Laboratóriumok közötti szeminárium A berlini irodalmi tér Vlagyivosztokban - MARGE
Összegyűjtve a lyoni és a grenoble-i egyetem kutatóit, akik munkájukat Közép-Kelet-Európa és Oroszország irodalmának szentelik, ez a laboratóriumok közötti szeminárium idén két találkozóval nyílik meg, amelyekre októberben és novemberben a lyoni Diderot könyvtárban kerül sor. 2018, valamint két találkozó a Grenoble Alpes Egyetemen 2019 januárjában és áprilisában.
PROGRAM
1. munkamenet: 2018. október 26 (Diderot Könyvtár Lyonban)
Író és száműzött
Tatiana győztes (Irodalmi konfigurációk, Strasbourgi Egyetem) és Anne Mester (Bibliothèque Diderot de Lyon) bemutatja az általuk közösen szervezett eseményt A. születésének századik évfordulója kapcsán. Szolzsenyicin.
Anna Lushenkova-Foscolo (MARGE, Jean Moulin Lyon Egyetem 3) Guilaine Ivanoff-Limant orosz professzor által összegyűjtött, ma a lyoni Diderot könyvtárban őrzött fájlokra összpontosít. Körülbelül tíz évvel ezelőtt Mrs. Ivanoff-Limant az orosz irodalom könyvtárának nagy részével együtt tizenöt archív ládát adott a könyvtárnak, amelyek Marina Cvetajeva munkájának szentelt számos dokumentumot tartalmaztak. Ezeket a fájlokat A. Lushenkova-Foscolo elemezte, aki szemináriumunk első ülésén bemutatja őket.
2. munkamenet: 2018. november 23 (Diderot Könyvtár Lyonban)
Fordítás és költői transzferek Franciaország-Oroszország
- Natalia Gamalova: "Innokenti Annensky az orosz költészet francia antológiáiban"
3. ülés: 2019. január 18. (Grenoble Alpes Egyetem)
A riport - az írási gyakorlatok széles skáláját jelölő kifejezés az irodalom, az újságírás és a társadalomtudomány találkozásánál - alapvető aktualitást képvisel a hiperkortárs irodalmakban. Franciaországban számos szerző állítja, hogy írói-riporteri státusát igényli. Hogyan értelmezzük a riportok egyre ragaszkodóbb jelenlétét a kortárs irodalmak táján? Sikere kétségtelenül kapcsolódik a transzportív és performatív irodalom azon ideáljához, amelyet a riport egyértelműen testesít meg, és amely megfogalmazza a valóság megragadását - és annak beavatkozását. Eljutottunk-e már arra a pillanatra, amikor a regénynek utat kell engednie a beszámolásnak, egy olyan pillanatnak, amelyet Egon Erwin Kisch és Bertold Brecht jósolt meg a háborúk közötti időszakban? A riport lengyel hagyománya, amely a század eleje óta erõs és tartós, szöget biztosít a riport új aranykorának megközelítéséhez, egy régészeten keresztül, kiemelve a keresztmegtermékenyítést, a modellezõ példányokat és a találmányi elõirányzatokat, amelyek lehetõvé tették a repertoár felépítését. gyakorlat.
- Anne-Marie Monlucon "Jelentés irodalomként: viszony az időhöz"