L; Izlandi, aki megfázik - archyde

Arnaldur Indridason a kiadványonként 250 000 példányban, amelyet Franciaországban adtak el minden kiadványért, a thriller egyik nehéz súlya.

Ez egy fagyos tavak és hóviharok hátterében játszódó regény, amelyben az elszáradt kezű halászok szárított halakból és rozskenyérből táplálkoznak. A címe "Furcsa partok" Kelet-Izland durva fjordjaira utal. Az oldalakon keresztül pedig hallhatjuk a jeges szél fújását és a csizmák nyikorgását a havon.

Anne-Marie Métailié

Az izlandi Arnaldur Indridason kilencedik thrillere francia nyelvre fordítva (az "üvegek városa", a "zöld nő", "a tó embere" után â? ¦), ez az árusítás durranással kezdődött kurátor Erlendur Sveinsson.

Erlendur visszatér két Indridason-regény után, amelyekben a szerző hősét nyaralni hagyta ("A fekete folyó" és "A lávafal"). Ezúttal a biztos visszatér abba a házba, ahol felnőtt és megélte eredeti drámáját: öccse, Bergur eltűnése hóviharban, amikor ő maga csak 10 éves volt. Erlendur töprengőként telepítette azt a farmot, amelyet egykor a szüleivel töltött el, és amelyet most elhagytak, és egy újabb eltűnést, Matthildur eltűnését vizsgálja. A második világháború alatt a hegyekbe ment, ez a nő soha nem tért vissza kirándulásáról. Az eset érdekli Erlendurt, aki az eltűntek életét kezdi kutatni. A biztos kicsi autójával olyan helyeken halad át, amelyeknek a neve önmagában is elegendő ahhoz, hogy elterelje az olvasót (Reydarfjördur, Eskifjördur, Urdarkletturâ? ¦), hogy megkérdezze Matthildur és férje, Jakob, egy problémás karakterű halász egykori rokonait. Indridason meséje lassan mozog, mint egy mély hóban való séta. De a múltban rajongunk ezen expedíció iránt. Végéig dermesztő és félelmetes.