Kuncz Aladár (1938 január), a Fekete kolostor - La Nouvelle Revue française - Rougemont 2
A Franciaországban tartózkodó professzort, írót, francia művek fordítóját, Franciaország barátját, Kuncz Aladár magyar szubjektumot a háború első napjaitól tartóztatták le Párizsban. Egy perpignani táborba küldjük. Innen a "fekete kolostorba", a Noirmoutier erődbe, majd a Yeu-szigetre. Csak öt év fogság után szabadul fel, amelynek során elviseli a hátsó hazafiság kimeríthetetlen megnyilvánulásait. És itt van ennek a szellemi személynek a naplója, amelyet árokba dobott a polgári állapot játéka. Hogy nyoma sincs a haragnak, az az időket dacoló csoda. M. de Lacretelle előszavában teljesen helyesen nyilatkozik arról, hogy adósságot mentesít azzal, hogy ezt a művet bemutatja a francia közönségnek. Mindannyian ugyanezt fogjátok tenni, ha elolvassátok ezt a könyvet, és elolvastátok. És tesz valamit a háború ellen, ha csak azért, hogy jobban tudja.
Talán még egy még általánosabb fenyegetésre is rájön, amely mindannyiunkat érint, és amelynek a háború internálása csak ezer következménye, egy bizonyos virulencia, de legalábbis deklarált következménye. A letartóztatás mítoszáról szeretnék beszélni, a mai világban e sokoldalú, megfoghatatlan és megragadó jelenség által létrehozott pszichózisról: arról, hogy egy ártatlan embert, vagy aki ilyennek hiszi magát, kollektív "okokból" megfosztják szabadságától, és homályos . Számomra úgy tűnik, hogy Kuncz könyve a legtitkosabb tragédiáját abból ered, hogy szimbolizálja, [p. 146.] egy olyan állapotot szemléltet és konkretizál, amely nemcsak a fogoly sajátja, hanem többé-kevésbé minden téveszmés közösség törvényei alá esõ egyéné.