KÖZÉP-KELET „Hamarosan a paradicsomba kerülsz” - DER SPIEGEL 262002
Amikor megmutatták neki a bombát, amelyet robbantani készül, nyugodt maradt, nem érzett pánikrohamot. A robbanószerkezetet ezúttal nem egy övben helyezték el, hanem egy fekete hátizsákban, amelyet dinamittal, csavarokkal és fémgolyókkal töltöttek meg.
A cikk PDF formátumban
Arin Ahmed felvette. "Túl nehéz" - panaszolta a fiatal palesztin. A tíz kiló legalább 30 kilónak érezte magát. "Ez nem segít, ezt így kell tennie" - mondta Mahmud, a Jasz Arafat palesztin elnök Fatah mozgalmának fegyveres szerve, a tanzim milícia egyik tagja. Aztán megmutatta a leendő öngyilkos bombázónak, hogyan kell megnyomni az elülső, mellkasán elrejtett gyújtógombot.
Az út az izraeli Rishon le Zionban, mintegy 50 kilométerre fekvő támadás helyszínére élete leghosszabb útjának tűnt a 20 éves üzleti adminisztráció hallgatója előtt. A 16 éves Issa Badir a volánnál ült, egy második bombát cipelt. Issa rosszul vezetett; aznap reggel a gerillák ismét gyakorolták vele a vezetést. Az a személygépkocsi, amelyet nekik adtak, egy óriási teherautó volt, hibásan működő fékekkel és sérült fényszórókkal. Issa és bűntársa attól tartottak, hogy az izraeli rendőrség megállíthatja őket.
Még vissza is akartak fordulni. De amikor felhívták a pilótát, Ibrahim Sarahnát, aki előttük hajtott a mobiltelefonon, megnyugtatta őket: "Minden rendben van". Annak megakadályozására, hogy az utolsó pillanatban kiugorjanak, és esetleg felfedjék a merénylet terveit, Sarahna számát volt az egyetlen, amelyet tárcsázni lehetett a tanzim harcosok telefonján.
A helyszínre vezető úton Arin megkérdezte a kormánynál láthatóan ideges társát, miért akarta felrobbantani magát. - Meggyőződésből teszem - nyomta csak ki. Hogy Issa ne tűnjön túl arabnak, kifehérítette a haját. Hasonló okokból Arin egy levágott pólót viselt, amely túl szoros volt, ahogy az izraeli fiatal nők imádják. A muszlim nő kényelmetlenül érezte magát benne. Mibe keveredett bele? Kilométerenként nőtt a kételye.
Négy végtelennek tűnő óra után elérték céljukat, egy városi parkot. Issának fel kellett volna robbantania magát az asztalok mellett, ahol a kártya- és sakkozók ültek nap mint nap. Arin helyzete az út közelében volt. A számítások szerint itt az emberek pánikban menekülnének az első bomba felrobbanása után. Abban a pillanatban a fiatal palesztin nőnek fel kellett volna robbantania a második robbanószerkezetet a menekültek közepette - öngyilkosságának fel kellett volna növelnie a vérfürdőt.
"Talán életem legnagyobb hibája volt" - mondja Arin ma. Jeruzsálem egyik kihallgató cellájában egy széken ül. Szívesen ad információt, de hangja érzelemmentes marad, mintha lopásról lenne szó, nem pedig egy rémes erőszakos bűncselekményről.
Négy héttel ezelőtt, az éjszaka közepén az izraeli katonák a Betlehem melletti Beit Sahurban lévő otthonában tartóztatták le. - Biztosan várt minket - mondja egy nyomozó. Úgy tűnik, hogy alaposan elégedett a fogollyal. Együttműködik, és elmondja, amit az izraeliek szeretnek hallani, sőt talán el is hiszik: "A bombák rossz útnak számítanak." Ezért még újságírókkal is beszélhet, természetesen a Shin Bet titkosszolgálat felügyelete alatt.
Arin kiszállt, mielőtt befejezte volna megbízatását. A televízióban látta annak a támadásnak a következményeit, amelyet fiatal cinkosa egyedül hajtott végre. Ekkor tudta meg először, hogy melyik városba mentek. Sarahna futár a kérdéseire egyszerűen azt válaszolta: "Csak Isten és én ismerjük a helyet."
Vonakodva visszavezette a fiatal nőt Betlehembe, amikor kétségei - vagy félelmei - kiszabadultak a kezéből, és egyszerűen lemondott a parkban betöltött pozíciójáról. A fiatal Issa hirtelen már nem volt biztos az ügyében sem. De Sarahna hagyta, hogy telefonon beszéljen a Tanzim vezetőivel, és ők lelkiismerete szerint beszéltek. A fiú több órán át bolyongott Rishonban, majd elindította a bombáját.
A május 22-i robbanás következtében két izraeli - a 65 éves Garri Tausniaski és a 16 éves Elmar Deschabrijelow - daganatos betegségben vesztette életét, aki találkozni készült a barátokkal a parkban. Ha Arin a második bombát a tervek szerint felrobbantotta volna, sokkal több áldozat lett volna.
