, hogy költség okokból bezárják a múzeumot. Tavaly novemberben jött el az idő - mondta egy városnézésen. "Megjelent egy négy tisztviselőből álló küldöttség, amely bizalommal való visszaélés miatt elbocsátott."
Oroszországban ez komoly oka az elbocsátásnak, amelyről feltételezik, hogy bűnözői háttérrel rendelkezik. A hazafiság őrzői egy Mercedes-sel hajtottak fel - mondja véletlenül. Ha autókról és luxuscikkekről van szó, a német származás nyilvánvalóan nem számít. Lindenstrasse-ban Angelika Schpiljowa megáll annak a háznak az előtt, ahol Armin Müller Stahl színész született. A századforduló csodálatos épülete most üres és omladozó.
A kalinyingrádiak szkeptikusabbak lettek
Körülbelül tíz kilométerrel keletebbre található Neman (Memel). A helyet korábban Ragnit-nak hívták. Iwan Artjuch vállalkozó a bűncselekmény bekövetkezte után felhasználta az Oroszország elleni szankciókat, és megvásárolta a régi "német házat" Nemanban, egy 1792-es fogadó.
Cserébe Oroszország szankciókat vetett ki maga ellen, hogy ne importáljon sajtot az EU-ból. Artjuch úgy véli, hogy ez nem releváns a siker fogalma szempontjából. Először a Tilsiter sajt előállítását próbálta ki, amely csaknem 200 éves hagyományra tekinthet vissza.
Demjanowka-templom romjai. Ez korábban egy szovjet korlátozott terület volt. Fotó: Peter Hirth/laif
Az áruház öt év után működik. Az udvarban sajtüzemet épített Svájcból származó technológiával. Régóta nemcsak Tilzit, hanem tíz másik sajtot is gyártott. Előtte azonban Ivan Artjuch a saját kezével takarított. „A fogadó mögött minden romokban és hanyatlásban volt.” Csaknem egy éve rendbe tette a vendégfogadót, felújította a vendégfogadót és megépítette a sajtüzemet, és gesztikulál, mintha még mindig hulladékot takarítana.
"Ez nem a mi kultúránk" - mondja milyen gyakran hallotta ezt a szomszédoktól. Időközben magabiztos, mert a panaszosok a Tilsiterhez is folyamodnak, bár kissé enyhébbnek, amely jobban megfelel az orosz ízlésnek.
Európa nézete az elmúlt 20 évben megváltozott. Szorosabb lett. Az EU-t régen álomcélnak tekintették, és Szergej Ivanovhoz hasonló sokak számára ez maradt. De a Kreml nacionalista és nyugatellenes politikája sok lakót csendesebbé tett, legalábbis óvatosabban. Alapvetően a kalinyingrádiak szkeptikusabbá váltak.
Európa már nem ígéret. A múltban sokan potenciális lépcsőként látták a környéket, de mára felnőtt egy olyan generáció, amely ismét megkülönbözteti magát. Legalábbis külsőleg. Ezt a hangulatot rövid időre ismét legyőzte a tavalyi futball-világbajnokság. Ez nemcsak Kalinyingrádban történt.
"Szükségünk van a szomszédaink történetére" - mondta Anselika Schpiljowa távozásakor. A szovecki helyi múzeum volt igazgatója együttműködést keresett a litvániai németekkel és szomszédokkal. A tehetséges zenészek hírneve megelőzi a litvánokat.
De a zenei eszmecserét is megrovták. A hűség és az árulás olyan kategóriák, amelyek még mindig működnek a határon. Az örökséget tehernek tekintik, a kulturális sokszínűséget nem gazdagításnak. "Ma úgy gondoljuk, hogy a háború előtti történelem ismerete megváltoztatja a tudatot és elősegíti a szeparatizmust".
Európa az exklávéban is válságot él át.