La Passe sans porte (kiadatlan), Wumen Huikai, Humán tudományok - Seuil Editions Seuil

Wumen Huikai

Fordította: Catherine Despeux

Összeállította Wumen Huikai (1183-1260) kínai szerzetes, ajtó nélküli hágó a koan (zen) buddhizmus legnépszerűbb mestereinek 48 koánját gyűjti össze. A koanok olyan rejtvények, amelyekre a tanítvány összpontosít, amíg meg nem világosodnak. Itt Chan-mesterek legszebb ébresztő történeteiből és tanítványával felemelő párbeszédekből állnak. Döbbenetes és destabilizáló, gyakran paradox és ironikus céljuk az, hogy megszüntessenek minden támpontot, kiszorítsák a tanítványt a kettős gondolkodási szokásokból, hogy megismerhesse a buddhizmus alapelveit: minden nem kettősség, minden csak az elme termelése, nincs akadály az Abszolút és a jelenségek világa között.