LA TRAVIATA ”- ROMÁN NEMZETI OPERA IAȘI Eveline Păuna
A nagy találkozókról és az apró dolgokról ...
Lassan sétáltam a Montmartre temető sikátorain. Szerelem elítélte Párizst, hogy végre eljuttassa a Szajna mentén, a báltermekben vagy a szállodai szobákban megismert történetek titokzatos levegőjét, távol a kíváncsiskodóktól és még az erkölcs előírásaitól sem. De azon a városon túl, amely az Eiffel-torony lábához vezet, Párizs temetőiben, a múlt a jelenig térdel és annyira eláraszt, hogy szinte az ujjaival megérinti nem a hideg sírlapokat, hanem magát a történelmet. Legyen szó Perre Lachaise-ról vagy Montmartre-ról, a párizsi temetők a legérdekesebb történelemkönyvek.
Ősz végén, Montmartre-ban, a fák rozsdás levelekkel sírnak, így egyetlen sír sem marad fedetlen a könnyektől, mert ha egyes sírköveket virág borít, mások olyan öregek, hogy egyetlen kedves lélek sem élte túl őket. . Megérkezem Alphonsina Plessis, a kurtizán sírjához, aki inspirálta Dumas fiát a "Lady with the Camellias" c. Filmben. Marguerite Gautier a regényben Valéry Violetta lesz, Giuseppe Verdi "Traviata" operájában. Emlékszem, amikor először jöttem Párizsba, olyan hidegen kerestem a sírját, hogy a temető bejáratánál álló őr, akitől azt kérdeztem, hol van, sokáig figyelt engem. Meg akartam magyarázni, miért ... Az 1847-ből származó sír elhagyatott. Nincs virág ... Az Edouard Vienot által festett portré, amely az Alphonsine du Plessist ábrázolta, eltűnt (valószínűleg valaki kiragadta…), és a híres kurtizán átjárását a világon a következőképpen jelölik… „Itt nyugszik Alphonsine Plessis született 1824 január 15 1847. február 3. De profundisˮ.
A múlt korszakainak Párizsát elbűvölő udvarhölgy, aki minden idők egyik legkedveltebb és legszomorúbb regényének karakterét ihlette, aki betölti a világ legfontosabb operaházainak termeit, a lehető legdiszkrétebb módon éli halhatatlanságát. Kíváncsi vagyok, miért ragaszkodott ennyire a túl öreg sír mellé, néhány francia megkérdezte tőlem, hogy kinek tartozik. Elmeséltem nekik a történetet, és láttam, hogy könnyezik a szemük ... Még kevesebben tudják, hogy az a hely, ahol a korabeli Marie Duplessis háza volt, ma szálloda. Még a menedzserei sem spekulálnak a történetről ...
Olyan volt, mintha Dumas-son lapjain lennék ... “Azt mondják, hogy voltak emberek, akik tönkretették magukat ennek a lánynak, és hogy voltak szeretői, akik imádták. Nos, amikor ülök, és arra gondolok, hogy ma még egy virágot sem vesz neki, nagyon szomorúnak és furcsának tűnik számomra ˮ. Aztán a tekintetem a könyv egy másik részébe csúszik ...
A Marie Duplessis, vagy Marguerite Gautier vagy Valéry Violetta lett Alphonsina Plessis sírján a fehér tevék túl ritkán pihennek, emlékeztetve erre a nőre, akit a történelem zsenijei imádnak.
Ehelyett az emberek az operába járnak…
2015. november 28-án a Jász Nemzeti Operában a közönség a 2013–2014-es évad legjobb műsorának járó Díjjal, a 2013–2014-es évad legjobb rendezőjének járó díjjal tapsolta meg az Opera Gálán elnyert „La Traviata” műsort - Beatrice Rancea, a jelmeztervezés díja - Doina Levintza, a 2014–2015-ös évad legjobb karmestere díja - Traian Ichim.
A BBC ranglistája szerint az Iași Operaház épülete - a „Vasile Alecsandri” Nemzeti Színház - a második helyen áll a világ legszebb színházainak élén. A Jász-opera előadásainak különlegessége azonban ezeknek a produkcióknak az energiája, amelyeket olyan szorosan figyel az intézmény vezetője, egy kulturális intézmény azon kevés főigazgatójának egyike, amelyet a művészek és a közönség követelt. Beatrice Rancea teljes szívéből az operába költözött. A "fekete hölgy" vezérigazgatói feladatai mellett Iasiban sikerült művészeti barátokat alakítania, akik túlnyúlnak a függöny leesésén. Az operának különleges vendégei vannak a show-produkció minden szintjén - a rendezőktől a szólistákig, a karmesterektől a tervezőkig. Ebből a szempontból Iași a művészi univerzum ereje. Beatrice Rancea pedig mindennap harcol ezért, minden energiáját az Operának szentelve. A "Traviata" rendezése, színpadi mozgása és könnyű kialakítása aláírást mutat.
