Kanál; vagy; kanál helyesírás francia nyelv

francia

"Szeretnék egy kanállal enni, de elvesztettem a kanalamat"

A kettős írásmódú francia szavakról szóló cikksorozatunkhoz ebben a cikkben a "kanál" és a "kanál" esetet vesszük. A kételkedés abbahagyása érdekében mindent elmagyarázunk e szó eredetéről és két írásmódjáról.

Írunk "kanál" vagy "kanál" ?

Szabály: Mindkét írásmód elfogadható: "kanál" vagy "kanál".

A szó a 11. században jelenik meg, és kezdetben férfias. A latin cochleariumból származik, amely maga a "csigaevés éles eszköze" cochleáris jelentésből származik.

A 14. századtól kezdve megtaláljuk a "cuillere" szót, amely később "kanál" lesz: a cuillier kifejezés 1762-ben eltűnt a Francia Akadémia szótárából, és kanál 1798-ban jelenik meg. A szó elnőiesedését a középkori latin cochlearis okozhatja, amely nőies. Mostantól A "Kanál" szót egyre inkább használják, mert ez a helyesírás egyszerűsíti a kiejtést.