Miért nem gondolt erre a kezdetektől fogva? "Minden olyan gyorsan történt" - mondja. Korábban nem is gondolta, hogy érez-e valamit a robbanás pillanatában. Mit gondolt, mit fog látni a tény után? A paradicsom? Arin: "Inkább a pokolba. Féltem, hogy nem tetszik Istennek." Jámbor muszlim nő, aki naponta ötször imádkozik. - Nincs jogunk ölni - mondja most a nő -, még önmagunkat sem.
Miért vették fel mégis? Ennek oka barátja, Jadd halála volt, azt mondja: "Házasodni akartunk. A jövőm vele halt meg." Ez az egyetlen alkalom, amikor érzelmet mutat.
A 26 éves Jadd Attallah a földalatti betlehemi terror aktivistája volt. Izraeli források szerint a munkanélküli szabó több támadás előkészítésében vett részt, többek között Beit Israel ortodox jeruzsálemi szomszédságában, amelyben tíz ember meghalt. Március 8-án Attallah-t megölték egy robbanás. "Az izraeliek voltak" - mondja Arin. Az izraeli katonai tisztviselők azt állítják, hogy bombák készítésével halt meg.
Arin először „megbénultnak” érezte magát. Aztán bosszút akart állni. És tudta, kihez kell fordulnia - Jadd barátai a tanzim milíciákban.
Közvetlenül azután, hogy felhívott egy pénteket, találkozott egy kapcsolattartóval. Kedden rátalált az egyetemen: "Elfogadunk. Légy kész." Arin elmondása szerint meglepettnek érezte magát, amikor másnap reggel az egyetem előtt várta: "Ma ezt át kell élnünk."
Együtt hajtottak egy barátom házához, ahol a robbanóanyagok hátizsákját kapta. Ott egy búcsúvideót rögzített, palesztin kendőbe csomagolva. Elmondta az imáját.
Arin azt mondja, látta, hogy az elhamarkodott készülődés "halálra fagyott". Csalódott volt, hogy a milíciák mennyire keveset próbálták megszerezni. - Senki nem kérdezte tőlem, mit gondolok, miért is akarom ezt megtenni. Csak megígérték neki: "Hamarosan a barátjával leszel a paradicsomban!"
Talán Arin csak valahová akart tartozni. A gyermek nagyanyjánál és nagynénjénél nőtt fel, miután korán elvesztette apját. Amikor Arin hatéves volt, az anya újra megnősült és Jordániába ment. "Arin mindig a közelséget és a figyelmet kereste, magányosnak tűnt" - emlékezik vissza az egyik tanár.
"Az olyan fiatalok, mint Arin, ideális jelöltek a terroristák toborzóinak" - mondta a jeruzsálemi titkosszolgálat. "Amint az önkéntesek egy kétségbeesés pillanatában azt mondják, hogy én is ilyen támadást hajtanék végre, nem engedik el őket." A palesztin egyetemeket részesítik előnyben toborzó helyeknek, és az öngyilkos merénylők többsége hallgató. A Hamász bombázója, amely a múlt héten egy jeruzsálemi buszban megölt 19 izraelt, iszlám tanulmányokat folytatott Nablusban.
Az izraeli nyomozók úgy tudják, hogy Arint egy terrorista sejt hálója kapta el, amelyet egy betlehemi testvérklán vezetett-
vezetni fog. Az Aksa Brigádok csoportja több támadásért, bombákért és rablásokért volt felelős. Futára, Sarahna márciusban egy 18 éves Ajat al-Achras öngyilkos merénylőt is eljuttatott egy jeruzsálemi szupermarketbe, ahol megölte Rachel Lewit, majdnem azonos korú izraeli nőt.
Az a tény, hogy egyre több fiatal nőt vesznek fel a halálos osztagokba, megmutatja a terrorista nyomozóknak, milyen könnyű lett bombázókat toborozni. "A mártírhalál iránti hajlandóság a palesztin társadalom minden rétegében végigvonul."
Arin a megszállt területek helyzetével magyarázza annyi fiatal palesztin halálra való hajlandóságát: "A mi földünket ellopták. Olyan sok ártatlanot öltek meg, köztük gyermekeket is. Végül cselekedni akarunk." Soha nem mutatott búcsú videójában "az arab uralkodókat" vádolja, akik "nem tesznek semmit" a palesztinok érdekében. Arafat is kritizálja: "semmi jót nem hozott nekünk".
A foglyok megbánása még Benjamin Ben-Elieser védelmi minisztert is megérintette, aki meglátogatta a közel terroristát: "Meg akartam érteni, mi hajtja az öngyilkos merénylőket." Az interjú után beismerte, hogy az izraeli katonai műveletek, bármennyire is szükségesek, "felgyújtják a frusztrációt, a gyűlöletet és a kétségbeesést, amelyben új terror terem". ANNETTE GROßBONGARDT