Könyvek és olvasás Spanyolországban és Franciaországban az l alatt; A franciaországi könyvtárak korábbi rendszerű Értesítője

a madridi Casa de Velazquez kollokvium, 1980. november 17–19

A madarak Casa de Velazquez-ben az Ancien Régime keretében a spanyol és francia könyvek és olvasás konferenciát tartották. A tizennégy nagyon gazdag közlemény három témakör körül forog: könyvtárak, könyvkiadás, olvasás és olvasók. Itt vannak a témák.

alatt

Henri-Jean Martin (EPHE 4. szakasz): "Szerkesztési stratégiák az Ancien Régime és a 19. század Franciaországában". A szerző alátámasztó példákkal mutatja be a kiadó szerepének alakulását a nyomda feltalálását követő évszázadok során. Jaime Moll (Universidad complutense, Madrid): „Valoración de la industria szerkesztői española del siglo XVI”. Ez egy kis kiadás, szétszórva, és a piac Spanyolországra és Amerikára korlátozódik; nincs külső piac. 1572-ben II. Philippe vizsgálatot kért Granadában (és kétségtelenül a spanyol kiadások többi városában), hogy megismerje a kiadás gyenge fejlődésének okait. A spanyol nyomda számára a liturgikus kiadói piaccal való szembenézésről van szó a Trenti Zsinat szövegének felülvizsgálata után. A szerző rámutat az inkvizíció szerepére a kiadás esetleges korlátozása szempontjából is. (Az importált könyvek inkvizíciós tanulmánya, a könyvtárakban vagy a magánházakban alkalmazott cenzúra kizárva.)

Franciaország kevés helyet foglal el ezekben a krónikákban: az egyetlen kivétel a három királynő, Isabelle de Valois, osztrák Anne és különösen Isabelle de Bourbon. A krónika egyik témája a Franciaország és Spanyolország közötti gyakori háború. Maxime Chevalier (Bordeaux-i Egyetem m): " Don Quijote "és közönsége". Miért ilyen különbség a Don Quijote első részének (14) és a második (7) kiadásainak száma között? A Don Quijotét az első rész olvasói nevetséges szereplőnek, valamint Sancho Panzának tekintették. A tizenhetedik századi olvasók a romantikus jeleneteket részesítették előnyben (ezért az "Új példányok" sikere, 17 kiadás). Ezek a romantikus jelenetek sok drámaírót inspiráltak. A 2. részben az olvasó már nem ismeri fel szereplőit, és sajnálja a romantika hiányát. De Cervantes nem tanít, és másfél évszázadra lesz szükség, amíg a mester és az inas újra ismerősen beszélget, Diderot Jacques Le Fataliste-ban.