Lanzmann-Haenel, visszaút - Felszabadulás

Jan Karski 1997-ben.

önmagával szemben

Vita. A "Shoah" rendezője a lengyel ellenállókról, Jan Karskiról szóló regény szerzőjét a valóság elferdítésével vádolja. Egy veszekedés története.

Valamivel több mint egy hete Claude Lanzmann, a híres Shoahet dokumentumfilm rendezője, a patagóniai mezei nyúl írója, a Gallimard által kiadott emlékiratok a Marianne hetilapban hosszú vádiratot nyújtott be Yannick Haenel, Jan Karski (október 22-i felszabadítás) regénye ellen, Interallié-díj 2009. Haenel regénye Jan Karskitól (1914-2000) kapta a nevét, igazi szereplő, lengyel katolikus katona, aki titokban ellátogatott a varsói gettóba. Az Ellenállás két zsidó vezetője bemutatta őt ott, hogy tanúskodhasson a világról a látottakról, és továbbítsa üzenetét: megállítsuk népük kiirtását. Így Karski 1942-1943-ban, saját szavai szerint, "jelentést tett a brit kabinet négy tagjának, köztük Anthony Edennek Roosevelt elnöknek és kormányának három fontos tagjának, a washingtoni apostoli küldöttnek a vezetőknek. Az amerikai zsidók, a jeles íróknak és politikai kommentátoroknak, a zsidók helyzetéről és sürgős segélykéréseikről. "

Ha Lanzmann megtámadja Haenelt, azért van, mert Karski Shoah egyik tanúja, és Haenel dokumentumfilmjéből írta a regény első részét. Leírja Karski beavatkozását, amikor Lanzmann szerkesztette, és a Karski által mondott szöveget használja.

A második részt a Karski 1944-ben az Egyesült Államokban írt könyvének összefoglalásaként mutatjuk be, de szinte egy kalandregény stílusában, az én tanúvallomásom a világ előtt címmel francia nyelvre lefordítva. Csak a harmadik rész fikciónak színleli magát, és kitalálja többek között Karski és egy ásító Roosevelt találkozását a szex megszállottjaként, úgy tesz, mintha érdeklődne, hogy jobban elrejtse a határozott passzivitást a film sorsával szemben. Zsidók.

"regresszió". Lanzmann kritikái három kategóriába sorolhatók. Először is Haaselt "parazitálással" vagy "plágiummal" vádolja Soah, a film és a könyv, mivel - írja - Jan Karski idézi, anélkül, hogy valaha is engedélyt kért volna, szó szerinti szövegrészleteket a Shoah szövegéből, amely megjelent azonos címmel a Folio gyűjteményben ».