Ha még nem láttad a "Traviata" -t, meghívlak az operába, mert a következőkben nem szándékozom neked mesélni a műsor akciójáról, hanem csak azokat a különleges elemeket szeretném kiemelni, amelyek a jászvári színpadon vannak.
A második felvonás Alfredo vallomását teszi: "Lunge da lei per me non v'ha diletto!", Egy pillanat "mások számára". Bizonyos rendezésekben ez a pillanat azt tapasztalja, hogy a szerelmes fiatalember beszél önmagával, vagy kijelenti szerelmét Violetta iránt. Az Iasi Opera színpadán Alfredót Violetta filmezi, mintha csak a Párizstól távol töltött együtt töltött pillanatokat bizonyítaná szerelmüknek, amely idővel "élőben" marad egy szalagon. A többieknek! Most Alfredo gyűrűt tesz az ujjára - a szerelmi kapcsolat megszentelésére irányuló szándékának szimbóluma. (Ez az első installáció, amelyben ezt a szimbólumot látom). Giorgio Germont (Adrian Mărcan) Alfredo nővérével (Larisa Lăcătușu) együtt jön Violetta házába. Ebben a rendezői elképzelésben az angyali karakter, akiért Germont apja kéri Violettát, hogy áldozza fel szerelmét, nemcsak le van írva, de jelen is van. Alfredo nővére néha angyal (Giorgio Germont - Violetta kapcsolatban), amikor Violetta alteregója (Alfredóval való kapcsolatban). Ő az a karakter, aki megpróbálja nem megsemmisíteni a szerelmet, hanem megmenteni. Emellett ebben a cselekményében, miután meghallotta a hírt, hogy feladását kérik tőle, Violetta megpróbálja befejezni gyötrelmét, késsel megsebesítve a kezét. Germont fehér szövetcsíkkal kötözi be a sebet.
A harmadik felvonásban ismét megtaláljuk a víz vetületét, valamint Violetta bekötözött kezét. Jelképként a seb megmutatja ennek a nőnek a vágyát, hogy meghaljon szeretve, és arra számít, hogy Alfredóval való szakítás mindenképpen megöli. Ezen szimbólum révén Violetta magával viszi Flora partijára a Germonttal folytatott megbeszélés "hegét", valamint a testi és lelki seb jeleit, amely hozzáadódik az általa pusztító betegséghez. Douphol báró (Alexandru Aghenie) ezüst ruhája és színpadi játéka miatt Violetta pontosan olyan, mint egy könnyű nő, szinte vulgáris pillanatokkal. A harmadik felvonást a tánc pillanatai és egy szenvedélyes paso paso (Pamela Tănasă és Marian Chirazi) koreográfiája animálja. Ennek a cselekedetnek a vége két szintre határolja a színpadot - az alsó szintet, ahol az összes vendég tartózkodik, Alfredo és Germont, és a felső szintet - ahol Violetta hűségét énekli, amelyet csak a barátja apja ismer. Mindenekelőtt a forgó beállításba lép, de a színpad közepén ugyanazon a ponton marad - mintha az egész világ elszaladna a lába alól, és szilárd marad a szeretetfogadásában.
Az utolsó okiratban Violetta vagyonát eladják az adósságok behajtására. A szobájában lévő tévé csak a második felvonásban (amikor a szerelmesek énekelték szerelmüket) forgatott képeket mutatják, kísérve az „Addio del passato” területet - a gyónási területet. Violetta mindent elveszít, még Alfredo gyűrűjét is, és szerettei karjaiban hal meg, még a szeretője visszatérésével sem képes megmenteni. Kimegy egy kamélia fogadására Alfredótól, egy olyan fal mellett, amelyre a víz előre vetül, és újra áramlik, a megtisztulás szimbólumaként. Utolsó erejével Violetta átad Alfredónak egy gyertyát, amely a bűnbánat és a hithez való visszatérés szimbóluma.
Rendezői elképzelése révén Beatrice Rancea többet nyújt Violettának, mint más rendezők tették: a gyűrű - annak a lehetősége, hogy szerelme megáldásra kerül, Alfredo nővére - az illúzió, hogy a történet megváltoztatható, Annina és Grenvil mindig körül vannak - hogy megnyugtatja a magányt, a szúrt sebet - akut fájdalom és érzelmi kiszolgáltatottság, a végén lévő gyertya - a hitbe való visszatérés bizonyosságát. Beatrice Rancea több lehetőséget adott Violetta Valery-nek, hogy beteljesítse szerelmét, de Verdi és Dumas-son hajthatatlanok voltak.
Menj Iasi-ba! Az opera kivételes hangú művészekkel várja Önt (ezt tapsoltam, most a "Traviatában"), értékes zenekarral, előadásokkal-eseményekkel és egy Beatrice Rancea-val, amelyet bármikor megtalálhat az Operában és az akinek a szeméből nemcsak a művészet iránti szeretetet olvassa el, hanem a továbblépés elhatározását is, mindazok számára, akik hisznek benne!