Különösen kíváncsi voltam, hogy ez ...

anélkül hogy

  • Az otthon
  • Rólunk
  • Videó információ
  • tanfolyamok
    • Tanfolyam ajánlat
    • Regisztrálj
  • projektek
    • Folyamatban lévő
    • A jövöért
    • Megvalósult
  • Erőforrások
  • Tündérmesék
  • Kapcsolatba lépni

különösen

Maitreyi

Allan, az elbeszélő naplója információi alapján elmondja első találkozását Maitreyával. Erre a találkozóra akkor került sor, amikor Narendra Sen mérnökkel együtt karácsonyi ajándékokat könyveket választott. Narendra Sen főnöke a Calcutta Delta szennyvízkezelő társaságnál és Maitreyi apja.

Először Alla csúnyának látja Maitreyit, de a bőre színe (sokkolja) annak a sötétsárgának a furcsasága, olyan nyugtalanító, olyan kevés nőies, mintha inkább egy indiai istennő lenne.

A mérnök hazahívta Allan felfedezi a ház varázsát és a lány kissé félénk (szégyenteljes) varázsát, az idegenek előtti pánik és az iránta való spontán bizalom keverékét, amelyet köztük pillantásváltás útján kommunikáltak. Meglepő módon bemutatják a lány édesanyjának, Mrs. Sennek fiatal, friss és félénk, és Maitreyi húga, Chabu, aki 10 vagy 11 évesnek látszik.

Allan feladata, hogy korábban műszaki fogalmazóként dolgozott, a cég asszani munkájának felügyelete. Ünnepelve barátjával, Harolddal és néhány előrenyomuló lánnyal együtt, Allant meglepte az étterem bejárata, a mérnök és Maitrey, akik térdre fogva tartják az egyik lányt. Maitreyi köszönti őket szórakoztatta a társaság, amelyben voltam, és a lány, akit tartottam, jegyzi meg az elbeszélő, és apja megvető mosollyal köszönti.

Aszanban, valószínűleg a munka által legyengülve, Allant a malária súlyos formája betegíti meg, Kalkuttába szállítják és kórházba szállítják, ahol Narendra Sen és Maitreyi meglátogatják, és a mérnök meghívja, hogy éljen nála, legyen jobb. ügyes, amit Allan elfogad. Egyrészt vonzza a kilátás arra, hogy belépjen a helyi élet magánéletébe, másrészt aggasztja az egyedül élő szabadságának elvesztése.

A mérnök házába költözve Allan rejtélyes létnek tekinti Maitreyit: Néha elgondolkodtam azon, hogy mit gondol rólam, miféle lelket rejtegetett az arca oly változékony kifejezése alatt (mert voltak napok, amikor csúnya volt, és olyan napok, amikor gyönyörű volt, hogy nem tudtam betelni, hogy ránéztem). Különösen azon gondolkodtam, vajon hülye-e, mint a többi lány, vagy valóban olyan egyszerű, mint egy primitív, amilyennek elképzeltem az indiánokat.

Megdöbbenti és el van ragadtatva a lány gyermeki játékától, aki megkérdezi tőle: Miért van több levél, ha már nem kapok levelet olyan emberektől, akit nem látok? Amit nem ismer, de amelyet mégis megírhatna neki - mondja. Aztán a lány apjától megtudja, hogy Maitreyi verseket, filozófiai költeményeket ír, amelyeket a nagy költő, Rabindranat Tagore értékel, Robi Thakkur indiai nevén.

Maitreyi azt javasolja Allannek, hogy tanítson neki bengáli, Allan pedig franciául: - Beszéljen róla, fordítsa le, és megismétlem, ő találta meg a legjobb módszert. Néhány kifejezés megtanulása után Maitreyinek az az ötlete, hogy öccsének, Chabunak francia órákat adjon.- Komolyan beszélt, lopva nézett rám, mivel még soha nem láttam, és ettől megborzongtam, borzongtam és örültem, mert sokkal nőiesebbnek tűnt, inkább hasonlított rám. Jobban megértettem, amikor nőket játszott. Figyelve a figyelmet, amellyel a lány családja bánik vele, Allannak az a kellemetlen benyomása támad, hogy szerelmi kapcsolatba taszítják.

Maitreyi azt állítja konferencia a szépség lényegéről, ami megzavarja az elbeszélőt ( Vagy középen tréfa, vagy vadállat vagyok, gondoltam. Soha nem gondoltam volna, hogy ennek a lánynak eszébe jut ilyen felelős kérdések ). A konferenciáról visszatérve szomorú, mert szerinte Robi Thakkur nem vett részt. Majd Allan naplójában megjegyzi Maitreyáról azt a megfigyelést Nincs szabályos szépsége, de a kánonokon túl, a lázadásig kifejező, a szó varázslatában elbűvölő. Ami Sen asszonyt illeti, észreveszi, hogy gyermeki szeretete van, közel áll egymáshoz a szó isteni jelentése (mint Indiában). Ami egy esetleges házassági unió gondolatát illeti, megfigyeli magában az ötlet iránti vonzódást, amelyet az okoz hosszan tartó absztinencia, pusztán nemi szervi nyugtalanság, hanem félelmek is, a sors borzalma, állítja a naplóban.

Egy másik megfigyelés Allan naplójából a lány érzékiségére utal: Tudom, hogy elképzelhetetlenül érzéki, bár tiszta, mint egy szent. Valójában ez az indiai nő csodája (amit bengáli barátaim vallomásával igazoltak): egy szűz, aki az első este tökéletes szeretővé válik. Ezután az elbeszélő megjegyzi a naplóban Maitreya vallomását a kétségbeesés állapotáról, amely azért következett be, mert Thakkur nem írt neki: - A költő számára több mint guru, barát, bizalmas, vőlegény, isten- talán szerető (…) Egy indiai szerelem.

Maitreyi újabb szerelmet vall be iránta: egy magas és büszke, de olyan gyengéd, megnyugtató, hogy már nem válhattam el tőle. Egész nap átöleltünk és beszélgettünk vele, megcsókoltuk, sírtunk. Verseket írnék neki, anélkül, hogy megírnám, csak neki mondanám; ki más értett volna meg engem? és amikor megsimogatott, az arcomon levő levelekkel, olyan édes boldogságot éreztem, hogy elállt a lélegzetem. Nekitámaszkodtam a törzsének, nehogy elestem. Éjjel kifutottam a szobából, üresen, és bemásztam a fámba; Nem tudtam egyedül aludni. És Allan érzi az egyszerűség állapotát, a civilizációk lelkének naivitását az indiánokhoz képest. Majd barátja simogatásaitól és csókjaitól zavartan megkérdezi tőle, hogy nem bűn-e az, amit csinál. Neki A bűn nem az volt, hogy megpróbálták egyre jobban megismerni a testét, hanem az ölelésem korlátozottsága, amely a leghatározottabb görcsöket ismerte meg anélkül, hogy ezeknek az örömöknek a gyümölcse összegyűlt volna, növekedett volna. A gyümölcs szétszórása bűn volt indián érzésében és ítélőképességében. Hagyományaik szerint egyesülnünk kellett az ágyban, és kényelmeinkből élő gyümölcsök, csecsemők jöttek elő ...

Maitreyi 17. születésnapján családja évfordulót szervez, ahol meghívja a bengáli kulturális elitet, amikor Chabu idegösszeroppanást szenved és megpróbál leugrani az erkélyről. Maitreyi és Allan a Calcutta melletti tavakhoz hajtanak, néha Chabu kíséretében, aki egy ponton elkapja Allan gyengédségét, keze a barátnője mellén nyugszik. Másnap Allan megtudja Maitreyitől, hogy Chabu kinyilatkoztatta Sen asszonynak, anélkül, hogy bármi rosszat akarna tenni, szeretetét. Egy álmatlan éjszaka után, amely során már nem tudott kommunikálni Maitreyivel, Sen asszony bezárta a szobába, a mérnök megkérdezte tőle - azzal az ürüggyel, hogy más helységben kell szemet műteni, ahová családja kíséretében megy. Allan elhagyja a házat. és zárt borítékban levelet ad neki, hogy elköltözés után olvassa el. A ház lépcsőin lefelé haladva Allan egy pillanatra meglátja Maitreyit, aki ráordít, majd eszméletét vesztve összeomlik. Levelével Narendra Sen megtiltja volt vendégének, hogy meglátogassa otthonát és megszólítsa családja bármely tagját.

Elköltözött a panzióba, ahol Harold barátja él, Allan megtudja Khokhától, egy fiatal férfitól, a mérnök szegény rokonától, aki a házában lakik, Maitreyi szüleivel szembeni embertelen bánásmódról: többször agyonverték. bevallja az elbeszélővel való kapcsolatának természetéről, de az egyetlen szó, amit tőle kapok, Allan szeretetének és ártatlanságának állítása. Kétségbeesve néhány napig Kalkuttában bolyong. Visszatérve Khokha a szüleit is tájékoztatja a házasságkötési szándékáról, valamint Maitreya ellenzékét: megfenyegeti szüleit, hogy ebben az esetben az esküvő éjszakáján elmondja férjének Allannal való szexuális kapcsolatait, ezzel veszélyeztetve a családot. Ennek eredményeként ismét megverték. Apja akkor már nem láthat agyvérzés miatt, Chabu pedig megpróbálta megmérgezni magát. Maitreyi továbbra is felhívja Allant ( Viszlát kedvesem. A következő életben újra találkozunk, kedves ... Akkor felismer engem? Várni fogsz rám? Várj rám, Allan, ne felejts el. Várok rád. Egy másik nem fog megérinteni ).

Allan nem hajlandó válaszolni Maitreya kérésére, hogy találkozzon vele, hogy kommunikáljon vele, és egy régi barátja, Geurtie otthonába költözik, aki Maitreyával való kapcsolata előtt szerette. Aztán Szingapúrba költözik, ahol Sen asszony unokaöccsétől megtudja, hogy Maitreyi rosszat tett. A gyümölcsárus kapta, gyermeke lesz, annak érdekében, hogy családját arra kényszerítse, hogy elűzze és így megtalálja szeretőjét, úgy véli, továbbra is kételkedik ( Mi lenne, ha ez csak a szerelmem álnoksága lenne? Miért hiszi el? )

A szöveget Chirteș Gabriela szerkesztette (absztrakt) az ANIALMG forgatócsoportjával együtt, az eredeti szöveg, Mircea Eliade Maitreyi címmel.